Co z dubbingiem?

[_Roland_]

Otóż mam pytanie. Czy przewidywalny jest dubbing do CZ? Jeżeli tak to kiedy rozpoczną się prace oraz czy będzie nabór do dubbingu?

[mod=Adanos]
Słowo dubbing piszemy z małej litery jak większość rzeczowników, no chyba że słowo rozpoczyna zdanie. I nie stawiamy spacji przed znakiem zapytania.
[/mod]

[koksikmajor]

niestety wcale nie mamy takiego zamiaru, prace idą zbyt wolno żeby w ogóle o czymś takim myśleć, na razie trzeba uwolnić tą grę od bugów, ale kto wie co pokaże przyszłość, może ktoś będzie chciał do tego moda dubbing zrobić, jak twórcy wyrażą takiej osobie zgodę to kto wie

[RafalBudzis]

Zgodę ? na co

Dubbing można zrobić bez skryptów więc można zrobić go samemu w osobnej paczce.mod dubbing będzie zrobiony przez kogoś innego a w modyfikacji nic nie będzie zmieniał to po co zgoda ? Oczywiście dobrze by było zgadać się z twórcami żeby zrobić to w jednej paczce ale jak się nie uda to ktoś taki "nieoficjalny" dubbing może sobie ściągnąć.

[Sawik]

Skoro już taki temat jest, zaraz znajdzie się ktoś kto się tego podejmie i zorganizuje jak Martinos (mam nadzieję że nie przekręciłem nicku) i Złote Wrota. W sumie zanim zacząłem robotę to myślałem czy samemu się za to nie wziąć, ale wiadomo jak to z sawiczkiem, za leniwy jest, tylko krytykować mu się chce.

[orcwarrior]

Kiedyś na dysku miałem zrobione makro do automatycznego generowania scieżek z głosem lektora (oczywiscie ivona) na podstawie pliku z liniami dialgowymi, jeśli się znajdzie gdzieś to dla chętnych można zawsze wrzucić paczkę z tak wygenerowanymi głosami.

edit:
krva, wydawalo mi się ze to tajny

[Niebieskooki]

xD
trololo  co do tego... uwolnic CZ od Bugów a dopiero później myślec o takich rzeczach

[orcwarrior]

Makro - tłumacząc jak najprościej - ja klikam, robi się samo.
Choć sam pomysł nie ma żadnego sensu na obecna chwilę, tzn. kiedy linie dialogowe nie są jeszcze ostateczne, jeżeli napisało się już tutaj to mozna co najwyzej traktować informację jako odległą zapowiedź.

[Niebieskooki]

Kiedyś na dysku miałem zrobione makro do automatycznego generowania scieżek z głosem lektora (oczywiscie ivona) na p[...]

Jak już ktoś gdzieś zauważył program Ivona była popularna i smieszna pare lat temu  teraz jest to przeżytek i wszelkie dubbingowanie za pomoca tego programu jest conajmniej smieszne

[Drock]

jak się dobrze z masteruje to wtedy jest bardzo dobry, lepszy od 11 latków z piszczącym głosem.

[MarcinT]

Powitać Was pragnę mości dobrodzieje.
Zważając na ów wspaniałą nowinę, iż OrcWarrior powrócił do ekipy tworzącej "Czas Zapłaty" domyślam się, że prace idą naprzód zdecydowanie szybciej i wydajniej. Zatem kwestia kilku miesięcy, gdy ujrzymy finalną wersję modzika, naszego wspaniałego, długo wyczekiwanego.  
Więc biorąc pod uwagę ogólną jakość moda, dobrze by było, gdyby powstał dubbing na odpowiednim poziomie. No i teraz tak się składa, że mój drogi przyjaciel, zwany nierzadko Menthorem zajmuje się dubbingowaniem postaci we właśnie powstającym nieoficjalnym, całkowitym spolszczeniu gry "Fallout" czy też "Star Wars Jedi Knight II: Jedi Outcast ".
Ja jako, że uważam go za świetnego w tej dziedzinie, postanowiłem Wam go polecić. Jeno chłopak ambitny jest, dlatego też chciałby móc użyczyć swego głosu kilku postaciom:

• Rick - główny bohater moda
• Bezimienny - ten znany z podstawki
• Xardas - chyba nie trzeba mówić kim jest
• Diego - również znana postać

Do kandydatury dołączam próbki autorstwa samego Menthora. Wszystko jest posegregowane i zapisane w formacie WAV, także z odtworzeniem pliczków nie powinno być najmniejszego problemu.
Próbki głosu Menthora do Czasu Zapłaty --> DOWNLOAD

Teraz kilka wzmianek co do jakości poszczególnych dźwięków. Mianowicie w tle niektórych pozycji możecie usłyszeć drobne szumy, zacięcia i ogólnie rzecz biorąc - inne niedoskonałości. Teraz się tym nie zrażajcie, gdyż wiadomo - "złośliwość rzeczy martwych" musiała nieco pokrzyżować nam szyki i mikrofon uległ małemu uszkodzeniu. To tylko chwilowe problemy techniczne, gdyby dubbing ten rzeczywiście powstawał, kupel mój, mógłby właściwe już dialogi nagrywać sprzętem lepszej jakości.

