NIEAKTUALNE
Premiera BETY Spolszczenia Returninga By
[/b]
Jako przedstawiciele grupy moddersko-spolszczającej DreamVader,z okazji wigilii Dnia Niepodległości (jutro będziemy zajęci, bo wszyscy idziemy na marsz do Warszawy) chcielibyśmy wam zaprezentować owoc naszych dotychczasowych prac. Jako iż pojawia się coraz więcej narzekań, że nie dzielimy się z wami żadnymi informacjami na temat postępu tłumaczenia, postanowiliśmy opublikować naszą testową BETĘ.
To oczywiście nie jest efekt końcowy. Prawdę mówiąc, od czasu tej bety zaszło już wiele zmian w naszych plikach źródłowych, ale nie są one gotowe by ujrzeć światło dzienne. Na aktualnej wersji będziecie mogli sobie pograć co najwyżej na ReBalance v1. Ale spokojnie, prace idą do przodu i już niedługo pojawi się wersja profesjonalna, która będzie działała na wszystkich wersjach modyfikacji.
Dodatkowo w spolszczeniu umieściliśmy nasze autorskie Polskie Grafiki, które zmajstrował nasz grafik Ventrue pod zwierzchnictwem Regynilda. Są to nowe obrazki ładowania, menu i część tekstur interfejsu. Mamy nadzieję że wam się spodobają. Co by Luk dał mi wreszcie spokój, wspominam, że to on zrobił Screenshoty 3 - 4 światów do Loadingów.
Poniżej kilka screenów:
Pamiętajcie że wciąż to tylko BETA, choć niezbyt wiele brakuje do PRO - w następnej odsłonie można się spodziewać wsparcia dla ReBalance v2 i SnC oraz solidnej korekty bieżącego tekstu, jednak już teraz możecie pograć w prawie-PRO spolszczenie (każda linijka była ręcznie obrobiona - żegnamy wujka google)! Jednak prawie robi różnicę i to jeszcze nie koniec naszych prac... Jeśli ktoś mieszka w Warszawie ma do wyboru marsz albo Niepodległość ludzkości od orków - jeśli nie to obowiązkowo zagrajcie. Kto zdąży dojść do oswobodzenia Khorinis przed 23:59 dnia 2012-11-11 ?
A tutaj link do BETY:Życzymy miłej gry!
UWAGA: nowa łatwa instalacja na
http://u20979.shareflare.net/download/01377.02e8ab22ada0b930c019eada7fdd/Full_Pack_ReBalance_SnC_v2.rar.htmlhttp://chomikuj.pl/Zer0osPLUWAGA: w drugim poście znajduje się tablica ogłoszeń oraz informacje dodatkowe
------------------------------------------------------------------------------------------------
FAQ (często zadawane pytania)
kiedy będzie nowa wersja spolszczenia?
http://dimmell.com/forum/46-212-1jak zainstalować?
można korzystać z tego posta, jednak łatwiejsza instrukcja instalacji pojawiła się na
http://dimmell.com/forum/46-211-1jakie są podstawowe różnice między Rebalance a zwykłym gothiciem?
http://dimmell.com/forum/46-213-1chcę pobrać pliki Rebalance ale nie umiem obsłużyć ruskich serwisów - co zrobić?
Mirrory są tu
http://dimmell.com/forum/46-206-1gdzie są pliki spolszczenia?
stare pliki spolszczenia są niedostępne, jednak nowe pliki są na
http://www.mirrorcreator.com/files/2E1WYLLO/ , albo
[http://mir.cr/EIWENZVL Hasło:
Niepodległość (
Pamiętajcie o wielkości liter!)
zagrać nekromantą a może guru - czy kimś innym?
http://dimmell.com/forum/46-214-1nie umiem przejść questa xyz - co zrobić? najpierw spróbuj przeczytać ten temat, następnie możesz zadać pytanie na
http://dimmell.com/forum/46-210-1 jeśli jeszcze takie nie padło, lub spróbować skorzystać z rosyjskiej solucji (google tłumacz pomaga), ewentualnie napisać pytanie w tym temacie
jak się zalogwać/zarejestrować na dimmell.com?
http://dimmell.com/forum/46-217-1jak uruchomić grę po nowej instalacji?
korzystamy z linka utworzonego przez ruski instalator
chcę się dowiedzieć czegoś innego ale powódź postów tutaj mnie przeraża...
skorzystaj z
http://dimmell.com/forum/46 i kieruj się do odpowiedniego tematu
------------------------------------------------------------------------------------------------
STARA WERSJA
hasło: devmajaczek
paczka zawiera:
-plik czytaj.txt z listą autorów/zmian
-plik z rozszerzeniem *.mod zawierający tłumaczenie
-plik ini do wgrania do katalogu ścieżka_gothic\system
EDIT: instrukcja obsługi dla niekumatych zamieszczona na końcu postu
stan starej ekipy tłumaczącej (zajmującej się tłumaczeniem automatycznym)
tłumaczenie grupy prowadzonej przez majaczka (grupa przyjęła nazwę DreamVader)
członkowie:
(stara ekipa) - przygotowała spolszczenie automatyczne
-majaczek
-fifka63 (z the-modders.org)
-Dave (z the-modders.org)
-Regynild
(nowa ekipa) - pracują nad profesjonalnym spolszczeniem
-wiele osób (i przybywa)
poprawki drukarskie:
-majaczek (naprawa tekstów gdzie przeoczono)
sztab techniczny:
-majaczek
poprawki tłumaczenia:
-nieobecne w wersji beta
PRAWA AUTORSKIE:
jeśli chcesz opublikowąć plik mod z mojej/oficjalnej paczki lub jego zawartość w innnej paczce niż moja/oficjalna lub zrobić instalkę musisz:
-zamieścić plik czytaj.txt z oficjalnej paczki
-umieścić paczkę/instalkę zaszyfrowaną hasłem DreamVader
-w przeciwnym wypadku nie masz prawa publikować tej zawartości
EDIT: poprawiłem link do rebalance - błąd przy kopiowaniu...
PS: korzystać tylko z moich plików spolszczenia - jak korzystacie z pomocy innych sprytnych to może nie działać - i to nie moja wina
INFO: łatwiejsza w instalacji wersja spolszczenia automatycznego, zawierająca poprawione i odświeżone menu znajduje się na
http://dimmell.com/forum/46-211-1#21604INFO: Przestarzała i trudna wersja instalacji zniknęła z tego postu. Cieszcie się nową prostą instalacją i nie gubcie się już gdy trolle próbują ożywić trupa zupełnie bez mięsa (przenośnia).
///edit by Luk : Żeby skończyć Gorzkie Żale idiotów nie umiejących korzystać z internetu zmieniłem linki na bezpośrednie. Teraz osoba nie mogąca znaleźć linku do pobrania musi być głupsza niż mój znajomy który powiedział, że UK oznacza Ukraina
///edit II by Luk : Dodaję link na Chomikuj.pl
///edit III by Luk: Łączę 1. post z głównego tematu z tym. Od dziś to jest temat główny modyfikacji. Pozdrawiam Luk
PS: pełna lista autorów spolszczenia jest dostępna w menu i w opisie moda[/s]