In my opinion, you should really simplify your site and have somebody else work on the graphics. Main page looks afwul due to enlarged images. Now, let#msg1047187s compare your site to gothicmods.info.
News section:

This is just painful to look at. Notice the stretched image.

News are grouped into 2 sections. Both of them take little space, so it#msg1047187s easy to browse and looks well.
Mod list:

Every mod takes much space here, so given the large number of them, it#msg1047187s a pain to browse. In addition, they#msg1047187re not grouped alphabetically.

Here#msg1047187s how it should be done: this list takes little space, and is easy to browse due to alphabetical sorting.
Mod description:

That#msg1047187s not that bad as other sections of your site, though images should take a bit less space.

There#msg1047187s more information about this specific mod (for instance difficulty), and it takes less space than on your site.
That comparison should help you at improving your site, as it really needs improvement.
The thing about the News section is a bug. I will correct it. For some time I haven#msg1047187t tested it in Firefox (I use only Chrome).
The thing about the alphabetical order: my list goes on the date of issuing the first version. It is discutable what#msg1047187s better. The problem is also I have articles i 6 (!) languages, so the list is much more complicated. I added into the list also about the greatness of the mod, about audio dubbing, about language of the mod, some picture of the mod. Just a pure list of names like at gothicmods.info makes no sense. You should be able to see some features before you choose an article. You really thing from a pure list of 200 names you would choose your mod? I was asked to make some search system, but it is impossible at this moment and the style of programming (I#msg1047187ve never expected to have 330+ mods on my site - I had no idea there is so much mods and I think no one of you as well).
The thing about the article of a mod. Yes, GM.info offers the difficulty attribute, but I find such a attribute too relative. Also the pictures are the most important info about the mod, so they have lot of space.
There is also the difference between my site and gothicmods.info. GM.info is pure PHP, my site is ONLY HTML, CSS and Javascript. So I sometimes wonder why GM.info offers only so little. If I use PHP you would see much more. But such a big reorganization is too much time-demanding at this very moment.
I must say I have problems with testing. I have no possibility to watch my site at higher resolution than 1280xN, so to correct some bugs which comes at resolution 1600x1200 or so is very difficult.
What I still don#msg1047187t understand why some people say my site is like from 90#msg1047187s. And GM.info not? Where is the difference what makes GM.info so modern?
I think your post is the first constructive post and I thank you for it. I would need more like it. Just to say your site is ugly make no sense and no help.