Niemiecki

[Buła]

Witajcie bracia i siostry.

Mam do was niemoralną prośbę, abyście sprawdzili mi to oto zadanie z niemieckiego:

Zuerst lade meine Gastein. Manchmal lade ich meine Gäste persönlich ein. Dannach rache ich einkäuf. Später räume ich das Zimmer auf mal schmücke ich das Zimmer. Dann bake ich eine torte. Dannach derke ich den Tisch. Zum schluss begruBe die Gaste.

Temat to: "co robisz żeby przygotować przyjęcie"

[WoYo]

Nie przyczynie się do szerzenia zła. Językowi okupanta mówię stanowcze nie!!!

[Jedairusz]

Zuerst lade meine Gastein. Manchmal lade ich meine Gäste persönlich ein. Dannach rache ich einkäuf. Später räume ich das Zimmer auf mal schmücke ich das Zimmer. Dann bake ich eine torte. Dannach derke ich den Tisch. Zum schluss begruBe die Gaste.

Zuerst lade ich meine Gäste persönlich ein, danach mache ich Einkäufe. Später muss ich meinen Zimmer aufräumen und den Müll hinausbringen. Dann backe ich eine Torte. Ich bereite auch den Obstsalat vor. Danach decke ich den Tisch. Zum schluss begruße ich die Gäste.

 :wink:

[Zkirtaem]

Zabawne jest, jak google translate przetłumaczyło "oryginalne" wypracowanie:

Po pierwsze, obciążenia mojej Gastein. Czasami mogę zapraszać gości osobiście. Po I zakupów zemsty. Później czyste pomieszczenia w czasach I udekorować pokój. Potem upiec ciasto. Po I derken tabeli. Koniec z grzebiąc gości.

Zemsta, czyste pomieszczenia, później udekorować pokój, pewnie flakami, a na koniec pogrzebać : D

Jedairuszowe już translator skonsumował godnie.

[Dracon]

A gdzie "Ihr kommst zu monopol"?
Mea: Imprezy integracyjne z żydami są zawsze na topie. ;)

[Żelazko]

Nie chcę niczego narzucać ale może lepiej wziąć angielski na maturę. Czy to jakaś praca domowa?

[Buła]

Nie chcę niczego narzucać ale może lepiej wziąć angielski na maturę. Czy to jakaś praca domowa?

Serio chociaż przez moment sądziłeś że biorę niemiecki na maturze? :O

[kaczka]

A kto Cie tam wie :blink:  Mnie germanizują już 7 lat i coś im nie wychodzi... po prostu po stokroć wolę angielski.

[Buła]

Teraz mam coś takiego:
Napisz i powiedz o treści maila Dominika do Anette. Czyli trzeba napisać prostym niemieckim z mojej osoby, co Pisze ten człowiek czyli: 1. Dominik zrobił coś tam. Później coś tam jeszcze. Zrobił coś. itd.

[inż. Avallach]

Prawie na bank miałem to rok czy dwa lata temu (podręcznik z ćwiczeniami Alles Klar). To jakieś konkretne zadanie? Są pdf'y z odpowiedziami, tylko niestety nie ma większości dłuższych prac pisemnych. Jednak gdyby chodziło o kilka zdań, może by się coś znalazło.

[Buła]

Nie, bo to babka wymyśliła.

[Jedairusz]

Z tekstu wynika, że Dominik robi/zrobił zakupy (Dominik macht Einkaüfe/Dominik hat Einkaüfe gemacht) Resztę czynności zrobiła jego rodzina (siostra nakryła stół, ojciec wieszał balony itd.)

[Buła]

Kolejne gówno :C
Liczę na pomoc

w trakcie przygotowań do przyjęcia musisz wyjść, żeby odwiedzić chorego w szpitalu. Zostaw wiadomość koledze mieszkającemu u Ciebie w ramach wymiany młodzieżowej, i:
- poinformuj, dlaczego wyszedłeś/ wyszłaś
- poproś o poinformowanie gości o późniejszej godzinie rozpoczęcia spotkania
- poproś o kupienie czegoś do jedzenia i picia,
- napisz kiedy wrócisz

Znalazłem gdzieś w necie takie 3 wersje:

1) Ich musste zu meinem Freund gehen/kommen. Er ist sehr krank und liegt in einem Krankenhaus.
Koenntest du den Gaesten sagen, dass die Party um 18 beginnt. Kannst du etwas zum Essen und Trinken kaufen ?
Ich bin in einer Uhr wieder da.


