Czerwone głowy to wina skryptu, podałeś nieodpowiednie argumenty w funkcji. Generalnie w plikach okreslone texy twarzy musza po prostu istnieć, choćby czerwone, ale wtedy nie należy ich używać.
Co masz na myśli przez poszarpane tekstury? Nie mam pojęcia o jaki "trick" ci chodzi, zrobienie paczki NIE ma żadnego magicznego działania rozwiązującego jakiekolwiek problemy. Nie ma różnicy czy plik znajduje się fizycznie na dysku czy w woluminie wirtualnym (vdf/mod), co najwyżej bez zaznaczenia odpowiedniej opcji pliki z vdf są odczytywane jako nadpisujące te na dysku.
Jeśli chodzi ci o zjawisko pixelozy (złego skalowania tekstur) jest ono wynikiem braku wygenerowanych mipmap w plikach .tex. Po prostu źle skompilowałeś tekstury.