Odpuść sobie, taka jest moja rada. Znając działanie mechanizmów interface'u w Gothicu wątpię żebyś to w ogóle zrobił. Najbliższe co mi nasuwa się na myśl, to zrobić pasek odwrotny - który ma czerwone tło i rozciągający się od prawej (przez co nie mogłoby być przezroczystego tła).