Final Song PL 8032 57

O temacie

Autor diegomez

Zaczęty 21.04.2013 roku

Wyświetleń 8032

Odpowiedzi 57

Wowoz

Wowoz

Użytkownicy
Wowoźny
posty3527
Propsy4406
Nagrody
Profesjabrak
  • Użytkownicy
  • Wowoźny

Wowoz

Final Song PL
#40 2013-07-17, 16:12(Ostatnia zmiana: 2013-07-17, 16:13)
Dni przemijają i lata lecą,
Kręci się ziemia, słońce świeci,
Ludzie tu grają, gubią, szukają,
Grają tak, aż do swej śmierci

w ten sposób może być? bo nie wiem czy dalej pisac
 

Wowoz

Wowoz

Użytkownicy
Wowoźny
posty3527
Propsy4406
Nagrody
Profesjabrak
  • Użytkownicy
  • Wowoźny

Wowoz

Final Song PL
#41 2013-07-17, 16:35(Ostatnia zmiana: 2013-07-17, 16:38)
Dni przemijają i lata lecą,
Kręci się ziemia, słońce świeci,
Ludzie tu grają, gubią, szukają,
Grają tak, aż do swej śmierci

I nikt z nas nie zna zasad tej gry
Z żyjących na tej miedzy
Każdy chce posiąść wiedzę i dryk
A ginie będąc w niewiedzy  

@refresh

w ogole nie wiem czy to jest po polsku i czy jest logiczne.
 

Korek

Korek

Użytkownicy
posty552
Propsy229
  • Użytkownicy
Dni przemijają i lata lecą,
Kręci się ziemia, słońce świeci,
Ludzie tu grają, gubią, szukają,
Grają tak, aż do swej śmierci

w ten sposób może być? bo nie wiem czy dalej pisac

Raczej tak. Tutaj masz jedną wersję.
 

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader

tyson90
DreamVader

Final Song PL
#43 2013-07-17, 17:08(Ostatnia zmiana: 2013-07-17, 17:14)
Dni przemijają i lata lecą,
Kręci się ziemia, słońce świeci,
Ludzie tu grają, gubią, szukają,
Grają tak, aż do swej śmierci

I nikt z nas nie zna zasad tej gry
Z żyjących na tej miedzy
Każdy chce posiąść wiedzę i dryk
A ginie będąc w niewiedzy  

@refresh

w ogole nie wiem czy to jest po polsku i czy jest logiczne.
Brawo za próbę dobieranina rymów do tekstu ;) Czekamy na pozostałe 3 zwrotki (oczywiście tutaj).


Tyson, masz gdzies na dysku albo cos ten Final Song w wersji oryginalnej? Bo w tym odtwarzaczu chyba jest troszke poucinany poczatek i koniec? Jak masz to zamiesc na jakims hostingu plikow, chetnie bym na telefon wgral ;)
Tak jak wspomniał Korek, cała piosenka w formacie MP3 jest do pobrania w dziale Download na stronie projektu (na końcu). Na podstronie Final-Song jest tylko fragment, w którym słychać tekst piosenki - wstawiony dla ułatwienia podczas pisania i oceniania Waszych wersji.

P.S. Plik MP3 został wstawiony na prośbę jednego z userów tego forum.
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.

przemek273

przemek273

Użytkownicy
Dark Dragon, Kapłan Słowa
posty1124
Propsy216
Profesjabrak
  • Użytkownicy
  • Dark Dragon, Kapłan Słowa
Widać dość dużo osób czeka na to final song pl.
 

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Tia, raptem propozycje od 5 użytkowników (i to tylko 3 pełne), a ocen max 11 na propozycję (z czego na każdą z propozycji sam oddałem głos). Już dawno doszedłem do wniosku, że niepotrzebnie dałem się namówić na śpiewaną wersję i powinienem dać zwykły przekład w formie napisów na dole.

Pozdrawiam wszystkich aktywnych.
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.

Korek

Korek

Użytkownicy
posty552
Propsy229
  • Użytkownicy
Moim zdaniem tłumaczenie całej piosenki pod istniejącą już muzykę jest zbyt trudne i częściowo bez sensu. Wątpię, żeby komukolwiek udało się idealnie dopasować słowa do utworu, poza tym Final Song RU brzmi dobrze. Z pewnością napisy wystarczą.
 

Gothacker

Gothacker

Użytkownicy
posty3
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
Przepraszam że się tak wbijam w rozmowe, ale ja osobiście spróbowalem.
Tekst mam ulożony ladnie jako śpiewany i trzyma to jakiś rytm.

Wrzucam na razie jedną wzrotkę bo resztę jeszcze masteruje.

Sami ocenicie czy to ma szanse powodzenia.

http://w363.wrzuta.pl/audio/23VpJnQaOTF/anonim_-_dark_saga
 

Werewolf

Werewolf

Użytkownicy
Walący w worek!
posty5328
Propsy2064
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Walący w worek!
MOJE USZY!!! :lol2:


Słowa ok, wokaliste trzeba zmienić.


Proponowalbym Draemeriona. Z tego co wiem to on niezle spiewa :D
 
POMIDOROWA JEST CHUJOWA. TWIERDZĘ TAK, PONIEWAŻ JESTEM MAC DUPEM I MI ONA NIE SMAKUJE, WIĘC ONA DLA WSZYSTKICH JEST CHUJOWA.

http://chomikuj.pl/Thorus12/ = Mody do Gothica - Przeznaczenie, Ludzie z Górniczej Doliny i inne! Mody do RimWorlda!

