Dark Saga/Mroczna Saga RU

[Luk]

może dreamvadersi to spolszczą z tego co wiem to już ostatnie poprawki dialogowe w returningu robią

Tak, jak mówisz. Poprawiamy tekst. A co do spolszczenia Czarnej sagi to majaczek musi się wypowiedziedzieć.

Olać spolszczenie, bo i tak wątpię że prędko się pojawi, a jak się pojawi, to pewnie gównianej jakości.

Radzę raczej przyłożyć się do angielskiego i czekać takąż wersję, która niewątpliwie wyjdzie prędzej.

@edit
Z drugiej strony, gdyby nie ta cyrylica (którą w prawdzie umiem rozszyfrować, ale nie dałbym rady nadążyć za dialogami ) to w sumie by się nawet dało grać, ponoć Polak z Ukraińcem umieją się dogadać.

Z takim podejściem na pewno. Jeżeli mówiąc "gówniane" patrzysz na returninga który ma miliony linijek(1), to wiedz , że lepsze takie spolszcenie jak żnadne. Wyszło wiele dobrych spolszczeń do różnych modyfikacji. Skąd wiesz że angielska wersja będzie lepsza od polskiej?!







(1)- Miliony w tym przypadku, to metafora.

Tekst poprawiony.Sorry za błedy na forum. W tłumaczeniu zanim napiszę, sprawdzam w słowniku(polsko-rosyjskim, oraz ortograficznym), a na forum już nie, ale ewentualne błedy poprawiam.(Błąd z wyrazem "wypowiedź" powstał w wyniku zminy
innych wyrazów, poprostu zapomniałem go zmienić.)

[xendix]

luk wiesz może co dzieje się z majaczkiem, napisałem do niego z prośbą o spolszczenie jakieś 5 dni przed premierą a on dalej nie odpisuje z tego co widziałem nie było go na koncie.

gdzieś wyjechał czy co?

[Pawciow]

nie offtopujmy może :naughty:  ; co do Czarnej Sagi, wypłynąłem w morze i potem akcja zaczyna się w kopalni. Można wydobywać rudę, ale po takich paru wydobyciach, przy jednej bryle dostałem expa i mi odjęło -1 punkt trafień ; póki co zwiedzam kopalnię i modyfikacja mi się podoba, mimo że nie wiem o co kaman

[MarkosBoss]

majaczek musi się wypowiedziedź.

Jeżeli tak piszesz słowo "wypowiedzieć", to ja się serio boję o to spolszczenie.

[xendix]

ja już ostatniego parta pobieram niedługo też ocenie moda

[webcioo]

Mod pokroju returninga, albo i lepszy  :wink:

[xendix]

returning przy tym to wielkie G.......

to tak

na samym początku nie wiedziałem co robić więc wyszłem ze statku i dopłynąłem do wyspy tam orkowie mnie porwali

przy okazji dostałem wpierdol od ich szamana oraz od jakiegoś kopacza w eq mam 2 kilofy(po h*j mi one).

bez spolszczenia jest ciężko w szczególności konsola do cheatów nie działa :[

[Pawciow]

to tak

na samym początku nie wiedziałem co robić więc wyszłem ze statku i dopłynąłem do wyspy tam orkowie mnie porwali

przy okazji dostałem wpierdol od ich szamana oraz od jakiegoś kopacza w eq mam 2 kilofy(po h*j mi one).

bez spolszczenia jest ciężko w szczególności konsola do cheatów nie działa :[

a ja pisałem wyżej, kilofy do wydobywania rudy i za to jest exp ; z Returningiem nie ma co porównywać, bo R. jest o wiele bardziej rozbudowany, ale warto zagrać w Dark Saga
edit: w kopalni jest też arena walk

[xendix]

przeszedłem chyba całą kopalnię do której miałem dostęp i powiem tak

chyba każdy tu chcę od nas jedzenie

jak sobie szedłem spokojnie kopalnią to nagle kopacz wypada z tym swoim kilofem i daje mi w mordę.wstaję próbuje się na nim odegrać h*j zapierdala po drabinie gonie go.po pościgu wyciągam kilof i chce mu wiebać za to że zajebał mi 1 bryłkę rudy a ten h*j znowu mnie rozwala.


pózniej doszedłem do takiego szybu w którym byli kopacze podniosłem pierścień z beczki i nagle znowu mnie zaatakowali tym razem  jakiś kopacz z półtorakiem(jeden cios i leże)

w dzienniku zalega mi 8 zadań których nie mogę wykonać bo nie znam tego języka. dostaję expa nie wiem za co ale nadal nic się nie dzieje.

na arenie dostałem w ryj od gościa z maczugą tylko z nim mogłem walczyć,ci kopacze wpierdolili by nawet terminatorowi


więc moja rada bez spolszczenia ani rusz!!!!


