Tak, masz dodać je do paczki z modem razem ze światem (w odpowiednim subfolderze). "Dialogów" nie dodajesz do paczki z modem. Dodajesz ich dźwiękowe nagrania oraz skompilowaną paczkę skryptów, która zawiera teksty.
Nie ma potrzeby ręcznie kompilować tekstur (ani żadnych innych plików). W momencie kiedy usuniesz stare skompilowane wersje i uruchomisz grę tak żeby potrzebowała ich użyć (np założysz zbroję której asc zmieniłeś), to silnik znajdzie nieskompilowaną, zmienioną wersję (jeśli jest gdzie trzeba) i sam ją skompiluje, umieszczając nową w subfolderze _compiled. Stamtąd będziesz mógł je skopiować.