KOMPUTER:
Spoiler
Windows 7 Professional 64-bit SP1
-Intel Core i7 @ 4.00GHz   Technologia Haswell 22nm
-8,00GB 2-Kanałowy DDR3 @ 666MHz (9-9-9-24)
Gigabyte Technology Co., Ltd. Z97X-Gaming 3 (SOCKET 0)   28 °C
-X220W D-sub (1680x1050@60Hz)
-4095MBNVIDIA GeForce GTX 980 (Gigabyte)
-931GB Western Digital WDC WD10EZEX-08M2NA0 SCSI Disk Device (SATA)
-ASUS DRW-24F1ST a SCSI CdRom Device
-Realtek High Definition Audio

Gothacker

Gothacker

Użytkownicy
posty3
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
Oczywiście ja nie oczekiwalem ze zaraz będzie to official final song PL. Poprostu chcialem zobaczyc i wam pokazac jak to wyglada w praktyce :)

Pozdrawiam:)  Jeśli będziecie chcieli to wstawie lepszą wersje caą. Jak na razie ocena -1
 

Fabiosek

Fabiosek

Z życia złodzieja II
xxx
posty2423
Propsy1305
ProfesjaProducent
  • Z życia złodzieja II
  • online
  • xxx
Z tego co wiem to miał to nagrać niejaki iron ale jak na razie pozostaje kwestia ułożenia tego w tekst śpiewany :)

Gothacker

Gothacker

Użytkownicy
posty3
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
Z tym że nie chodzi o to aby tekst specjalnie jakos ukladac.. wiadomo kilka poprawek jest potrzebnych, aby to się zmieścilo w "rytm".  Reszta to tak zwane "flow". Popraw mnie jeśli nie mam racji. Pozdrawiam GH.
 

Cragann

Cragann

Użytkownicy
themodders uzależnia
posty660
Propsy369
ProfesjaGrafik 2D
  • Użytkownicy
  • themodders uzależnia
Próbowałem też to kiedyś spiewać, czasem jest dłużej, czasem krócej, dlatego najlepiej śpiewa się 1 wersję.
No i przydałby się jakiś niski, basowy głos do tego ;d
 

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
@Gothacker,
Ale mimo wszystko te linijki muszą mieć jakąś mniej więcej pasującą długość, no i możliwie jak najwięcej rymów - zgodnie z oryginałem i ogólnymi założeniami piosenek. No i zapewniam was, że gdyby ktoś to porządnie ułożył, to autor wykonania znalazłby się szybko, szczególnie że już mamy jednego ochotnika :)
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.

Fabiosek

Fabiosek

Z życia złodzieja II
xxx
posty2423
Propsy1305
ProfesjaProducent
  • Z życia złodzieja II
  • online
  • xxx
Coś widzę , że jest cicho :D. Może spróbuj zrobić z tego jakich konkurs oferując za to hmm (10 propsów) może wtedy znajdą się chętni lecz jak dla mnie wystarczą napisy.

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Ta, a najlepiej jeszcze zaproponować darmozjadom prenumeratę wszystkich RPG'ów do 2022 roku?

Przypomnę, o co w ogóle się rozchodzi: chciałem zrobić  wersję z samymi napisami, ale kilka osób protestowało, że chce pełnego dubbingu. Zorganizowałem więc sondę, w której ponad połowa (ok. 200 osób) chciało wersji śpiewanej po polsku. Dałem Wam szansę na stworzenie tekstu do takiej wersji oraz możliwość oceny obecnych propozycji. Przeważająca większość to olała ciep...[censor]...[/censor], więc niby czemu ja miałbym zabiegać o coś, na czym mi absolutnie nie zależy?
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.

Werewolf

Werewolf

Użytkownicy
Walący w worek!
posty5328
Propsy2064
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Walący w worek!
Wowoz ukladal niezle tekst. Poprosic go aby dokonczyl (i tak pol dnia spedza na forum wiec....) a potem poprosic Dreameriona o zaspiewanie tego :D
 
POMIDOROWA JEST CHUJOWA. TWIERDZĘ TAK, PONIEWAŻ JESTEM MAC DUPEM I MI ONA NIE SMAKUJE, WIĘC ONA DLA WSZYSTKICH JEST CHUJOWA.

http://chomikuj.pl/Thorus12/ = Mody do Gothica - Przeznaczenie, Ludzie z Górniczej Doliny i inne! Mody do RimWorlda!

KOMPUTER:
Spoiler
Windows 7 Professional 64-bit SP1
-Intel Core i7 @ 4.00GHz   Technologia Haswell 22nm
-8,00GB 2-Kanałowy DDR3 @ 666MHz (9-9-9-24)
Gigabyte Technology Co., Ltd. Z97X-Gaming 3 (SOCKET 0)   28 °C
-X220W D-sub (1680x1050@60Hz)
-4095MBNVIDIA GeForce GTX 980 (Gigabyte)
-931GB Western Digital WDC WD10EZEX-08M2NA0 SCSI Disk Device (SATA)
-ASUS DRW-24F1ST a SCSI CdRom Device
-Realtek High Definition Audio

tyson90

tyson90

DreamVader
posty387
Propsy139
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
To już że tak powiem Wasza sprawa. Jeśli coś zorganizujecie - czekam na konkretne info.
 
Start | News | FAQ | Solucja | Poradnik | Download | Final Song | MP3

-Dlaczego kucharze faceci są lepsi od kobiet?
-Bo żeby zrobić prawdziwy żurek, trzeba mieć jaja.


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry