To nie jest ot takie sobie "przenoszenie". W skład tego wszystkiego co pisałeś wchodzą różne skrypty, dialogi, tekstury, modele i animacje, na dodatek nie da się tworzyć nowych gildii, musiałbyś tak przerobić stare żeby upodobnić je do tych z G2.
Skoro tak czy inaczej planujesz przenosić wszystko, to chyba najszybszą metodą będzie ta jednocześnie najbardziej prymitywna - skopiuj do G1 zawartość WSZYSTKICH vdf'ów z g2 (jeśli nie potrafisz ich wypakować użyj g2mdk, jednak chyba nie wszystkie pliki tam są). Pliki asc będziesz musiał dekompilować gothic sourcerem. Światy będzie trzeba przekonwertować specjalnym programem, poszukaj informacji na ten temat na forum. Kiedy już wszystko będzie na swoim miejscu, będziesz się musiał wsiąść za usuwanie błędów, których będzie mnóstwo - Sourcer ma często problemy z poprawną dekompilacją, a w skryptach w wielu miejscach mogą być użyte nieistniejące funkcje zewnętrzne. Ogólnie takie przenoszenie całości gry jest strasznie pracochłonne, bezsensowne i na pewno nie wykonalne w 100%.