Dubbing 38438 106

O temacie

Autor Pjontka

Zaczęty 31.12.2008 roku

Wyświetleń 38438

Odpowiedzi 106

Pjontka

Pjontka

Użytkownicy
posty45
Propsy2
  • Użytkownicy
Cóż jak wiemy dubbing jest istotną rzeczą w modzie . To on zapewnia klimat rozgrywce i światu .
Ale interesuje mnie jak to będzie wyglądać w Czasie Zapłaty . Czy będzie od razu czy trochę na niego poczekamy od premiery . Jeżeli będziemy na niego czekać to może warto wyznaczyć już odpowiedzialnych za to ludzi . Nie chcemy przecież kolejnej jakby to nie powiedzieć farsy , którą można zaobserwować w grupie Poziomkaz (bez obrazy dla poziomek) .
Tak więc przyszedł mi taki pomysł że może ogłosić by jakiś casting na udzielanie głosu głównej postaci (chyba że to już ustalone :D )
Tak czy inaczej myśle że warto się tym już zająć .

P.S Sorki że osobny temat ale w pytania i problemy nie wyglądałoby to za przejrzyście .
 

Thoro

Thoro

The Modders
Kondominium rosyjsko-niemieckie pod żydowskim zarządem powierniczym władzy warszawskiej zwanej dla zmylenia przeciwnika polską
posty3323
Propsy3560
Profesjabrak
  • The Modders
  • Kondominium rosyjsko-niemieckie pod żydowskim zarządem powierniczym władzy warszawskiej zwanej dla zmylenia przeciwnika polską

Thoro
The Modders

Dubbing
#1 2009-01-02, 11:55(Ostatnia zmiana: 2009-01-02, 12:00)
Cytuj
Cóż jak wiemy dubbing jest istotną rzeczą w modzie . To on zapewnia klimat rozgrywce i światu .

Nie jest istotną rzeczą w modzie. Niektórzy powinni w końcu pojąć że dubbing jest jedynie wynikiem dobrej woli twórców i starań zainteresowanych, wcale nie musimy go robić i wcale nie on "zapewnia klimat rozgrywce i światu". Z mojego punktu widzenia jeśli całość ma wyglądać jak w przy MT gdzie dzieciaki dopiero co po mutacji próbują modulować głos tak aby wczuć się w jakieś "groźne" postacie do tajmy spokój bo będzie przy tym więcej farsy i śmiechu niż pożądanego efektu. Oczywiście bardzo doceniam pracę koordynatorów przy dubbingu MT oraz poświęcenie wszystkich osób biorących w tym udział ale niestety tak to wygląda, po dużej części nie z Ich winy.

Tego typu dubbing będzie zawsze bardzo amatorski, czy też nawet żałośnie amatorski. Trudno znaleźć ludzi z dobrą charyzmą oraz barwą głosu. Pozostaje też kwestia jakości technicznej. Raczej wątpię aby każdy z myślą o dubbingu zaopatrzyłby się w przynajmniej jakiś znośny mikrofon za 60zł. To wszystko jest nagrywane na "mikrofonach" za 5zł, miejcie to na uwadze bo jak patrze to niektórzy po dubbingu oczekują cudów z profesjonalnym zapleczem aktorskim i technicznym.

Dla mnie ten cały audioline to kompletna strata czasu i poświęcenia osób odpowiedzialnych za koordynacje jak i samych "aktorów" użyczających głosów. Efekt jest marny łamany przez żałosny. Traktuje to jedynie jako koło rzucone gamoniom którym nie chcę się, bądź nawet nie umieją czytać zwykłych chmurek co można wywnioskować po Mrocznych Tajemnicach, gdzie była cała masa troglodytów którzy nie grali w moda bo "niema głosuf".

Zamiast jakichś żałosnych wypierdów nastolatków z pryszczami i piczowąsem piejących na głos Gomeza czy kogośtam wolałbym LEKTORA. W przypadku lektora były by wielokrotnie mniejsze problemy z organizacją, większa perspektywa znalezienia odpowiedniej osoby i posiadania bądź nabycia przez nią dostatecznego sprzętu. Taki nowatorski pomysł został zastosowany w grze Stalker i Stalker Czyste Niebo, mimo że w samej grze dialogów mówionych było tyle co kot napłakał. W każdym razie efekt był niesamowity.