EDIT:a przy okazji to fajne motywy z kapliczkami. innos-10lp-50pkt zdrowia :wink:

U was tez tak długa instalacja? U mnie już ponad 20 minut. Boje się, że mi się twardy dysk spali ;/

@down teraz mi mówisz ;d

[xendix]

tak się długu instaluje ale w sumie nie masz poco bo bez znajomości ukraińskiego to nic w tym modzie nie zrobisz

@up dopiero zagrałem bo mój net to ma żałosną prędkość

[Robertboanerges]

Ja właśnie próbuję pliki dekompilować by wyodrębnić skrypty z dialogami i coś mi nie wychodzi.
Bawię się z tym programem GothicSourcer i nic.

Ale próbuję dalej.

[xendix]

czyli robicie spolszczenie???

jak ktoś jakieś zadanie rozwiąże niech poda jak bo to istna masakra

[Robertboanerges]

Na razie jeszcze nie. Sam na razie eksperymentuję.

[Pawciow]

Na razie jeszcze nie. Sam na razie eksperymentuję.

nic to nie da, jest założona blokada jak w Mrocznych Tajemnicach, gadałem z jednym z twórców i on udostępni potrzebne teksty ; jest też portal nieaktywny w kopalni i przed wejściem na most(przy wejściu są 2 posągi orków)-na końcu którego jest ów portal-można pogadać z kopaczem, dostaniemy zadanie, aby mu przynieść butelkę wina, dostajemy 100 expa (butelek win znalazłem do tej pory 3) ; podoba mi się to w modzie też, że im mniej mamy punktów trafień, to zostawiamy ślady krwi za sobą

[Robertboanerges]

Dziwne o ile mnie pamięć nie myli to pliki Z dialogami moda Mroczne Tajemnice były zawarte z modem.

[xendix]

umie ktoś zrobić w plikach moda aby można było aktywować konsolę do kodów

[Pawciow]

za każde przespanie się w łóżku odejmuje 1 pkt trafień od maxymalnej ich liczby(wszystkich łóżek nei wypróbowywałem, także nie wiem jak z innymi), a podczas wydobywania rudy to zależy, mi najwięcej odjęło 4 jednorazowo ;

umie ktoś zrobić w plikach moda aby można było aktywować konsolę do kodów

większa satysfakcja jest z gry bez kodów wg mnie  , ja konsoli się nie czepiam, bo nie ma po co

edit: po przespaniu się w łóżku nie chciała ze mną rozmawiać postać, która później daje zadanie, także...ciekawe czy jakieś łóżko jest neutralne czy trzeba się żywić tym, co się znajdzie? jak miałem 12 pkt trafień, nie mogłem wydobywać rudy

w modzie występują jeszcze tego typu błędy (nie wiem czy tylko u mnie), że jak jest bryła rudy za wysoko, lub gdzieś się wejdzie (różne miejsca, np. miedzy beczki prz y ścianie), to obraz zmienia się podwodny :blink:  i toniemy...

[xendix]

za przespanie w łóżku mnie ork pobił nie wiem dlaczego?

tylko ty rozumiesz mniej więcej ich język a ja NIE!!!!!!

[HellVard]

Już sama instalacja wygląda imponująco  :blink:  Trwa dosyć długo, a do tego wyskakują różne dziwne okienka z procesami, jakich nigdy nie widziałem  ;p  Bardzo ładnie wykonane intro, gra jest ciekawa już od pierwszych sekund. Słuchając dialogów da się zrozumieć niektóre słowa, części można się domyśleć, ale jak dotąd w całości zrozumiałem najwyżej dwa zdania, a z 90% nie skapowałem ani słowa  oO  Dubbing całkiem fajnie zrealizowany, podobają mi się głosy orków. Niestety spolszczenie (lub znajomość rosyjskiego  ;p  ) jest konieczna, by zrozumieć fabułę moda i komfortowo w niego grać, nie zastanawiając się cały czas "co ja mam do cholery robić???".