Autorski dubbing

[Biauke]

Witam serdecznie. Wraz z grupą moich przyjaciół chcemy stworzyć autorski dubbing do Nocy Kruka.
Moje pytanie brzmi - jak podmienić pliki z dialogami? Próbowałem to robić za pomocą GoMana, ale on chyba obsługuje jedynie tekstury.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

[Zucklov]

ale on chyba obsługuje jedynie tekstury.

Bo tego się nie robi GoManem, tylko instaluje G2MDK z komponentem na pliki dźwiękowe i podmienia odpowiednie pliki. (będą w _Work/Data/Sound/Speech)
Na pewno nie da się tego zrobić GoManem? Nie korzystam to nie wiem. Otwierasz Speech.vdf i po wybraniu odpowiedniego pliku nie można podmienić jak teksturę?

[Fabio]

Witam serdecznie. Wraz z grupą moich przyjaciół chcemy stworzyć autorski dubbing do Nocy Kruka.
Moje pytanie brzmi - jak podmienić pliki z dialogami? Próbowałem to robić za pomocą GoMana, ale on chyba obsługuje jedynie tekstury.
Z góry dziękuję za wszelką pomoc.

NA CHUJ? Przecież ten, który jest jest bardzo dobry. Czas na robienie go byłby stracony no, ale jak uważasz.

W gomanie da się odczytać Sound.vdf, ale wszystkie kwestie są w "Gothic/_work/Data/Sound/Speech" a do tego potrzeba ci skryptów zawartych w /_work/data/scripts/content/story/dialoge .

I musisz każdy skrypt przejrzeć, spisać kwestię (treść) oraz konkretną nazwę i dopiero potem to zrobić.

[Biauke]

ale on chyba obsługuje jedynie tekstury.

Bo tego się nie robi GoManem, tylko instaluje G2MDK z komponentem na pliki dźwiękowe i podmienia odpowiednie pliki. (będą w _Work/Data/Sound/Speech)
Na pewno nie da się tego zrobić GoManem? Nie korzystam to nie wiem. Otwierasz Speech.vdf i po wybraniu odpowiedniego pliku nie można podmienić jak teksturę?

No właśnie próbowałem tak i się nie da. Dzięki za pomoc

NA CHUJ? Przecież ten, który jest jest bardzo dobry. Czas na robienie go byłby stracony no, ale jak uważasz.

Nie powiedziałem że zamierzamy go wypuszczać w obieg. Po prostu chcemy się trochę dokształcić w tym kierunku bo jest to jedno z naszych zainteresowań i chcemy zobaczyć jak to wyjdzie. Jeżeli uważasz że to stracony czas to nie zamierzam cię nakłaniać do zmiany zdania, ale dla mnie zdecydowanie nie będzie stracony.

[Sawik]

Jeżeli macie takie zainteresowania, jest tak wiele ciekawych modyfikacji którym przydałby się dubbing, może warto pomyśleć w tą stronę? 

[inż. Avallach]

Właściwym programem do operowania na vdf'ach jest program GothicVDFS. Jest dołączony do G2MDK, znajdziesz go w katalogu tools. Za jego pomocą możesz rozpakować całego vdf'a, a potem złożyć go z powrotem. 

Sawik, jeśli Biauke nie chce publikować tego dubbingu ze względu na fakt że to tylko ćwiczenie, to nie ma znaczenia do czego by go zrobił.

[Sawik]

Sawik, jeśli Biauke nie chce publikować tego dubbingu ze względu na fakt że to tylko ćwiczenie, to nie ma znaczenia do czego by go zrobił.

Publikując go uzyskałby również feedback. O ile głosy większości forum wiele mu nie pomogą, zdarzą się, chociażby przypadkowo, przydatne rady.
Spora część osób tutaj ma jakieś doświadczenia w tym zakresie, Fabiosek chociażby, bo o  Dreamerionie nie trzeba wspominać raczej.

EDIT: No i w chwilach zwątpienia publiczna deklaracja zrobienia czegoś, może dać motywacyjnego kopa.

[Fabio]

Jak chcecie spróbować swoich sił to tak jak wyżej, najlepiej robiąc to przy innych modyfikacjach. Nie mówię o wielkich, jest multum małych, krótkich modyfikacji. Sam zaczynałem od Vulcano Questa.

[Garret]

Fabiosek dobrze mówi, zamiast marnować czas na robienie czegoś co już jest zrobione i to profesjonalnie, stwórzcie dubbing do któregoś z modów (tych mniejszych jest sporo). Wy poćwyczycie, a jak wyjdzie fajnie to cała społeczność na tym skorzysta.