Gothic 2 NK Returning 2.0 66.2 - Spolszczenie [Linki,Instrukcja,Galeria]

[MajkeI]

Czy przez zmianę rozszerzenia któregoś .vdfa można wyłączyć rosyjski dubbing? Może się wyłączyć nawet całość. Da się zrobić, żeby były tylko podpisy w grze?

[Godlo]

Gratuluje panowie, fajnie że wyszło przed wakacjami, jestem z was dumny ! Życzę powodzenia w dalszych produkcjach !

[ernim1]

Sciagam, wczesniej gralem w rebalance. Cieszy mnie, ze jest spolszczenie, ale serio konieczny jest ruski dubbing i brak marvina? Troche psuje to cala rozgrywke. W rebalance przeciez nie trzeba bylo wogole instalowac dubbingu i dzialalo z samymi napisami a przynajmniej polskie dialogi byly wszystkie. No a marvin przydawal sie do wskrzeszenia waznych postaci (chociazby tego szefa gildi zabojcow) albo zmiany poziomu trudnosci.

[Aceaelus]

@ernim1 Marvina można normalnie aktywować w trakcie rozgrywki. Trzeba nacisnąć "Pause Break" następnie wpisać marvin i na końcu nacisnąć "ESC". Do wyłączenia marvina, naciskamy "Pause Break", wpisujemy 32 i "ESC". Co prawda nie można zmieniać niektórych rzeczy, bo wtedy gra wyświetla ostrzeżenie, że wyjdzie do menu. Ale na spokojnie możesz Edit Focus sprawdzić kod jakiejś postaci i przyzwać jego kopię. Jeszcze jedna rzecz, że w marvinie w returningu 2.0 postać automatycznie siada i nie porusza się.

[Loop]

Nie wiem czemu brak marvina na komukolwiek psuć rozgrywkę są zwoje do wskrzeszenia

[Crowley]

Mam mały problem z instalacją spolszczenia kiedy odpalam instalacje wyrzuca mi masę błędów i w efekcie nie mogę go zainstalować , co mogło pójść nie tak ?

[Jao]

Uruchom jako administrator.

[Crowley]

Dzięki wszystko się ładnie instaluje
Post połączony: 2018-05-08, 12:13No dobra zainstalowałem ale teraz przy włączeniu mam jedynie biały ekran .

[w] 00:06 Warn:  0 B:   GOTHIC: Start of gothic failed before. .... <zzBert.cpp,#146>
[w] 00:06 Warn:  0 B:   GOTHIC: Abnormal exit of gothic detected. .... <zzBert.cpp,#152>
[w] 00:06 Warn:  0 N:   Force Initializing VDFS after Crash. .... <zzBert.cpp,#163>
[w] 00:11 Warn:  0 X:         Failed to open window with x: 1600 y: 900 .... <zRndD3D_Init.cpp,#1357>
[w] 00:15 Warn:  0 D:       expected entry not found: rangeMax .... <zArchiverGeneric.cpp,#1354>
[w] 00:15 Warn:  0 D:       expected entry not found: fadeScale .... <zArchiverGeneric.cpp,#1354>
[w] 00:15 Warn:  0 D:       expected entry not found: rangeMax .... <zArchiverGeneric.cpp,#1354>
[w] 00:15 Warn:  0 D:       expected entry not found: fadeScale .... <zArchiverGeneric.cpp,#1354>
[w] 00:15 Warn:  0 D:       expected entry not found: fadeScale .... <zArchiverGeneric.cpp,#1354>
[w] 00:15 Warn:  0 D:         z3d(zCMesh::Load): Could not load Mesh: STARGATE_EDGES.3DS .... <zMesh.cpp,#436>
[w] 00:15 Warn:  0 D:         z3d(zCMesh::Load): Could not load Mesh: STARGATE_EDGES.3DS .... <zMesh.cpp,#436>
[w] 00:15 Warn:  0 D:         z3d(zCMesh::Load): Could not load Mesh: STARGATE_EDGES.3DS .... <zMesh.cpp,#436>
[w] 00:15 Warn:  0 B:       VP: Video won't play because of low resolution: 1600x900 .... <zBinkPlayer.cpp,#190>
[w] 00:33 Warn:  0 U:     PAR: External HLP_GETCVAR not found. .... <zParser_Symbol.cpp,#1123>
[w] 00:33 Warn:  0 U:     PAR: External HLP_GETAVAR not found. .... <zParser_Symbol.cpp,#1123>
[w] 00:33 Warn:  0 U:     PAR: External MDL_SETVISUALALPHA not found. .... <zParser_Symbol.cpp,#1123>
[w] 00:33 Warn:  0 U:     PAR: External TMR_GETTOTALTIME not found. .... <zParser_Symbol.cpp,#1123>
[w] 00:33 Warn:  0 U:     PAR: External EXT_EQUIPITEM not found. .... <zParser_Symbol.cpp,#1123>
[w] 00:33 Warn:  0 U:     PAR: External FINDPLATES not found. .... <zParser_Symbol.cpp,#1123>
[w] 00:33 Warn:  0 U:     PAR: External FINDPLANTSRARE not found. .... <zParser_Symbol.cpp,#1123>
[w] 00:33 Warn:  0 U:     PAR: External FINDPLANTS not found. .... <zParser_Symbol.cpp,#1123>
[w] 00:33 Warn:  0 U:    GUILDS:Guild-attitude-table size mismatch : Size has to be 66 .... <zError.cpp,#474>
[w] 00:33 Warn:  0 B:     ERR: BLOCK-END in P:\dev\g2addon\release\ZenGin\_dieter\zEngine.cpp missed: at BLOCK-END in P:\dev\g2addon\release\Gothic\_bert\oGameManager.cpp line 572 .... <zError.cpp,#427>
To wyskakuje z ZSPY

[Hudof]

@Crowley

Albo masz posrane w windowsie, albo nie zaznaczyłeś rosyjskiej wersji.

