Super sprzęt? No nie powiedziałbym, jeśli uciągnie notatnik to powinien wystarczyć. Z programów to Notepad++ i 7zip. Do tłumaczenia mogę rozdać fragmenty należące do osób, które z dużym prawdopodobieństwem już się nie odezwą, co daje nam na oko ponad 30000 linijek, a licząc że poprawiana jest co trzecia, to mamy 10000 linijek czystego poprawiania. Ale każdy ma prawo rezerwować sobie tyle pracy, ile da rady, więc bez strachu. Aha, umiejętność korzystania ze skryptów jest mile widziana, bo przydaje się czasem pokopiować co się da z polskich skryptów do NK. Ale nie jest wymagana, w razie czego mogę wyjaśnić co i jak. Wymagana jest za to znajomość zasad gramatyki i ortografii języka polskiego, a także spora dawka wyobraźni.
No dobra, majaczek wyjaśnił już wszystko...