Gdyby całe The Modders nie było rozsiane po całej polsce jak pryszcze po dupie to zapewne bardziej realna była by perspektywa dubbingu z zaproszeniem jakiegoś kółka aktorskiego czy w ogóle aktorów którzy zdecydowali by się pomóc zrobić to nieodpłatnie oraz nagrać wszystko w profesjonalnym studio. Kiedyś z ciekawości z Orcem wyliczłem koszty takowego studia i ile byśmy musieli zapłacić za całość gdyby wszystko było w miare prężenie i bezbłędnie nagrywane. Ceny za cholere nie pamiętam ale była chyba w granicach rozsądku.
 

mixer

mixer

Użytkownicy
posty96
Propsy2
  • Użytkownicy
I tak trzymajcie Thoro, bo faktycznie z amatorskiego dubbingu wychodzi parodia i to tylko psuje gre. Duzo lepiej jest czytac. Swoja droga, na przyklad ja, gdy czytam to po chwili nie zwracam uwagi na brak glosu u postaci i gra mi sie ciagle bardzo dobrze :D
 

Garret

Garret

Użytkownicy
posty143
Propsy32
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Wg mnie dubbing uzupełnia moda i jest miłm dodatkiem bo grajac w moda bez głosów zawsze mi brakuje tego dubbingu.

Aczkolwiek oczywiście powinien być zrobiony jak najlepiej. Najbardziej wkurza mnie gdy dialogi są nagrane jakimś stary, gruchotem i nieumiejetnie, gdy trzeszczy wszystko i wogole.
 

mixer

mixer

Użytkownicy
posty96
Propsy2
  • Użytkownicy
Ale dobrego dubbingu nie zrobisz przy pomocy ludzi z forum... w CZ na pewno jest mnostwo postaci. W odświeżonym modzie świątecznym wyszło to naprawdę fajnie, ale tylu głosów nie wystarczy. Lepiej, żeby dubbingu nie było niż, żeby powodował, że nie chce się grać :D
 

Radixxx

Radixxx

Użytkownicy
posty78
Propsy3
  • Użytkownicy

Radixxx

Dubbing
#5 2009-01-02, 13:07(Ostatnia zmiana: 2009-01-02, 13:09)
Moim zdanie dubbing jest miłym dodatkiem do moda jak powiedział Garret, ale i tak pewna część graczy przewija kwestie Esc`epem :D  Moim zdaniem jest to po prostu szkoda czasu:D
Dla mnie brak dubbingu nie jest problemem a ponad to  obniża poziom Analfabetyzmy pośród narodu :D
Też mam takiego kumpla który nie ściągnął modu "bo nie ma głosu" dla mnie jest to głupie, znając życie pewnie w zwykłym gothicu przewijał część kwestii :D
 

Pjontka

Pjontka

Użytkownicy
posty45
Propsy2
  • Użytkownicy
Cóż może źle coś odebrałem , ale chyba zostałem z góry zaliczony do "dzieciakuf" , które muszą mieć kogoś do czytania bo w szkole ich jeszcze nie nauczyli . To jest błąd .

Faktycznie dubbing na niskim poziomie to szmelc , który nie ma sensu .
Ale w grze , która owego dubbingu nie posiada czegoś brakuje ...
Skoro dubbing ze względów praktycznych odpada , to może na forum (lub gdzieś indziej) znalazłby się jakiś ochoczy lektor i to na niego ogłoszono by casting :D

No i mam jeszcze 1 pomysł . Gdyby kwestii do nagrania było za dużo (dla 1 lektora) to może nagrywałby tylko kwestie powiązane z głównym wątkiem modyfikacji . Ale to tylko wolne spekulacje . Ja chcę tylko pomóc :D
 

Thoro

Thoro

The Modders
Kondominium rosyjsko-niemieckie pod żydowskim zarządem powierniczym władzy warszawskiej zwanej dla zmylenia przeciwnika polską
posty3323
Propsy3560
Profesjabrak
  • The Modders
  • Kondominium rosyjsko-niemieckie pod żydowskim zarządem powierniczym władzy warszawskiej zwanej dla zmylenia przeciwnika polską

Thoro
The Modders

Dubbing
#7 2009-01-02, 14:47(Ostatnia zmiana: 2009-01-02, 14:51)
Cytuj
I tak trzymajcie Thoro, bo faktycznie z amatorskiego dubbingu wychodzi parodia i to tylko psuje gre.

