Nie ma sensu stosowania pięciu nazewnictw w nazwie tematu, bo potem źle się to wyświetla. Poza tym to polskie forum (chyba?), a gracze wolą kojarzyć moda po tytule "Podróżnik - Za liniami wroga" niż "Странник - В тылу врага". No bo o ile angielską czy nawet niemiecką formę łatwo wklepać, o tyle nikt nie ma chyba na klawiaturze ustawionej domyślnie cyrylicy. Oczywiście wpisując "Podróżnik", który też w nazwie tematu jest widoczny, da się do tego dostać, ale chyba nie o to chodzi. Ja bym zostawił jedną formę i tyle. Nawigacja jest wtedy dużo wygodniejsza. Polskiemu graczowi nie jest potrzebny oryginalny tytuł, a w razie czego może go łatwo znaleźć. Wersja moda to raczej dodatek. Ja na przykład dodałem przy zapowiedzi Czasu Zapłaty 2.0 też z tego względu, by oddzielić to sensownie od oryginału (żeby nie kojarzyć, że jest to chociażby na tej samej platformie), ale bez tworzenia jakiś dziwacznych nazw.
Ankieta raczej potwierdziłaby moją wersję co do wygody.