[G2NK] Odyseja - w imieniu Króla/Odyssee - Im Auftrag des Königs v2.6.4 PL

[bogu9821]

Spolszczenie by Bractwo Gothica i Team Sefaris

Opis:

Akcja Odysei toczy się w momencie, gdy bezimienny bohater opuszcza Khorinis i wyrusza na Myrtanę.
W tym czasie bohater modyfikacji - Roland, rezyduje w morskiej twierdzy paladynów na Athanos jako jeden z rekrutów.
Wojna z orkami omijała tę wyspę szerokim łukiem, lecz mimo tego nasz bohater marzy o zostaniu paladynem
i postanawia dzielnie stawić czoło zielonoskórym.
Decyduje się na opuszczenie wyspy, aby spełnić swoje marzenie, jednak nie wszystko jest takie proste, jakby się na początku wydawało.
Musi przebyć długą i wyboistą drogę oraz przeżyć wiele ekscytujących i niełatwych przygód.
Poznaje w międzyczasie wrogów królestwa oraz ich zamiary.
Chodzi im o ustanowienie panowania Beliara i zniewolenie wszystkich ludzi lub, jeśli nie jest to możliwe, zniszczenie ich.
Roland szybko zdaje sobie sprawę, że bycie paladynem nie jest celem, ale sposobem.
Podąża więc wybraną przez siebie ścieżką i zdecydowanie sprzeciwia się najeźdźcom i broni niepodległości ludu Królestwa Myrtany.

Instrukcja:

Spoiler

> Modyfikacja po zainstalowaniu będzie włączana przez GothicStarter.exe i można mieć ją zainstalowaną z innymi modami(nie dotyczy modyfikacji Returning). Jeśli nie wiesz czy masz już zainstalowany PlayerKit / SystemPack / Union / DX11 nie jest to problem ponieważ pliki zostaną nadpisane. Jeśli jednak przy instalacji występują problemy, zalecane jest zainstalowanie modyfikacji na czystego Gothica. Po każdym kroku wypadałoby też uruchomić grę i sprawdzić czy wszystko jest w porządku.

UWAGA!
BUNDLE PATCH JEST WYMAGANY DO POPRAWNEJ ROZGRYWKI, NA ZWYKŁYM SYSTEMPACKU MOŻE WYSTĄPIĆ KRYTYCZNY BŁĄD ROZGRYWKI, UNIEWMOŻLIWIAJĄCY WCZYTANIE ŚWIATA (TAMORY).

Masz problem Union fatal ze znakami? Ścieżka do gothica nie może zawierać polskich, ani nietypowych znaków (problem występuje często, gdy ma się zainstalowanego gothica w folderze Gothic II Złota Edycja)

Instalowanie wszelkiego rodzaju pluginów/skryptów uniona (np. przyspieszenie gry, quickloot, quicksave na wielu save, alternatywny system dmg i inne) jest niezalecane z powodu obecności Ikarusa.

#1 - Pobierz i wypakuj zawartość archiwum `Gothic II Patch Bundle` do folderu z grą.
> Paczka zawiera wszystkie pliki do poprawnego działania gry, są to: Player Kit 2.8, System Pack 1.9 oraz Union 1.0j

#2 - Pobierz i wypakuj zawartość archiwum `Odyseja` do folderu z grą.

Na ten moment można już grać w modyfikację. Grę należy uruchomić poprzez GothicStarter.exe i wybrać pozycję Odyseja. Można jednak wgrać kilka dodatkowych rzeczy.

#3 - Pobierz i wypakuj zawartość archiwum Odyseja_skrypty do folderu z grą

#4 - Jeśli chcesz zainstalować niemiecki dubbing - Pobierz i zainstaluj `Odyssee_2.5.1_Speech_1` oraz `Odyssee_2.5.1_Speech_2` do folderu z grą.

#5 - Jeśli chcesz zainstalować dodatkową ścieżkę dźwiękową - Pobierz i wypakuj zawartość archiwum `OdysseeMusic` do folderu z grą.

#6- Jeśli chcesz zainstalować alternatywne grafiki z L'Hivera - Pobierz i wypakuj zawartość archiwum `LHiverGraphicForOdyssee` do folderu data.

#7- Jeśli chcesz zainstalować DirectX 11 - Pobierz i wypakuj zawartość archiwum z `DX11` do folderu system.

Linki:

Spoiler

Pliki do pobrania i changelog:
Sefaris

Link bezpośredni (Dysk google)

Discord do zgłaszania błędów: Sefaris lub Kajma

Solucja: Klik

Lista kodów na npc(niektóre nazwy mogą się różnić, bo jest to niemiecka lista, ale i tak powinno to być pomocne): Klik

Galeria:

Spoiler

Kontrybutorzy:

Spoiler

metek58
Tłumacz

smox
Tłumacz

kobal
Tłumacz

Nefario
Organizacja tłumaczenia

bogu9821
Organizacja tłumaczenia

AhnBael
Wsparcie techniczne

Taliasan
Wsparcie techniczne

OwcaZagady
Grafiki

Klodiaa
Grafiki

plaq
Korekty

Jastrząb
Porady

Kajma
Promocja

Duch
Promocja

Simon Said
Prezentacja światów

Archi
Prezentacja światów

Sebastian
Programista, wykończenie

Franisz
Grafik, wykończenie

Zipperiusz
Korekty, wykończenie, tłumacz

Kredensik
Tłumacz

Washion
Tester, Tłumacz

Tulipan
Tester

Arek
Tester

Buzka
Tester

HeIISinki
Tester

Solace
Tester

JkB
Tester

Exalté
Tester

Tavertix
Tester

Fabiosek
Tester

[Delph(Delphoxed)]

Gratulacje ukończenia tłumaczenia!