2)
Hallo

Entschuldigung aber ich muss ausgehen.Ich habe gerade gewusst dass mein Freund im Krankenhaus gelegen hat.
Ich soll ihn besuchen.Sag die Gaste dass die Party spater beginnt.und kauf etwas zu Trinken und Essen.Ich komme um 16 Uhr zuruck.
Deine XYZ

3)
Ich hatte zu verlassen, um Ula im Krankenhaus zu besuchen. Sagen Sie allen, über das Verschieben der Startzeit.
Man konnte Getränke und Snacks kaufen? Ich komme wieder auf halb acht.


Będzie to? Poprawiać trzeba czy jest ok?

[Jedairusz]

To pierwsze jest ok i spełnia wszystkie punkty w zadaniu. W pierwszym zdaniu użyj lepiej gehen. "Koenntest du den Gaesten sagen, dass die Party um 18 beginnt." A w tym zdaniu znak zapytania na końcu, nie kropka  :wink:

[Buła]

Witam :C

Mam zadanie z choroby gardła zwanej niemieckim:

Opisz swój dzień.
Mam coś takiego:

Ich stehe um 5 Uhr 50. Ich pu"tze Zahne um 6 Uhr. Dann esse ich Fru"stu"ckt.
Um 7 Uhr 30 treffe ich meine Freund, Paweł. Wir gehen zu Bus.
In der Schule bin ich von 8 Uhr bis 13 Uhr 25.　Un 14 Uhr komme ich nach Hause zurück.
Um 15 Uhr esse ich Mittag .Meine Hausaufgabe mache ich von 15 Uhr bis 17 Uhr.
Anschließend spiele ich am Computer. Dann sehe ich ein bisschen fern. Um 20 Uhr esse ich zu Abend.
Ich dusche mich um 21 Uhr. Danach gehe ich baden. Um 23 Uhr schlafe ich.

Dobrze to jest?

[Adanos]

Wygląda w miarę ok. Obiad to Mittagessen, nie Mittag, a kolacja to Abendessen.

Um 7 Uhr 30 treffe ich meine Freund, Paweł.

Tu chyba lepiej by było "Um 7 Uhr 30 treffe ich mit meinem Freund, Paweł."

Meine Hausaufgabe mache ich von 15 Uhr bis 17 Uhr.

Bardziej mi by pasowało: "Ich mache meine Hausaufgabe von 15 Uhr bis 17 Uhr."

Ale niech lepiej się wypowie ktoś, kto ma większy kontakt z niemieckim

[Dragomir]

Obiad to Mittagessen, nie Mittag, a kolacja to Abendessen.

Um 15 Uhr esse ich Mittag

Źle nie napisał, pozatym to nie miało by sensu Um 15 Uhr esse ich Mittagessen, ew. mogło by być

Um 15 Uhr habe ich Mittagessen.

[maciejh]

Ich mache meine Hausaufgabe von 15 Uhr bis 17 Uhr.  

Może nie chce wszystkich zdań zaczynać od ich. Używaj Dann, Danach, Spaeter, Am Abend, Zuerst.

Em.. Sorry - nie czytałem wyżej.Choć i tak tylko raz użyłeś.

[Buła]

Ktoś umie przetłumaczyć takie coś:

Mój pokój jest duży, ma wiele mebli. Na środku jest dywan, na dywanie stoi stolik przy którym się uczę.
Obok ściany stoi telewizor. Pomiędzy nim, a stolikiem jest szafka na książki. Na ścianach wiszą plakaty zespołów muzycznych.
W moim pokoju są dwa okna. Lubię spędzać czas w moim pokoju, ponieważ jest przytulny.

?

[Żadna Głupia Spółgłoska]

Moy pokoyo estas mas, has mas muebles. To po hiszpańsku