@Ventrue

Nie będziecie dodawać nic z AB do "zwykłego" R2? A jedynie dacie opcjonalny wybór instalacji AB, prawda?, takie narzucanie z góry wybranych przez siebie pomysłów to zły pomysł.

[Crowley]

Chyba masz rację z tą rosyjską wersją mogłem jej przez przypadek nie zaznaczyć

[Tizgar]

@Hudof
Bedzie plik chcesz to sobie go wrzucisz nie chcesz to tego nie zrobisz twój wybór
Owszem fix patch będzie raczej wymuszony dla każdego no chyba ze ktoś nie chce mieć poprawionych błędów będą tam tez pewne poprawki wszystkie kosmetyczne wiec na balans wpłyną w mniej niż 1%

Kiedy będzie fix patch nie zależny od mnie (ja obecnie mam tylko jeszcze nie kompletna listę rzeczy które zmieni) a od Ventrue kiedy wysępi od ruskich dla Thompsona  skrypty.

[Ventrue]

Najpierw trzeba poprawić spolszczenie, potem się będzie myślało o ab.

[Hudof]

@Tizgar

A nie lepiej dodać w instalator spolszczenia, do opcjonalnej instalacji? (AB), co do tych kosmetycznych poprawek, to masz rację.

@Ventrue

Oczywiście.

[MvcieG]

Mam taki problem grałem wcześniej na pseudo polskiej wersji i było wszystko ok crashe się zdarzały wiadomo, ale teraz jak gram na spolszczeniu WSZYSTKO wgrałem jak nalezy na nowo Gothica instalowalem i teraz na spolszczeniu pogbram chwile ~10-30min i mi wywala grę o co może chodzić?

[Loop]

Jak coś to odinstalować AB to wystarczy usunąć 2 pliki, także za duży problem to nie będzie. Mam nadzieje że w ogóle odrzucicie dodawanie jakichkolwiek questów bo w obecnym AB są one denne, słabe i na dodatek chujowe

[Wojtasegg]

Wielkie dzięki panowie za taki ogrom pracy jaki wlożyliście w tłumaczenie tego moda. Kiedyś próbowałem pobrać returninga 2.0 ale był jakiś problem i sobie odpuściłem. Kiedy zobaczyłem że przetłumaczyliście returna pomyślałem żeby go znowu zainstalować i udało się wszystko ładnie śmiga. Jeszcze raz wielkie dzięki

[Tizgar]

Żadnych questów nie będzie, patch fix ten który będzie wymuszony dla kazdego ( i na którym się skupiam podczas testów )  to fix takich rzeczy jak np możliwość handlu z gallhadem  przy wybraniu nagrody w postaci potka, fix sagiity i hagena aby można było oddać więcej niż jeden aloes  czy pierścień pladyna.
Fix gildii kupców bo ta obecnie wciąż nie jest poprawiona itp, tego typu rzeczy będzie zawiera fix patch typowe poprawy tego co obecnie nie działała poprawnie, wejdą tez mikro fixy balansu jak np to ze szpon z dusza będzie lepszy  bo tak być powinno czy dodanie tylko jednej broni 2h do r1 w celu wygórowania balansu 2h  bo przepaść miedzy reszta a najemnikiem jest zbyt duza. Pewnie jeszcze do tego dojdzie fix życia potworów w jarku bo brzytwiaki i pantery to śmiech na sali.

[darek0100]

... Pewnie jeszcze do tego dojdzie fix życia potworów w jarku bo brzytwiaki i pantery to śmiech na sali.

Tizgar, tylko  nie poprawiajcie oryginalnego balansu bo skończy się jak w R 1.31/1.32.

[Hudof]

Mam taki problem grałem wcześniej na pseudo polskiej wersji i było wszystko ok crashe się zdarzały wiadomo, ale teraz jak gram na spolszczeniu WSZYSTKO wgrałem jak nalezy na nowo Gothica instalowalem i teraz na spolszczeniu pogbram chwile ~10-30min i mi wywala grę o co może chodzić?

Na pewno spolszczenie zintensyfikowało  crashe  , 4GB Patch i najsłabszy NoGrass.

@darek0100

Święta prawda, to co zostało zrobione z modem wraz z 1.3.1/1.3.2.... porażka jak usyn, niegrywalne, poziom trudności zwiększony absurdalnie, bez możliwości wyboru, narzucony odgórnie, chcesz najnowsze poprawki? to męcz się jak ślimak na pustyni.

@Tizgar @Ventrue nie popsujcie oryginalnego balansu!

[Simon Said]

No i znowu dostajemy wymuszone zmiany ze strony polskiej, której się wydaje, że jest wyrocznią we wszystkim. Czy zamiast poprawy błędów faktycznych w grze i poprawek tekstów możemy nie dostawać niczego więcej?
Ewentualnie dostać to jako opcjonalny fix, tak jak zrobiliście to z contentem, bo wierzcie mi lub nie, ale znajdzie się sporo osób, które nie chcą zmian z Waszej stronie w balansie.