Zapomniałem wyraźnie dodać że jest to moje prywatne zdanie a nie oficjalne stanowisko grupy The Modders. Podejrzewam że (niestety) Aragorn czy kto inny ma pewne plany wobec udźwiękowienia głosowego :D .

Cytuj
Cóż może źle coś odebrałem , ale chyba zostałem z góry zaliczony do "dzieciakuf" , które muszą mieć kogoś do czytania bo w szkole ich jeszcze nie nauczyli .

Nie.

Cytuj
Ale w grze , która owego dubbingu nie posiada czegoś brakuje ...

W grze owszem ale my nie robimy gry tylko moda, amatorskiego łamanego przez półprofesjonalny. Profesjonalny dubbing wiążę się z organizacją i rzecz jasna nakładem finansowym.

Cytuj
No i mam jeszcze 1 pomysł . Gdyby kwestii do nagrania było za dużo (dla 1 lektora) to może nagrywałby tylko kwestie powiązane z głównym wątkiem modyfikacji . Ale to tylko wolne spekulacje . Ja chcę tylko pomóc bleh.gif

Kwestii jest bardzo dużo. Być może dobrym pomysłem było by wprowadzenie dwóch lektorów (1-bohater,2-rozmówcy).
 

orcwarrior

orcwarrior

Moderator działu
posty475
Propsy317
Profesjabrak
  • Moderator działu
Jezeli chodzi o mnie to w kwestii dubbingu tworzonego na zasadzie nagrywania próbek przez "aktorów" rozsianych po całej polsce z duzymi róznicami jakosciowymi sprzetu i talentu, zgadzam się z Thorem, to nie jest nic warte.
 



Garret

Garret

Użytkownicy
posty143
Propsy32
Profesjabrak
  • Użytkownicy
To można by do dubbingu osoby tylkko tskie co mają dobry sprzęt.
Najpierw by się spraawdzało probki głosu.
 

Pjontka

Pjontka

Użytkownicy
posty45
Propsy2
  • Użytkownicy
@up
To na serio nie ma sensu ...
Sprawdzanie próbek głosu to naprawde dosyć mozolna praca
Później sklejanie tego wszystkiego ... itd. serio nikt tym chwały nie zyska a narobi się za wszeczasy . Moim zdaniem lektor byłby opcjonalnym rozwiązaniem , może być też tak jak zaproponował Thor że byłoby 2 lektorów . W tym 1 byłby bohaterem , a drugi jego rozmówcą.

Cóż tak czy inaczej warto już nad tym pomyśleć (może już ogłosić jakiś casting albo coś)
 

Garret

Garret

Użytkownicy
posty143
Propsy32
Profesjabrak
  • Użytkownicy

Garret

Dubbing
#11 2009-01-02, 19:40(Ostatnia zmiana: 2009-01-02, 19:44)
Nie wyobrażam sobie lektora. Chociaż kto wie może to i dobre rozwiązanie.
Ale jednak ja byłym za zwykłym dubbingiem.
Był już w jakimś modzie lektor? Nie przypominam sobie. A co jeżeli to okaże się cienkim pomysłem? Tyle pracy pójdzie na nic?
 

Morgoth

Morgoth

Użytkownicy
posty7
  • Użytkownicy

Morgoth

Dubbing
#12 2009-01-02, 19:51(Ostatnia zmiana: 2009-01-02, 19:52)
W modyfikacji - chyba nie, ale w grze - owszem i wyszło to całkiem fajnie. Sądzę, że powinniście rozważyć możliwość wprowadzenia lektora. Inną sprawą jest pomysł na przeprowadzenia castingu. "Lektor" miałby przeczytać fragment recenzji, czy może dialogu między postaciami?
 