[Fabio]

Dobra robota. 

[Bal-Sagoth]

Kapitalna wiadomość,  gratulacje dla całej ekipy ale zwłaszcza dla smoxa i metka58.

popraw "wyrusza do Myrtanę" na wyrusza do Myrtany albo wyrusza na Myrtanę

[Fletcher]

Gratulacje ! Będzie w co grać

[Kravis]

Coś niesamowitego, jednak warto być cierpliwym. W dalszym ciągu nie wierzę w to co widzę, ale stało się. Dziękuję wszystkim osobom zaangażowanym w przygotowanie spolszczenia. Czapki z głów, że pomimo tak dużej skali projektu udało Wam się go dociągnąć do końca. Brawo!

[Nemrok19r]

Macie też ten problem że przy próbie odpalenia gry przez Gothic Starter wywala komunikat o Union o symbolach i znakach ?

[bogu9821]

Macie też ten problem że przy próbie odpalenia gry przez Gothic Starter wywala komunikat o Union o symbolach i znakach ?

Prawdopodobnie masz polskie lub nietypowe znaki w nazwie folderu Gothica, wystarczy zmienić nazwę folderu.

[Leoxiq1993]

Gratuluję i dziękuję

[set1213]

Cytując wielkiego wizjonera - a zarazem zmarłego w wyniku przedawkowania podczas magicznego rytuału - przywódcę Bagiennych Ćpunów: Długi czas oczekiwania dobiegł końca!

Pozostaje podziękować za włożony trud i dokończone dzieło. Dzięki waszej pracy modyfikacja jest dostępna w naszym rodzimym języku, za co jestem ogromnie wdzięczny.

EDIT: Mam malutki problem. Tutaj dam cytat: "Pobierz i wypakuj zawartość archiwum `LHiverGraphicForOdyssee` do folderu z grą.". Tak też robię i nie działa. Podobnie było z DX11 - tutaj pliki trafiały do głównego folderu a powinni do system. Jak trafiły do folderu "system", to zaczęło działać. Problem w tym, że z alternatywnymi teksturami nie mam już pomysłów a zależałoby mi na innych teksturach roślin.
Z góry dziękuję.

[patrxow]

Jesteśmy niesamowicie uradowani gratulujemy ukończenia Jest szansa że mod trafi na Spine?

[Simon Said]

Dobra robota!

[Dezer0w]

Tyle czekania i nareszcie wyszło. Ogromne propsy!

[osiaka112]

Panowie a jak włączyć szybki zapis pod F5 szybkie podnoszenie przedmiotów i te szybkie bieganie ?

[bogu9821]

Panowie a jak włączyć szybki zapis pod F5 szybkie podnoszenie przedmiotów i te szybkie bieganie ?

Jeżeli chodzi Ci o te rzeczy, które miał Kajma na streamie, to są to pluginy do uniona, których w samym modzie nie ma i nie polecamy tego też wgrywać, bo może to powodować problemy podczas rozgrywki.

[furlon]

panowie czapki z głów gratulacje

[set1213]

Mam malutki problem. Tutaj dam cytat: "Pobierz i wypakuj zawartość archiwum `LHiverGraphicForOdyssee` do folderu z grą.". Tak też robię i nie działa. Podobnie było z DX11 - tutaj pliki trafiały do głównego folderu a powinni do system. Jak trafiły do folderu "system", to zaczęło działać. Problem w tym, że z alternatywnymi teksturami nie mam już pomysłów a zależałoby mi na innych teksturach roślin.


Z góry dziękuję. I przepraszam za powtórzenie, ale wcześniej to był edit i może wsiąknąć.

[bogu9821]

Mam malutki problem. Tutaj dam cytat: "Pobierz i wypakuj zawartość archiwum `LHiverGraphicForOdyssee` do folderu z grą.". Tak też robię i nie działa. Podobnie było z DX11 - tutaj pliki trafiały do głównego folderu a powinni do system. Jak trafiły do folderu "system", to zaczęło działać. Problem w tym, że z alternatywnymi teksturami nie mam już pomysłów a zależałoby mi na innych teksturach roślin.


Z góry dziękuję. I przepraszam za powtórzenie, ale wcześniej to był edit i może wsiąknąć.

Plik .vdf z tej paczki z teksturami wrzuć do folderu Gothic2\data.

[set1213]

Hmm... Tak uczyniłem i różnicy nie widzę. No, ale od biedy zawsze można goto vob sprawdzić, czy jakiś skórkowaniec nie chowa się pod paprocią.

Tak czy siak, dziękuję.

[Deitau]

Siemka,poproszę o alternatywne linki,bo w tym momencie dysk google odmawia pobierania ze wzgledu na za duza ilosc pobran