Final Song PL 7756 57

O temacie

Autor diegomez

Zaczęty 21.04.2013 roku

Wyświetleń 7756

Odpowiedzi 57

diegomez

diegomez

Labirynt
posty454
Propsy63
  • Labirynt

diegomez
Labirynt

Final Song PL
2013-04-21, 21:35(Ostatnia zmiana: 2013-05-01, 18:31)
Zamiast spamować Tysonowi maila, to w tym temacie niech piszą osoby, które chcą by pełna wersja final songu (ta z gry) została przetłumaczona na j. polski.

Edit: Dopiszę, że (póki co) chodzi o napisy.
 

Fabiosek

Fabiosek

Z życia złodzieja II
xxx
posty2349
Propsy1249
ProfesjaProducent
  • Z życia złodzieja II
  • online
  • xxx

Fabiosek
Z życia złodzieja II

Final Song PL
#1 2013-04-21, 22:12(Ostatnia zmiana: 2013-04-21, 22:14)
Jestem za. Oczywiście za wersją z wokalem napisy są mi obojętne :D

Splash

Splash

The Modders
And i said...
posty3399
Propsy2345
ProfesjaSkrypter
  • The Modders
  • And i said...
wy tylko napisy chcecie dodac czy podlozycie glos? jesli podlozycie glos to jestem za
 
Bardzo bym prosił o niezawracanie mi głowy na PW problemami dotyczącymi podstaw w moddingu. Nie jestem tu jedyną osobą, która potrafi pomóc.

diegomez

diegomez

Labirynt
posty454
Propsy63
  • Labirynt
Żeby zaśpiewać to najpierw trzeba mieć napisy, by wiedzieć co się śpiewa.
 

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Napisy nie są potrzebne do śpiewania - wystarczy tekst, a ten mogę zrobić stosunkowo szybko.

Ale żeby nie było wątpliwości: ja się mogę podjąć przetłumaczenia i wrzucenia na YT wersji z napisami. Jeśli chcecie wersji śpiewanej po polsku, to spróbujcie się zgłosić do osób, które aktualnie zajmują się dubbingiem.

Aha, byłbym zapomniał: ewentualne napisy będą czystym tłumaczeniem tekstu - nie pofatyguję się, by to przygotować pod śpiew. Wersją poetycką może ewentualnie zająć się ktoś chętny, po otrzymaniu tłumaczonego tekstu.
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.

diegomez

diegomez

Labirynt
posty454
Propsy63
  • Labirynt
To daj tekst. Bo w zasadzie oto głównie mi chodziło. A przerzucanie tego na filmik zrobisz jak wiele innych osób będzie chciało.
 

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Nie mam tekstu. Musiałbym go napisać a zrobię to, pod warunkiem że będzie grono zainteresowanych osób. Głosuj w sondzie.
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.

Mr.Chuck

Mr.Chuck

Użytkownicy
posty62
Propsy3
  • Użytkownicy

Mr.Chuck

Final Song PL
#7 2013-04-22, 16:28(Ostatnia zmiana: 2013-04-22, 16:29)
dawajta spolszczenie do final songu !!!
 

diegomez

diegomez

Labirynt
posty454
Propsy63
  • Labirynt
Cytat: tyson90#msgote author=tyson90
Jako że część osób, którzy grali w TDS PL chce zobaczyć/usłyszeć przetłumaczoną wersję pieśni śpiewanej po zakończeniu modyfikacji, zdecydowałem się stworzyć sondę, by się dowiedzieć ile faktycznie jest takich osób. Jeśli znajdzie się ich wystarczająco duże grono, to prawdopodobnie powstanie tłumaczenie filmiku, które będzie dostępne do obejrzenia na YT. Głosować można w tej sondzie na stronie głównej.


Temat do zamknięcia....
 

Werewolf

Werewolf

Użytkownicy
Walący w worek!
posty5240
Propsy2017
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Walący w worek!
Tyson, jak mogles w ogole pomyslec, ze ktos bedzie temu przeciwny? oO
 
POMIDOROWA JEST CHUJOWA. TWIERDZĘ TAK, PONIEWAŻ JESTEM MAC DUPEM I MI ONA NIE SMAKUJE, WIĘC ONA DLA WSZYSTKICH JEST CHUJOWA.

http://chomikuj.pl/Thorus12/ = Mody do Gothica - Przeznaczenie, Ludzie z Górniczej Doliny i inne! Mody do RimWorlda!