Reasumując: Macie teraz mały sub-topic, prosimy o wysłuchanie każdej z kwestii oraz ocenę jako całości. Zobaczymy jeszcze, bo mam na pamięci przenośnej jego próbki właśnie z Jedii Outcast oraz z Fallout i mógłbym zamieścić je tutaj w celach czysto poglądowych. Sęk w tym, iż teraz nie mogę tego uczynić, gdyż nie mam jeszcze na to jego zgody, więc póki co oceniajcie to co wstawiłem. Wszelka krytyka (konstruktywna) mile widziana, ewentualnie sugestie co do modulacji głosu.
Aha, kandydaturę musiałem (nie musiałem, zrobiłem to z przyjemnością) zgłosić ja, gdyż ziomek ma problemy z łączem internetowym.
P.S Obaj jesteśmy już po 18 roku życia, więc nie obawiajcie się głosu piszczącego kinderbusa    
Dziękuję i pozdrawiam.

---
No pytałem o te próbki z Fallouta i Jedii Outcast i autor wyraził zgodę na ich publikację tutaj, więc macie:
Próbki głosu Menthora w dobrej jakości--> DOWNLOAD
Wiadomo: Galak z Jedii Outcast, a Rhombus z Fallout. Nagrania do CZ wrazie czego miałby właśnie taką lub jeszcze lepszą jakość.
Aaa... Prawie zapomniałem...Jeszcze filmik poglądowy z Jedii Outcast. Nasz kandydat występuje jako Admirał Fayyar. Tylko prosimy tego nie rozpowszechniać i nie jest to jeszcze finalna wersja :hitler:  
TUTAJ macie linka do filmiku, bo coś na 'foruma' nie mogę tego wstawić.

[Amand]

z tego co się orientuję do dubbing (jeśli by wogóle miał powstać) to miał być nagrany IVONĄ.

[Libra]

Moim zdaniem jeśli miałby w ogóle wyjść jakiś dubbing do CZ musiał by być na poziomie, no gdzie jakiś szajs do takiego moda pchać, to się mija z celem. Przynajmniej w takiej jakości by musiał być jak w Złotych Wrotach.

[MarcinT]

Przecież napisałem, że jakość techniczna będzie dużo, dużo lepsza, gdyby do tego dubbingu rzeczywiście doszło. Czytanie ze zrozumieniem.  

[Libra]

Przecież napisałem, że jakość techniczna będzie dużo, dużo lepsza, gdyby do tego dubbingu rzeczywiście doszło. Czytanie ze zrozumieniem.  

A ja wypowiedziałem się ogólnie  

[Korek]

Co z tego, że dobra jakość techniczna, skoro głosów by pewnie udzielały jakieś gibmusy?  
Wg mnie, Ivona jest najlepszym rozwiązaniem.

[inż. Avallach]

Nie były zapowiadane żadne prace nad dubbingiem. Pozostałości z grupy mają najprawdopodobniej dość tych przeciągających się latami prac i chcą w końcu z tym skończyć. Gdyby jakaś grupa osób zadeklarowała się nad czymś takim pracować, nie powinno być sprzeciwu od nikogo (bo i nie miałoby to sensu), ale wątpię żeby członkowie grupy wzięli w tym jakikolwiek udział. Zwłaszcza przy modyfikacji tak rozbudowanej jak CZ, nagrywanie dubbingu (zwłaszcza mając konkretne wymagania co do jakości) to karkołomne zajęcie przy braku funduszy.

[MarcinT]

Nie były zapowiadane żadne prace nad dubbingiem. Pozostałości z grupy mają najprawdopodobniej dość tych przeciągających się latami prac i chcą w końcu z tym skończyć. Gdyby jakaś grupa osób zadeklarowała się nad czymś takim pracować, nie powinno być sprzeciwu od nikogo (bo i nie miałoby to sensu), ale wątpię żeby członkowie grupy wzięli w tym jakikolwiek udział. Zwłaszcza przy modyfikacji tak rozbudowanej jak CZ, nagrywanie dubbingu (zwłaszcza mając konkretne wymagania co do jakości) to karkołomne zajęcie przy braku funduszy.

Więc po ukazaniu się finalnej wersji moda wystarczyłoby zebrać odpowiednią ilość chętnych (spełniających podstawowe wymogi) do pracy nad czymś takim?

Co z tego, że dobra jakość techniczna, skoro głosów by pewnie udzielały jakieś gibmusy?  Wg mnie, Ivona jest najlepszym rozwiązaniem.

Przesłuchałeś wogóle próbki od gościa, którego zgłosiłem? A pozatym w Złotych Wrotach dubbing wyszedł całkiem nieźle i to bez pomocy gimbusów, więc dlaczego uważasz, że tu byłoby ich pełno?
A za ivonę dziekuję, sam potrafię czytać  

[Korek]

Co z tego, że dobra jakość techniczna, skoro głosów by pewnie udzielały jakieś gibmusy?  Wg mnie, Ivona jest najlepszym rozwiązaniem.

Przesłuchałeś wogóle próbki od gościa, którego zgłosiłem? A pozatym w Złotych Wrotach dubbing wyszedł całkiem nieźle i to bez pomocy gimbusów, więc dlaczego uważasz, że tu byłoby ich pełno?

Bez urazy, po prostu przypomniało mi się MT    Nie ukrywam, czasami taki "ujowy" dubbing psuje cały klimat (np. Xardas z głosem 15 latka   )

[inż. Avallach]

Więc po ukazaniu się finalnej wersji moda wystarczyłoby zebrać odpowiednią ilość chętnych (spełniających podstawowe wymogi) do pracy nad czymś takim?

Nie, oprócz zebrania chętnych należałoby nimi zarządzać i NAGRAĆ TEN CAŁY DUBBING.
Zbieranie chętnych zwykle jest bardzo proste, gorzej z tym drugim.

[MarcinT]

No tutaj się z Tobą zgadzam, przyjacielu.
Dubbing w MT był zjebany  Dlatego grałem bez niego...