W menu nie ma półprzezroczystej czcionki. Cała warstwa tekstu ma zmienianą alfę (przez zmienną o tej samej nazwie). Co do fonta, nie dam głowy ale zawsze mi się wydawało że te wszystkie które są mają alfę jednobitową. W każdym razie w żadnej z funkcji odpowiedzialnych za wyświetlanie tekstu nie ma argumentu za alfę odpowiedzialnego.
Chociaż, trzeba by się upewnić jak np jest zrobiona czcionka ksiąg albo kompasu z WoG, tam chyba mógł być jakiś antialiasing a więc i alfa (chociaż w oczy się nie rzucały).