RAPORTY TYGODNIOWE

[webcioo]

200/2800 postaram się tłumaczyć tak po 100 max 200 dziennie, na więcej niestety nie mam czasu.

[Ward]

Przetłumaczyłem 4090/4590 linijek tekstu ale słabo mi idzie dialog z Falkiem trzeba będzie go poprawić.

[webcioo]

Na razie mam tylko 300 linijek zrobionych i nie będę tłumaczył do czasu ferii świątecznych ponieważ za późno wracam, żeby cokolwiek zrobić i zbyt dużo mam do nauki(rok maturalny)

[Baggio]

I jak wam idzie? Pytanie głównie kierowane do tych raczej "Świeżaków", ponieważ ci zawsze mają najwięcej zapału.  Ja na długi okres przestałem tłumaczyć i dzisiaj poświęciłem parę minut i dosyć dobrym wynikiem - 400linijek+ na ten moment zakończyłem. Postaram się ogarnąć ten mój tekst w tym tygodniu bo trzeba to kurfa w końcu skończyć. Potem jakieś beta testy, bo co do niektórych linijek nie jestem pewien, głównie chodzi o te postacie, które już są w podstawce gry. Elo

[Letho]

U mnie jakoś idzie ale powoli było by szybciej gdyby nie to że tak późno wracam ze szkoły  :[  :[   ale jak skończę to następne fragmenty będą szybciej i to o wiele :]

[webcioo]

2720/2720 ukończono

[Blant]

Sprawdzone linie 62501-65500 webcia, także 60001-62500 Robertboanerges'a

[shergar]

Jak Wam idzie z modem? Możecie określić procentowo ile zostało już zrobione?

[Baggio]

POSTĘP 110800 linijek zakończono, czyli około 70% we fragmentach w całości skończonych.
W tym 39653 linijek przejrzanych, czyli 26%

Masz w temacie podział prac

[majaczek]

Dziękuję wszystkim za dokonaną pracę - bez was zrobienie jakiegokolwiek porządnego spolszczenia byłoby prawie niemożliwe
szkoda że starzy wyjadacze mają już dość tłumaczenia, niemniej dostaną honorowe miejsce w creditsach spolszczenia
nowi tłumacze którzy mają niewiele tekstu do tłumaczenia do wyboru nie muszą się martwić - po wydaniu tłumaczenia w tej wersji nad którą obecnie pracujemy zajmiemy się upgradem tłumaczenia do wersji REB2.1 ruskiego moda co zajmie nam co najmniej 2 miesiące patrząc po szybkości z jaką do tej pory szło

pozdrawiam
szef na urlopie
majaczek

PS: dziękuję Regynildowi za poświęcenie czasu dla funkcji wiceszefa i zajęcie się nią w czasie w którym nie mogłem bądź nie chciałem wywiązywać się z obowiązków szefa

[webcioo]

Na razie poprawiłem 2700/5000 ale to co dostałem wygląda jak w ogóle nie ruszane, praktycznie każdą linijkę muszę tłumaczyć . Ale w 2 tygodnie, które mam wolne powinienem dać radę to zrobić.

Kurde rozumiem nie umieć przetłumaczyć tekstu rosyjskiego, ale żeby nawet nie przekopiować tekstów dialogów ze zwykłego G2NK...

[webcioo]

Mam 3000/5000 niestety nie będę mógł już wam pomagać w tłumaczeniu, muszę w końcu przysiąść do nauki bo za 3 miesiące matura, jak nie skończycie do tego czasu to będę mógł wrócić do tłumaczenia:P. To co mam wyśle za jakiś czas Regynildowi

[Regynild]

Masz zamiar zakuwać dzień i noc? Mi też się w sumie matura zbliża, ale jakoś nie mam silnej woli by się zmusić do nauki.

[majaczek]

Ja podeszłem do matury na luzie, zdałem kiepsko i dostałem się na PW na wydział EiTI (z tym że na podejrzanie mało popularny kierunek "Informatyka, Elektornika i Telekomunikacja"). Najważniejsze jest znaleźć sobie jakąś niszę. Nie chcecie mieć konkurencji w pracy? Pójdźcie na matematykę i kierujcie się w stronę zawodu Aktuariusza - w Polsce jest najwyżej kilkunastu Aktuariuszy z zezwoleniem (ostatnio było chyba kilku), a Aktuariusz potrzebny jest każdej firmie ubezpieczeniowej - czasem nawet jeden aktuariusz kilku firmom na raz - i kasa jest niezła .

[Luk]

Dokładnie nie powiem, ale mam już połowe, do końca Marca powinienem skończyć. Nie obiecuję, ale mogę się też wyrobić do końca Lutego.

[Taliasan]

Mam już poprawione 2260/5000 linijek, idzie mi powoli, ale  wkrótce powinienem skończyć swój kawałek.

[Baggio]

poprawione 2333 na 4590

[maciejh]

Ja myślałem, że będzie szybciej, ale sami wiecie... Poza tym jeszcze zajmuję się level designem, który jest ciekawszy od tłumaczenia, ale na pocieszenie dodam że zostało mi jeszcze tylko trochę linijek i wszystkie dotyczą Pyrokara w 7 rozdziale więc dlatego tak się trochę wlecze.

[Letho]

Ja nadal tłumaczę  sorka że tak długo ale niestety nawał pracy i szkola spowodowala że nie mialem czasu. Ale od jakiegoś czasu mam czas i tłumaczę od tego momentu   . Obiecałem że skończe tłumaczenie i to zrobię  Pisze ten post abyście wiedzieli że żyje i nadal tłumaczę

[majaczek]

przydałyby się jakieś liczby - ale post tego typu (że ktoś nie został odstrzelony przez snajpera_terroystę/Agenta_FBI (niepotrzebne skreślić) i że jego komputer nie wpadł do wanny z wodą/osoba nie testowała co się stanie po podpięciu dysku do 230V (niepotrzebne skreślić) coby skutkowało utratą tłumaczenia) też są mile widziane