Opracowania mitologiczne mówią że to legendarny książę Avalonu, "Wyspy Cieni/Widm". Wyspa ta jest mityczna, stanowi celtycki odpowiednik zaświatów, krainę elfów i magii (przypomina trochę Avalon Tolkiena), w związku z czym Avallach bywa też określany jako bóstwo zmarłych, "Władca Zaświatów".
Sapkowski w "Świecie Króla Artura" pisze że to używane w Somerset imię boga Gwyna (Gwyn - biały), "Mroczny bóg bitwy i śmierci, władca Tylwyth Teg, walijskich złych duszków. Myśliwy, Łowca Dusz Zmarłych, przemierzający kraj nocą na swym upiornym rumaku." (to przeczytałem równo tydzień temu, kiedy z przyczyn niezależnych odemnie miałem dużo czasu na czytanie... i nie było mnie na forum).
W Wiedźminie to elf, "Jest on Wiedzącym, który podróżuje między światami".
Nie jestem pewien jaka jest wymowa, wydaje mi się że coś w stylu "Awallakh" (pisownia polska). Inne pisownie jakie znalazłem to Avalac'h, Avaloc, Afallach, Evalake. Na niemieckiej Wikipedii znalazłem taki zapis fonetyczny: a'vaɬax (ktoś potrafi rozczytać?

).
http://www.20000-names.com/origin_of_baby_names/etymology_A_male/meaning_of_the_name_avallach.htmhttp://www.lundyisleofavalon.co.uk/godsetc/avallach.htmhttp://wiedzmin.wikia.com/wiki/Avallac%27h