KOMPUTER:
Spoiler
Windows 7 Professional 64-bit SP1
-Intel Core i7 @ 4.00GHz   Technologia Haswell 22nm
-8,00GB 2-Kanałowy DDR3 @ 666MHz (9-9-9-24)
Gigabyte Technology Co., Ltd. Z97X-Gaming 3 (SOCKET 0)   28 °C
-X220W D-sub (1680x1050@60Hz)
-4095MBNVIDIA GeForce GTX 980 (Gigabyte)
-931GB Western Digital WDC WD10EZEX-08M2NA0 SCSI Disk Device (SATA)
-ASUS DRW-24F1ST a SCSI CdRom Device
-Realtek High Definition Audio

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Ej no, sonda ma być obiektywna. A wolałbyś sondę taką:
Cytuj
Czy chcesz dostać rózgę na gwiazdkę?
- Tak!
- Bardzo chętnie!
- Oczywiście!
??

Wydaje mi się, że uwzględnienie wszystkich stanowisk ma większy sens ;)
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.

Fabiosek

Fabiosek

Z życia złodzieja II
xxx
posty2349
Propsy1249
ProfesjaProducent
  • Z życia złodzieja II
  • online
  • xxx
No dobra większośc a raczej wszyscy są na tak teraz pytanie kto będzie śpiewał :D

diegomez

diegomez

Labirynt
posty454
Propsy63
  • Labirynt

diegomez
Labirynt

Final Song PL
#12 2013-04-22, 22:07(Ostatnia zmiana: 2013-04-22, 22:08)
No dobra większośc a raczej wszyscy są na tak teraz pytanie kto będzie śpiewał :D


Ty na pewno.  :naughty:

Jestem za. Oczywiście za wersją z wokalem napisy są mi obojętne :D
 

Baggio

Baggio

Moderator działu
posty968
Propsy422
ProfesjaGracz
  • Moderator działu
Tyson coś ty brał, jak masz chęci to zrób to po prostu, a nie pierdolisz  :lol:
 

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Słuchaj, żeby zrobić do tego tłumaczenie, muszę poświęcić na to trochę czasu. A szkoda by mi było, gdyby film miał 10 odsłon - marnowanie mojego czasu.

A jak jesteś taki hej do przodu, to może sam to zrób, hm?
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.

Baggio

Baggio

Moderator działu
posty968
Propsy422
ProfesjaGracz
  • Moderator działu
Słuchaj, żeby zrobić do tego tłumaczenie, muszę poświęcić na to trochę czasu. A szkoda by mi było, gdyby film miał 10 odsłon - marnowanie mojego czasu.

A jak jesteś taki hej do przodu, to może sam to zrób, hm?
Napisałem, że jeśli masz chęci. A zwolenników znajdziesz wielu, szansa na to, że ktoś podzieli zdanie na ten temat jest mniejsza jak na to, że ktoś znajdzie już tą polską wersję od ciebie.
 

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Jak dotąd tylko 12 osób chce ten filmik z napisami.
Bo jeśli chodzi o chętnych na wokal, to najpierw by musiał się znaleźć wokalista - ja raczej kiepsko śpiewam :)
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.

diegomez

diegomez

Labirynt
posty454
Propsy63
  • Labirynt
Ale aż 31 osób chce przetłumaczenia tekstu piosenki śpiewanej po zakończeniu moda TDS PL.
 

Mark56

Mark56

Moderator
som veľký magič
posty1591
Propsy1719
ProfesjaAnimator
  • Moderator
  • som veľký magič
na pewno znajdziesz kogoś kto da się namówić na taka prosta piosenkę
 


tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Być może. Ale jest pewien problem: ja się zajmuję tylko kwestią tłumaczenia, nie będę ani układał tego w ładny śpiewany tekst, ani szukał osoby do śpiewania.
Może jak ekipa Warda znajdzie już osobę do udzielenia głosu Alasterowi, to ta sama osoba zaśpiewa i Final Song. W końcu to Alaster śpiewa.
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry