G2NK Wioska Miranda PL 3108 22

O temacie

Autor Quasch

Zaczęty 3.03.2016 roku

Wyświetleń 3108

Odpowiedzi 22

Quasch

Quasch

Bractwo Spolszczenia
posty264
Propsy667
ProfesjaTłumacz
  • Bractwo Spolszczenia


Opis modyfikacji:

Wioska Miranda to modyfikacja zarówno do Gothic I, jak i Gothic II NK. Bractwo Spolszczenia postanowiło przetłumaczyć wersję do 'dwójki', uznając ją za stabilniejszą, jako że powstała na nowszej wersji silnika gry. Modyfikacja oparta na fabule i postaciach popularnego opowiadania "Aluka Miranda", w którym gracz odgrywa rolę młodego i marzycielskiego praktykanta Bernda. Po roku praktyki i doświadczeń wraca on do Wioski Miranda. Dość szybko orientuje się, że życie na wsi płynie w inny sposób, niż było to wcześniej. Teraz musi przyzwyczaić się do nowego życia, rozwiązując przy tym mroczną tajemnicę nieznanej mitologii. Gra łączy w sobie elementy przygodówki z elementami zręcznościowymi. Pełna jest zagadek do rozwikłania. Wszelkie elementy rozwoju bohatera zostały usunięte. Mod zawiera elementy nowoczesnego świata i nie ma nic wspólnego z historią Gothic.

Screeny:

Spoiler







Skończyliśmy już tłumaczyć dialogi. Myślę, że na dniach zaczniemy testy :)

Werewolf

Werewolf

Użytkownicy
Walący w worek!
posty5244
Propsy2024
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Walący w worek!
Czekalem na tego moda :D
 
POMIDOROWA JEST CHUJOWA. TWIERDZĘ TAK, PONIEWAŻ JESTEM MAC DUPEM I MI ONA NIE SMAKUJE, WIĘC ONA DLA WSZYSTKICH JEST CHUJOWA.

http://chomikuj.pl/Thorus12/ = Mody do Gothica - Przeznaczenie, Ludzie z Górniczej Doliny i inne! Mody do RimWorlda!

KOMPUTER:
Spoiler
Windows 7 Professional 64-bit SP1
-Intel Core i7 @ 4.00GHz   Technologia Haswell 22nm
-8,00GB 2-Kanałowy DDR3 @ 666MHz (9-9-9-24)
Gigabyte Technology Co., Ltd. Z97X-Gaming 3 (SOCKET 0)   28 °C
-X220W D-sub (1680x1050@60Hz)
-4095MBNVIDIA GeForce GTX 980 (Gigabyte)
-931GB Western Digital WDC WD10EZEX-08M2NA0 SCSI Disk Device (SATA)
-ASUS DRW-24F1ST a SCSI CdRom Device
-Realtek High Definition Audio

Danylostaros

Danylostaros

Użytkownicy
Reavaren Ghost
posty22
Propsy1
ProfesjaScenarzysta
  • Użytkownicy
  • Reavaren Ghost
Mam nadzieję,że nie będzie problemów w testach i szybko zostaną skończone :D
 
Tworzysz modyfikacje,a nie masz pomysłu na zadania ?
Chętnie pomogę ci w tym problemie.Napisz do mnie na priv lub na gadu gadu jak wolisz :).

Quasch

Quasch

Bractwo Spolszczenia
posty264
Propsy667
ProfesjaTłumacz
  • Bractwo Spolszczenia
Zapraszamy do obejrzenia prezentacji świata :)

http://www.youtube.com/watch?v=dR5oLHVTKrE

Barnaba

Barnaba

Użytkownicy
Bractwo Gothic'a
posty240
Propsy175
ProfesjaTester
  • Użytkownicy
  • Bractwo Gothic'a
Za muzykę props :D
 

metek58

metek58

Bractwo Spolszczenia
posty14
Propsy13
ProfesjaTłumacz
  • Bractwo Spolszczenia
Co do testów, to chyba będzie co robić dla testerów, bo mod obfituje w różnoraką terminologię, jak z zamierzchłych czasów, tak i z czasów zbliżonych do dzisiejszych. Muszę powiedzieć, że rosyjska wersja niektórych dialogów i nazw, różni się od niemieckiej. Mam wrażenie, że rosyjscy tłumacze, nie przyłożyli się zbytnio i jak natrafili na trudniejszy wyraz, to zapisywali na pałę. Mimo to, staramy się korygować rus z germanem tak, aby tłumaczenie pol wychodziło z sensem. Sądzę, że mod zaciekawi sporą rzeszę graczy, gdyż jest specyficzny wśród modów do Gothic. Sam jestem ciekaw, jak wyglądają i funkcjonują pewne itemy, jak np. ekspres do kawy, który jednak zapisałem jako samowar, bo ni jak nie mogłem sobie wyobrazić tego urządzenia w tamtych czasach. Samowary istnieją od bardzo dawna. Testy wykażą, to ewentualnie pozmienia się nazwy, stosownie do wyglądu na screenach.
 

