Never mind a nevermind

[Caesum]

Tak, zaraz poszukam w słowniku.
Jak znajdę to odpiszę, oczekuj <3

Nie czekaj. Never mind oznacza nic nie szkodzi/proszę bardzo/nie przejmujcie się.

[inż. Avallach]

Tak, zaraz poszukam w słowniku.
Jak znajdę to odpiszę, oczekuj <3

Nie czekaj. Never mind oznacza nic nie szkodzi. Google tłumacz.  

Nieważne, zapomnieć o czymś, dać sobie z czymś spokój.

@down:
nevermind: 0 wyników (http://www.ling.pl/nevermind,0,0)
never mind: jak napisałem ja i Tosya http://www.ling.pl/never mind,0,0
W Google "never mind" -"nevermind" ma 120k wyników, a "nevermind" -"never mind" 84.

[Caesum]

Oboje mylicie never mind z nevermind.

[Zysk]

Chyba obie pisownie są poprawne, choć mi bardzie leży "nevermind".  

[Caesum]

Chyba obie pisownie są poprawne, choć mi bardzie leży "nevermind".  

Obie pisownie są poprawne, ale mają zupełnie inne znaczenia. Nevermind oznacza "nieważne", z kolei never mind oznacza "nic nie szkodzi". Trzeba o tym pamiętać, ponieważ nevermind w niektórych przypadkach może być źle odebrane.

[Zysk]

Obie pisownie są poprawne, ale mają zupełnie inne znaczenia. Nevermind oznacza "nieważne", z kolei never mind oznacza "nic nie szkodzi". Trzeba o tym pamiętać, ponieważ nevermind w niektórych przypadkach może być źle odebrane.

Nie masz chyba racji. Np. w (angielskim) wiki-słowniku oba są pod "never mind".

Proszę o założenie działu do dyskusji na temat ortografii.

[inż. Avallach]

Wyniki w Google mówią że "nevermind" to nieformalne wyrażenie z amerykańskiego slangu oraz tytuł płyty. Językowo poprawne jest "never mind", o znaczeniu takim jak pisałem wcześniej.