[G2NK] Inwazja/Вторжение PL

[Drakon1590]

pusto

[Tizgar]

wstrzymam się chociaż kusząca oferta

[Simon Said]

Propsuję Memoriusa za dobrą odpowiedź. 

[Fabio]

Fabiosek
Zajmuję się profesjonalnymi autorskimi tłumaczeniami z języka rosyjskiego od prawie 30 lat i mam dyplom tłumacza z Uniwersytetu Moskiewskiego.

Co do sposobu przeprowadzania testów.
Tak, oczywiście masz rację, DS weźmie sobie do serca te cenne uwagi. Nie mieliśmy pojęcia, że tak się to robi.
pozostało 15 postaci

Co do dyplomu, chciałbym go zobaczyć 
żartowałem, na serio, to mało mnie to obchodzi

Drakon jakoś słabo wierzę w drużynę odnośnie testerów zawsze są nowi a nie starzy, doświadczeni. Pomijając to, trzeba znać nie tylko polską ortografię ale także interpunkcję jak i stylistykę.

Edit: Jeśli sarkazm był o testach, to czekam na spolszczenie tego moda po testach w finalnej wersji sprawdzę i wypiszę wszystkie błędy jakie na pewno się pojawią 

[Drakon1590]

pusto

[Fabio]

Wybacz gościu możesz mówić co chcesz, ale myślę, że mam nieco więcej doświadczenia i wprawy w tych kwestiach. Co do Memoriusa to wybacz AhnBael, ale tak jak się spodziewałem nic nie wskórałeś. Powiesz mu prawdę a on znowu zaczyna, przecież każdy normalny człowiek robi tak jak pisałem co do Grzeszników tam było bardzo mało linijek tekstu, nie widziałem największego moda spolszczonego przez was także nie wiem, poza tym Global był nie ciekawy.

Drakon powiedz mi, ile ty tu na forum jesteś i jakie masz doświadczenie. Powiem ci gówniane, także nie wtrącaj się w rozmowę.

[Simon Said]

Fabiosek nie zachowuj się z kolei jak idiota. Niby jak Memorius tak dobrze znałby ruski bez wyższego wykształcenia? Może przesadza z tym wiekiem, ale przypominam Ci, że rosyjski stara reforma ma "możliwość" uczenia od szkoły średniej, a w trzy lata go tak by dobrze nie ogarnął.

[Fabio]

gothicman nie wątpie, że nie zna. Ja znam bardzo dobrze inny język mimo tego, że nie uczę się go. Ja na przykład mam kolegę co gada perfekcyjnie po francusku, nie uczy się tego nigdzie po prostu jakiś czas tam mieszkał jak był mały i teraz jakoś tak umie.

[Simon Said]

No tak, Memorius mieszkał w Rosji. To wyjaśnia podejrzenia o bycie usbekiem.

[Fabio]

Jezu ja nie mówię, że tam mieszka. Jak się czyta ślepo to tak jest. Nie miałem na myśli słabego tłumaczenia Memoriusa i tego, że nie umie języka. Zacząłem od tego czy aby nie idzie to za szybko. Potem przytoczyłem testy, tu raczej już chodzi o dobranie testerów jak i ich robotę. Pamiętam jak kiedyś Memorius płakał, że testerzy zawalili a na themodders staż maksymalnie do 3 miesięcy, zero komentarzy z ich strony kompletnie nic.

[Abaddon]

Co do testerów to nie przyjmujemy ich, bo poprzedni byli do niczego, tylko po prostu im więcej tym lepiej. Poza Inwazją pracujemy też nad innymi modami i część jest zaangażowana w jedno ,a część w drugie.
Poza tym, nie wiem czy istnieje jakikolwiek spolszczony mod, bez ani jednego błędu (interpunkcja, stylistyka itp.)

Edit: Przy Global mieliśmy niedobór testerów, a teraz mamy ich wystarczająco by wydać tłumaczenie dobrej jakości.

[Tizgar]

Wtedy chodziło o inny testerów, bo istotnie jest różnica miedzy testami tłumaczenia a gry.

[Simon Said]

"Memorius znowu zaczynasz. Nie znasz się chyba na życiu, nie zawsze jednak zwykle jest tak, że jak nawet idzie szybko to chujowo"
"Aby czasem nie idzie wam to za szybko?" 
ja się tam tylko tego czepiam. To, że testerzy nie są rewelacyjni to nie wiem, ale na pewno jakiś z nich błyskotliwy nie jest (zapomniałem jego nicku). 

[Drakon1590]

pusto

[Doktorszalonym]

gothicman nie wątpie, że nie zna. Ja znam bardzo dobrze inny język mimo tego, że nie uczę się go. Ja na przykład mam kolegę co gada perfekcyjnie po francusku, nie uczy się tego nigdzie po prostu jakiś czas tam mieszkał jak był mały i teraz jakoś tak umie.

Skąd wiesz że gada perfekcyjnie? Jakiś francuz Ci to powiedział? 

A co do naszych testerów to... pierdol się. Gdybyśmy mieli zrobić sobie konkurs kto więcej błędów wyłapie to nasi testerzy ( xovox, xendix czy nawet ja) zjedliby Cie do wieczornego piwa.

Pozdro600

[Fabio]

Tutaj akurat jesteś w błędzie. Nie zawsze ilość idzie w parze z jakością.
Post połączony: 2014-07-31, 17:43

gothicman nie wątpie, że nie zna. Ja znam bardzo dobrze inny język mimo tego, że nie uczę się go. Ja na przykład mam kolegę co gada perfekcyjnie po francusku, nie uczy się tego nigdzie po prostu jakiś czas tam mieszkał jak był mały i teraz jakoś tak umie.

Skąd wiesz że gada perfekcyjnie? Jakiś francuz Ci to powiedział? 

A co do naszych testerów to... pierdol się. Gdybyśmy mieli zrobić sobie konkurs kto więcej błędów wyłapie to nasi testerzy ( xovox, xendix czy nawet ja) zjedliby Cie do wieczornego piwa.

Pozdro600

Zróbmy tak, piszę się na to chciałbym zobaczyć wasze miny  Tylko wymyślcie coś.

[Tizgar]

a ja was w kwestii gry ale chuja to ma do teamtu

[Fabio]

Akurat też zajmuje się testami nad pewną grą także i w tej kwestii. Ale czekam na wyzwanie.

[Abaddon]

W tym przypadku nie narzekam ani na ilość, ani na jakość.
Co do błędów to proszę bardzo, min raczej dziwnych mieć nie będziemy, bo niezbyt się tym przejmujemy.

[Tituf]

Pamiętam jak kiedyś Memorius płakał, że testerzy zawalili a na themodders staż maksymalnie do 3 miesięcy, zero komentarzy z ich strony kompletnie nic.

Kolejny ,,stary,, Modders, który sądzi, że staż na TM jest wykładnikiem umiejętności... jakichkolwiek.