DUBBING [Temat zbiorczy]

[Dark]

Pod wpływem Waszych nacisków zdecydowaliśmy się opublikować krótkie wideo z próbkami dubbingu DK kilku z aktorów. Obsada wynosi na tę chwilę 50 aktorów, ale już teraz możemy zapewnić że na tej liczbie nie poprzestaniemy.
(dla porównania, największe lokalizacje w Polsce to: Diablo 3[78], Skryim [83] i Witcher3[97]

https://www.youtube.com/watch?v=dTKrype5Wss

Za jakiś czas będziemy prezentować różne materiały z produkcji samego dubbingu, oraz ze świata gry. Prosimy o cierpliwość, bo mamy jeszcze do wykończenia kilka rzeczy.

Za swój darmowy czas i udział w produkcji podziękowania dla wszystkich aktorów, oraz wszystkich tych którzy przyczynili się do powstania tego materiału

EDIT:
Video z gwiazdą dubbingu - Krzysztofem Zakrzewskim

https://www.youtube.com/watch?v=ZAo2kCCU7oQ

[sebogothic]

Hahaha i pomyśleć, że teraz do gier AAA pakuje się jakichś youtuberów, a do moda udzielają głosów profesjonalni aktorzy. Zapowiada się świetnie, a liczba 50 aktorów budzi słuszny szacunek skoro do Gothica I oraz Gothica II: Noc Kruka głosów udzielało kilkunastu aktorów.

[wiwi]

Za swój darmowy czas i udział w produkcji podziękowania dla wszystkich aktorów, oraz wszystkich tych którzy przyczynili się do powstania tego materiału

            DZIĘKUJEMY
                                    FANI GOTHICA           

[xardas33]

Niesamowite, ale te próbki brzmią świetnie. Poprostu patrząc na postacie i podłożony pod nie głos wypada rewelacyjnie. Czy to aby napewno mod? To raczej nowa gra z serii! PB powinno się zainteresować tym

[R4zor]

Rewelacja
propsik leci

[Towarzysz Rusek]

Świetne, szanuję!

[Dark]

Serdecznie zapraszamy do oglądania nowego materiału - wywiadu oraz making-ofu z prac ze sławą polskiego dubbingu - Krzysztofem Zakrzewskim!

https://www.youtube.com/watch?v=ZAo2kCCU7oQ

Zachęcamy do śledzenia kanału i projektu - już wkrótce zatrzęsienie nowych materiałów z aktorami

PS: KOCHANI PROŚBA DO WAS - skomentujcie proszę pod filmem na YouTube pracę pana Krzysztofa - walczy on obecnie z chorobą i BARDZO potrzebuje motywacji i dowartościowania ze strony community które zna go z jego twórczości!! Niedługo będziemy pokazywać Krzysztofowi film i komentarze na temat jego pracy, dlatego - LICZYMY NA WAS! (nie piszcie tylko proszę o chorobie)

[Simon Said]

Pan Krzysztof ma świetny głos, doskonała modulacja, trzymam kciuki za udaną dalszą karierę.

[sebogothic]

Absolutna miazga, to będzie świetna rzecz.  Może podeślijcie info do paru growych serwisów? Skoro mod na kamerę FPP do trzeciego Wiedźmina  jest godny paru newsów to taka modyfikacja tym bardziej. 

[Revo16pl]

No super to wyszło, nie mogę się już doczekać żeby usłyszeć to wszystko w grze ;P

[Dark]

@sebogothic Specjalnie dla Ciebie załatwiłem 81 letniego Andrzeja Gawrońskiego, okazało się że grał w filmie mojego ojca więc nie było problemów z przekonaniem Nagrywamy zaraz po nowym roku! A kogo nagrywamy w najbliższą sobotę?? Niespodzianka!

A tu jeszcze Andrzej w Heroes, każdy z was musowo go zna:

https://www.youtube.com/watch?v=cPbHgn28lnA

[sebogothic]

@sebogothic Specjalnie dla Ciebie załatwiłem 81 letniego Andrzeja Gawrońskiego, okazało się że grał w filmie mojego ojca więc nie było problemów z przekonaniem Nagrywamy zaraz po nowym roku!

  Miodzio. Jestem w szoku, że udało się wam zgromadzić taką obsadę.

[Zohrokey]

No, no, modyfikacja prezentuje się wspaniale, z niecierpliwością czekam, aż mod ujrzy światło dzienne, a wam życzę powodzenia w jego tworzeniu 

[gann07]

Deckard Cain we własnej osobie.

[Wowoz]

To jak to w końcu będzie: modyfikacja będzie dzielona na 2 części czy ni? 

[tyson90]

Mega!
Cieszę się, że usłyszymy tak świetny głos w Dziejach Khorinis
Nawet nie spodziewałem się, że będzie aż tak profesjonalna obsada dubbingowa.

No i oczywiście w tym miejscu chcę bardzo podziękować panu Krzysztofowi za wsparcie projektu

[inż. Avallach]

To jak to w końcu będzie: modyfikacja będzie dzielona na 2 części czy ni?

Będzie, a ja mogę nieoficjalnie powiedzieć że dalej trzymam się swojego zdania na temat losów drugiej części ;)
Ale to może już moje zmęczenie Gothicem.

[Cragann]

Nagrywacie dubbing do dwóch części od razu czy planujecie i to podzielić?

[Dark]

Z przyczyn logistycznych nagrywamy tylko do części pierwszej. Z początku rozważaliśmy 'odhaczenie' od razu obu, ale na samym Vaduz postaci jest/będzie ponad setka - tak więc zarówno mamy dużo godzin nagrań z każdym aktorem, jak i jest to logistycznie BARDZO skomplikowana robota. Podział ułatwia nam więc prace - a poza tym części postaci do DK2 nie ma/ lub też nie ma jeszcze wszystkich dialogów.

[Draks]

Skoro bierzecie się za nagrywanie dubbingu to znaczy, że postacie i wszystkie zadania zostały ukończone czy jak?