<img src="http://www.bfmeworld.pl/images/morgoth2nh3.png" border="0" class="linked-sig-image" />

Remikaz

Remikaz

Użytkownicy
posty2
  • Użytkownicy
MT z dubbingiem nie wyszło a już mogę przeczytać, że będzie zbiegowiskiem gwizdków... Może i będzie ale ja na ten przykład świetnie się bawię nagrywając moją rolę na mikrofonie za 4,99zł. Nie mogę się doczekać chwili gdy zobaczę ``moją`` postać z moim własnym głosem. A jeszcze ciekawsze będzie słuchanie innych.
Jak mi się nie będzie podobać, to będę miał wersje dla ``oczytanych`` :D

Jeśli poziomkaz zauważyłby, że głosy się nie będą nadawać i psułyby ich dzieło, to by tego zaniechali. Stało się tak, że mod wychodzi i gracze muszą im zaufać. Trochę to trwa ale wszyscy ``aktorzy`` uczestniczą w jego tworzeniu i wszyscy będą czekać. Może się zdarzyć, że to będzie dzieciarnia ale jestem przekonany, że będą ludzie, którzy się po prostu nadają do tej roboty i ze względu na nich niech wyjdzie ten mod.

I jeszcze jedno: dubbing jest istotną rzeczą w modzie. Obejrzyj sobie film z wyłączonym dźwiękiem i z literkami albo babcią w prawym dolnym rogu.

I tak w ogóle wszyscy moglibyście mieć swoje zdanie......
 

Aragorn

Aragorn

Użytkownicy
posty129
Propsy13
ProfesjaReżyser
  • Użytkownicy
Cytat: Thoro link=topic=4856.msg41624#msg41624 date=Jan 2 2009, 15:47\'
Podejrzewam że (niestety) Aragorn czy kto inny ma pewne plany wobec udźwiękowienia głosowego ;) .

Czemu akurat ja?  :/  
Moim zdaniem powinno to wyglądać następująco:
Zbieramy ok 5 typa z naprawdę dobrym głosem i mikrofonem. Każdy z nich potrafi odpowiednio zmieniać barwę głosu (np. chrypa). Robimy dubbing tylko i wyłącznie z ich udziałem.
Tylu dobrych aktorów powinniśmy znaleźć, a organizacja pracy z kilkoma osobami nie będzie uciążliwa.
Lektor nie ma tutaj szans bytu. To nie jest gra akcji tylko rpg gdzie klimat jest jednym z najważniejszych elementów.
 
Nowa, przygodowa seria na youtube!

//edit.aztek. youtube w sygnaturze - not

Garret

Garret

Użytkownicy
posty143
Propsy32
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Dobry pomysł ale myślę, że 5 to trochę za mało.
Szczerze mówiąc o wiele za mało.
Przecież na pewno macie ludzi znajomych/rodzine ktorzy mają ciekawy głos.
 

orcwarrior

orcwarrior

Moderator działu
posty475
Propsy317
Profesjabrak
  • Moderator działu
Wychodziłoby 13-15 aktorów, robienie dubbingu gdzie 1NPC = 1 aktor to porażka i bagno z którego cięzko się wygrzebać.
 



Zysk

Zysk

Użytkownicy
posty606
Propsy451
  • Użytkownicy
naturalnym rozwiązaniem jest 15 (17 licząc orków i baby) aktorów, tak jak w Gothicu. można wtedy dopasować ich do standardowych aktorów, żeby pasowali do swoich tekstów "pozarozmowowych".
Oczywiście można mieć mniej aktorów (więcej czarowania z głosem), ale więcej to jakiś dziwny pomysł.
 

Garret

Garret

Użytkownicy
posty143
Propsy32
Profesjabrak
  • Użytkownicy
"Czarowanie głosem" jest spoko ale tylko u osoby co umie to robić.
Niektórzy próbując zmieniać głos wychodzą straszliwie nienaturalnie.
 

Pjontka

Pjontka

Użytkownicy
posty45
Propsy2
  • Użytkownicy
A wg. mnie 5 aktorów w 100 % by wystarczyło . Popatrzmy na samego GOTHICA . Zauważyliście , że tam głosy postaci się powtarzają ? I jakoś to klimatu nie zmienia , wszystko wychodzi ładnie , a uwagi się do tego specjalnej nie przywiązuje .
 


0 użytkowników i 2 gości przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry