RAPORTY TYGODNIOWE 61570 199

O temacie

Autor Regynild

Zaczęty 25.04.2010 roku

Wyświetleń 61570

Odpowiedzi 199

webcioo

webcioo

DreamVader
posty191
Propsy17
Profesjabrak
  • DreamVader

webcioo
DreamVader

RAPORTY TYGODNIOWE
#160 2012-05-28, 12:03(Ostatnia zmiana: 2012-06-01, 12:04)
Ok poprawiłem i wysłałem.
 

Regynild

Regynild

Moderator działu
posty101
Propsy50
  • Moderator działu
Skończyłem swój kawałek. 3500/3500
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
Sprawdzając ilość tłumaczonego tekstu(zaznaczm sobie początek, ostatnią prace, oraz ostatni wers mojego tekstu) zostało mi od 500, do 1500 wersów.(na oko)
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Taliasan

Taliasan

Użytkownicy
posty378
Propsy171
Profesjabrak
  • Użytkownicy

Taliasan

RAPORTY TYGODNIOWE
#163 2012-06-08, 15:21(Ostatnia zmiana: 2012-06-08, 22:23)
Już prawie skończyłem swój kawałek, skończę go w tym tygodniu. Stan poprawianego tekstu 4868/5000.
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!

Luk
DreamVader 2

RAPORTY TYGODNIOWE
#164 2012-06-17, 16:44(Ostatnia zmiana: 2012-06-17, 20:03)
hmm... Liczyłem wersy, troche się mieszałem, ale wedle wyliczeń zostało mi 118 wersów, z czego ok. 10-15 to jeden tekst.
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

maciejh

maciejh

Rzeka
posty779
Propsy258
ProfesjaScenarzysta
  • Rzeka
Ja jednak powinienem skończyć do końca tygodnia - myślałem, że dam radę na jutro, ale tekst (nie z Gothica tylko z Returninga) jest praktycznie nie przetłumaczony, a dialogi nie mają największego sensu - praktycznie nie będzie to poprawa a pisanie tłumaczenia.
 

webcioo

webcioo

DreamVader
posty191
Propsy17
Profesjabrak
  • DreamVader
Na razie mam 400 linijek przetłumaczonych, ale spokojnie, to tylko dla tego, że do zawodowego usiłowałem się przygotować :naughty:
 

maciejh

maciejh

Rzeka
posty779
Propsy258
ProfesjaScenarzysta
  • Rzeka
Skończyłem swoją część.
 

Taliasan

Taliasan

Użytkownicy
posty378
Propsy171
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Już poprawiłem 3376/7311 linijek tekstu.
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!

Luk
DreamVader 2

RAPORTY TYGODNIOWE
#169 2012-06-28, 19:33(Ostatnia zmiana: 2012-06-28, 20:28)
skończyłem. Zostawiłem pare wersów ze względu na problemy z odszyfrowaniem
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Taliasan

Taliasan

Użytkownicy
posty378
Propsy171
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Poprawiłem już 4836 linijek tesktu na 7311.
 

maciejh

maciejh

Rzeka
posty779
Propsy258
ProfesjaScenarzysta
  • Rzeka
Mój tekst opóźni się dwa tygodnie (może trochę mniej). Myślałem, że dam radę do dzisiaj, ale pisanie tekstu nowej postaci z tego gównianego translatora przyprawia mnie czasem o ból głowy. A że w sobotę czeka mnie miły wyjazd niespodzianka (tak - bez kompa) to wznawiam pracę po powrocie czyli maksymalnie za 12 dni od soboty. Jutro jeszcze poślęczę nad tym orkowym syfem, ale do jutra się na pewno nie wyrobię.

Aha, żeby nie było że się bawię a wy gnijecie tłumaczeniach (jaasne... z pewnością) to wam również życzę udanych wakacji.
 

maciejh

maciejh

Rzeka
posty779
Propsy258
ProfesjaScenarzysta
  • Rzeka
Wróciłem, ale za niecały tydzień znów mnie nie ma. Zostało mi bardzo nie wiele, bo tekst Xardasa o Dagocie i rozmowa z orkiem o jakimś duchu wody.
 

alek nekro

alek nekro

DreamVader
posty25
Propsy1
  • DreamVader
Koleś ja to miałem ;>
 

maciejh

maciejh

Rzeka
posty779
Propsy258
ProfesjaScenarzysta
  • Rzeka
Miałem? Robisz to jeszcze?
 

Regynild

Regynild

Moderator działu
posty101
Propsy50
  • Moderator działu
Ee? Co niby miałeś, alek?
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
Z kontekstu można zrozumieć, że chodzi o tekst z Dagothem
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Regynild

Regynild

Moderator działu
posty101
Propsy50
  • Moderator działu
... no ale jakim cudem niby to miał a ja tego nie mam i nic o tym nie wiem
 

Blant

Blant

Użytkownicy
posty4
Propsy1
  • Użytkownicy
Poprawiłem tłumaczenie wykonane przez RobertaBoaners'a
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!

Luk
DreamVader 2

RAPORTY TYGODNIOWE
#179 2012-08-07, 01:45(Ostatnia zmiana: 2012-08-07, 17:10)
2025/4000 sprawdzonych wersów z tekstu MaciejaH
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry