Aztek, z innym skinem nie byłoby problemu, ale tutaj autor wyraźnie nie wyraża zgody więc nic z tego

Za to zawsze możesz tworzyć własną wersję, przecież polega to na dokładnie tym samym co te modyfikacje z poziomu przeglądarki. A css można zhotlinkować na twoje konto na jakimś hostingu czy nawet dysk twojego pc jakby chwilę pokombinować, w każdym razie sam mógłbyś wprowadzać zmiany na bieżąco tak jak teraz Pagan.
Obawiam się że każdy z nas który ma pojęcie o designie ma swoją trochę odmienną wersję tego jak powinien on wyglądać

Obawiam się że bez konkretnej decyzji o pracy w demokratycznie rządzonej konkretnej grupie pełnego konsensusu nigdy nie będzie. To trochę jak z robieniem moda.
Co do rzekomych błędów na naszej wersji smf. Myślałem żeby z generalnym porządkiem poczekać do wyjścia smf 2.1. Ewentualnie, jak będę miał czas (na bank nie w tym miesiącu, może za jeden albo dwa) będę mógł przeinstalować oprogramowanie (ale zostawić bazę nieruszoną, nie powinno być z tym problemów). I wtedy od nowa wgrać tylko te modyfikacje które są na bank bezpieczne i niezbędne, bo teraz najwidoczniej któraś namieszała. Na pewno jedną czy dwie wgrywałem pomimo że były niekompatybilne z naszą wersją, używając emulacji i ręcznego edytowania plików.