Quasch

Quasch

Bractwo Spolszczenia
posty264
Propsy667
ProfesjaTłumacz
  • Bractwo Spolszczenia
Mały zastój był, ale postanowiliśmy w końcu, że od jutra weźmiemy się za testy :)

Quasch

Quasch

Bractwo Spolszczenia
posty264
Propsy667
ProfesjaTłumacz
  • Bractwo Spolszczenia
Testy rozpoczęte :)

Quasch

Quasch

Bractwo Spolszczenia
posty264
Propsy667
ProfesjaTłumacz
  • Bractwo Spolszczenia
Jeśli chodzi o Wioskę Miranda, to sytuacja ma się niestety tak samo jak z Dirty Swamp. Będzie trzeba ręcznie wszystko przekopiować, po czym zacząć od nowa testy. 

CzlowiekGejzer

CzlowiekGejzer

Użytkownicy
Rumun
posty129
Propsy44
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
  • Rumun
Jeśli chodzi o Wioskę Miranda, to sytuacja ma się niestety tak samo jak z Dirty Swamp. Będzie trzeba ręcznie wszystko przekopiować, po czym zacząć od nowa testy.

Czyli tak z miesiąc będzie ale moim zdaniem warto czekać na dobrze przetłumaczoną i przetestowaną modyfikację
 

Abaddon

Abaddon

Użytkownicy
Fictional Character
posty2157
Propsy1613
ProfesjaScenarzysta
  • Użytkownicy
  • Fictional Character
Stawiałbym na mniej. To nie jest jakiś długi mod :)
 

CzlowiekGejzer

CzlowiekGejzer

Użytkownicy
Rumun
posty129
Propsy44
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
  • Rumun
Stawiałbym na mniej. To nie jest jakiś długi mod :)
Ale krótki fajny mod jest bez porównania lepszy niż długi,zbugowany i źle przetłumaczony chłam
 

Quasch

Quasch

Bractwo Spolszczenia
posty264
Propsy667
ProfesjaTłumacz
  • Bractwo Spolszczenia
Znowu po mordędze związanej z kopiowaniem czuję się wyczerpany, ale wreszcie się udało. Mam nadzieję, że to już ostatni raz, kiedy jesteśmy zmuszeni do takich rzeczy.
Jeszcze dziś zaczniemy testy nowej wersji :)

hihi12

hihi12

Użytkownicy
Degustator efru
posty49
Propsy2
Profesjabrak
  • Użytkownicy
  • Degustator efru
Kiedy będzie premiera tego moda???
 

Quasch

Quasch

Bractwo Spolszczenia
posty264
Propsy667
ProfesjaTłumacz
  • Bractwo Spolszczenia
Ruszyły testy poprawionej wersji :)

pawbuj

pawbuj

Użytkownicy
posty1260
Propsy86
ProfesjaSkrypter
  • Użytkownicy
Znowu po mordędze związanej z kopiowaniem czuję się wyczerpany, ale wreszcie się udało. Mam nadzieję, że to już ostatni raz, kiedy jesteśmy zmuszeni do takich rzeczy.
Jeszcze dziś zaczniemy testy nowej wersji :)
no ale przy poprzednich projektach nie mieliście chyba takich problemów?
 
Gothic 1 UpdatePack fixmod 0.1 wkrótce!

Barnaba

Barnaba

Użytkownicy
Bractwo Gothic'a
posty240
Propsy175
ProfesjaTester
  • Użytkownicy
  • Bractwo Gothic'a
Znowu po mordędze związanej z kopiowaniem czuję się wyczerpany, ale wreszcie się udało. Mam nadzieję, że to już ostatni raz, kiedy jesteśmy zmuszeni do takich rzeczy.
Jeszcze dziś zaczniemy testy nowej wersji :)
no ale przy poprzednich projektach nie mieliście chyba takich problemów?
Z Dirty Swamp mieliśmy identyczny problem
 

Simen

Simen

Moderator
posty4849
Propsy1893
ProfesjaTester
  • Moderator
Przy Duell zresztą też tak było.
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

http://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu

Barnaba

Barnaba

Użytkownicy
Bractwo Gothic'a
posty240
Propsy175
ProfesjaTester
  • Użytkownicy
  • Bractwo Gothic'a
Przy Duell zresztą też tak było.
Ale w Duellu miałeś raptem kilka dialogów
 

Quasch

Quasch

Bractwo Spolszczenia
posty264
Propsy667
ProfesjaTłumacz
  • Bractwo Spolszczenia
Zapraszamy do obejrzenia trailera :)

http://www.youtube.com/watch?v=v8Hg0iyvQ_k


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry