Gothic 2 Returning+Rebalance [BETA - na Dzień Niepodległości] 216327 389

O temacie

Autor majaczek

Zaczęty 10.11.2012 roku

Wyświetleń 216327

Odpowiedzi 389

majaczek

majaczek

Moderator działu
The Dreamer
posty404
Propsy191
Profesjabrak
  • Moderator działu
  • The Dreamer
NIEAKTUALNE

Premiera BETY Spolszczenia Returninga By
[/b]


Jako przedstawiciele grupy moddersko-spolszczającej DreamVader,z okazji wigilii Dnia Niepodległości (jutro będziemy zajęci, bo wszyscy idziemy na marsz do Warszawy) chcielibyśmy wam zaprezentować owoc naszych dotychczasowych prac. Jako iż pojawia się coraz więcej narzekań, że nie dzielimy się z wami żadnymi informacjami na temat postępu tłumaczenia, postanowiliśmy opublikować naszą testową BETĘ.

To oczywiście nie jest efekt końcowy. Prawdę mówiąc, od czasu tej bety zaszło już wiele zmian w naszych plikach źródłowych, ale nie są one gotowe by ujrzeć światło dzienne. Na aktualnej wersji będziecie mogli sobie pograć co najwyżej na ReBalance v1. Ale spokojnie, prace idą do przodu i już niedługo pojawi się wersja profesjonalna, która będzie działała na wszystkich wersjach modyfikacji.

Dodatkowo w spolszczeniu umieściliśmy nasze autorskie Polskie Grafiki, które zmajstrował nasz grafik Ventrue pod zwierzchnictwem Regynilda. Są to nowe obrazki ładowania, menu i część tekstur interfejsu. Mamy nadzieję że wam się spodobają. Co by Luk dał mi wreszcie spokój, wspominam, że to on zrobił Screenshoty 3 - 4 światów do Loadingów.

Poniżej kilka screenów:

Spoiler
Spoiler


Spoiler




Spoiler




Spoiler



Pamiętajcie że wciąż to tylko BETA, choć niezbyt wiele brakuje do PRO - w następnej odsłonie można się spodziewać wsparcia dla ReBalance v2 i SnC oraz solidnej korekty bieżącego tekstu, jednak już teraz możecie pograć w prawie-PRO spolszczenie (każda linijka była ręcznie obrobiona - żegnamy wujka google)! Jednak prawie robi różnicę i to jeszcze nie koniec naszych prac...  Jeśli ktoś mieszka w Warszawie ma do wyboru marsz albo Niepodległość ludzkości od orków - jeśli nie to obowiązkowo zagrajcie. Kto zdąży dojść do oswobodzenia Khorinis przed 23:59 dnia 2012-11-11 ?

A tutaj link do BETY:
Spoiler
http://mir.cr/2E1WYLLO
http://mir.cr/EIWENZVL
Hasło: Niepodległość
INFO: Wystarczy ściągnąć jeden plik, wpisać hasło prawidłowo i podać katalog z ruskim Gothic Returning

Życzymy miłej gry!




UWAGA: nowa łatwa instalacja na
http://u20979.shareflare.net/download/01377.02e8ab22ada0b930c019eada7fdd/Full_Pack_ReBalance_SnC_v2.rar.html


http://chomikuj.pl/Zer0osPL

UWAGA: w drugim poście znajduje się tablica ogłoszeń oraz informacje dodatkowe

------------------------------------------------------------------------------------------------
FAQ (często zadawane pytania)

kiedy będzie nowa wersja spolszczenia?
http://dimmell.com/forum/46-212-1

jak zainstalować?
można korzystać z tego posta, jednak łatwiejsza instrukcja instalacji pojawiła się na http://dimmell.com/forum/46-211-1

jakie są podstawowe różnice między Rebalance a zwykłym gothiciem? http://dimmell.com/forum/46-213-1

chcę pobrać pliki Rebalance ale nie umiem obsłużyć ruskich serwisów - co zrobić?
 Mirrory są tu http://dimmell.com/forum/46-206-1

gdzie są pliki spolszczenia?
stare pliki spolszczenia są niedostępne, jednak nowe pliki są na http://www.mirrorcreator.com/files/2E1WYLLO/ , albo [http://mir.cr/EIWENZVL Hasło: Niepodległość (Pamiętajcie o wielkości liter!)

zagrać nekromantą a może guru - czy kimś innym? http://dimmell.com/forum/46-214-1

nie umiem przejść questa xyz - co zrobić? najpierw spróbuj przeczytać ten temat, następnie możesz zadać pytanie na http://dimmell.com/forum/46-210-1 jeśli jeszcze takie nie padło, lub spróbować skorzystać z rosyjskiej solucji (google tłumacz pomaga), ewentualnie napisać pytanie w tym temacie

jak się zalogwać/zarejestrować na dimmell.com? http://dimmell.com/forum/46-217-1

jak uruchomić grę po nowej instalacji?
korzystamy z linka utworzonego przez ruski instalator

chcę się dowiedzieć czegoś innego ale powódź postów tutaj mnie przeraża...
skorzystaj z http://dimmell.com/forum/46 i kieruj się do odpowiedniego tematu
------------------------------------------------------------------------------------------------
STARA WERSJA
Cytuj
hasło: devmajaczek
paczka zawiera:
-plik czytaj.txt z listą autorów/zmian
-plik z rozszerzeniem *.mod zawierający tłumaczenie
-plik ini do wgrania do katalogu ścieżka_gothic\system
EDIT: instrukcja obsługi dla niekumatych zamieszczona na końcu postu

stan starej ekipy tłumaczącej (zajmującej się tłumaczeniem automatycznym)
Cytuj
tłumaczenie grupy prowadzonej przez majaczka (grupa przyjęła nazwę DreamVader)

członkowie:
(stara ekipa) - przygotowała spolszczenie automatyczne
-majaczek
-fifka63 (z the-modders.org)
-Dave (z the-modders.org)
-Regynild
(nowa ekipa)  - pracują nad profesjonalnym spolszczeniem
-wiele osób (i przybywa)


poprawki drukarskie:
-majaczek (naprawa tekstów gdzie przeoczono)

sztab techniczny:
-majaczek
poprawki tłumaczenia:
-nieobecne w wersji beta
PRAWA AUTORSKIE:
jeśli chcesz opublikowąć plik mod z mojej/oficjalnej paczki lub jego zawartość w innnej paczce niż moja/oficjalna lub zrobić instalkę musisz:
-zamieścić plik czytaj.txt z oficjalnej paczki
-umieścić paczkę/instalkę zaszyfrowaną hasłem DreamVader
-w przeciwnym wypadku nie masz prawa publikować tej zawartości

EDIT: poprawiłem link do rebalance - błąd przy kopiowaniu...
PS: korzystać tylko z moich plików spolszczenia - jak korzystacie z pomocy innych sprytnych to może nie działać - i to nie moja wina


INFO: łatwiejsza w instalacji wersja spolszczenia automatycznego, zawierająca poprawione i odświeżone menu znajduje się na http://dimmell.com/forum/46-211-1#21604

INFO: Przestarzała i trudna wersja instalacji zniknęła z tego postu. Cieszcie się nową prostą instalacją i nie gubcie się już gdy trolle próbują ożywić trupa zupełnie bez mięsa (przenośnia).

///edit by Luk : Żeby skończyć Gorzkie Żale idiotów nie umiejących korzystać z internetu zmieniłem linki na bezpośrednie. Teraz osoba nie mogąca znaleźć linku do pobrania musi być głupsza niż mój znajomy który powiedział, że UK oznacza Ukraina
///edit II by Luk : Dodaję link na Chomikuj.pl
///edit III by Luk: Łączę 1. post z głównego tematu z tym. Od dziś to jest temat główny modyfikacji. Pozdrawiam Luk


PS: pełna lista autorów spolszczenia jest dostępna w menu i w opisie moda[/s]
 

ZarzaPL

ZarzaPL

Użytkownicy
Nie.
posty445
Propsy83
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Nie.
W tej becie są takie błędy jak były u Ward'a na filmiku? Typu:
Zdobyto Doświadczenie +X - zamiast - Doświadczenie +X
Bal XXXX - zamiast - Baal XXXX
Strażnik - zamiast - Strażnik Świątynny
Uzupełniono dziennk - zamiast - Nowy zapis w dzienniku.

Oczywiście tylko pytam, nic nie narzucam.
 

Ventrue

Ventrue

Moderator działu
Herr Mannelig
posty1124
Propsy597
ProfesjaNierób
  • Moderator działu
  • Herr Mannelig
Ja ci dam kurwa filmik Warda. Nie wiem co ten homofob tam nawyprawiał, ale to jest oficjalna i jedyna beta. Jakieś inne chińskie wypociny z importu nas nie interesują.
 

Regynild

Regynild

Moderator działu
posty101
Propsy50
  • Moderator działu
Sugeruję pobrać betę i samemu sprawdzić.
 

ZarzaPL

ZarzaPL

Użytkownicy
Nie.
posty445
Propsy83
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Nie.
Dobrze wiedzieć, niedługo wypróbuje :)
 

majaczek

majaczek

Moderator działu
The Dreamer
posty404
Propsy191
Profesjabrak
  • Moderator działu
  • The Dreamer
Ventrue "Chińskie Wypociny" - nie obrażaj narodowości Dimmella :P

Gdybyś poprawił słowo ruskie to Hontoni Aligato :D
 

ZarzaPL

ZarzaPL

Użytkownicy
Nie.
posty445
Propsy83
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Nie.
Kolejny problem posiadam : złe hasło. Wpisuje: DreamVader i nic.
Oprócz tego próbowałem innych "kombinacji""
-dreamvader
-Dreamvader
-DreamVaders
-Dream Vader
i też nic.
 

Ventrue

Ventrue

Moderator działu
Herr Mannelig
posty1124
Propsy597
ProfesjaNierób
  • Moderator działu
  • Herr Mannelig
Kolejny problem posiadam : złe hasło. Wpisuje: DreamVader i nic.
Oprócz tego próbowałem innych "kombinacji""
-dreamvader
-Dreamvader
-DreamVaders
-Dream Vader
i też nic.
xD Umiesz czytać? Hasło to: Niepodległość
 

ZarzaPL

ZarzaPL

Użytkownicy
Nie.
posty445
Propsy83
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Nie.
Jak mogłem tego nie zauważyć? xD Dzięki (jak chcecie to usuńcie te moje 2 posty)
 

Simon Said

Simon Said

Moderator
Nilfgaard
posty6473
Propsy3037
ProfesjaTester
  • Moderator
  • Nilfgaard
Eeee xd Mam pytanie: Mam zapis 15 godzinny i jakoś nie chciałbym go tracić, więc czy z instalowanym beta spolszczeniem będę miał ten zapis czy muszę zaczynać od nowa? Btw. jeszcze coś: Które download/pobierz mam kliknąć, bo te co klikłem przenoszą mnie na stronę, gdzie trzeba podać nr.tel. itd...
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

https://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu



abi

abi

Użytkownicy
posty42
Propsy5
  • Użytkownicy
obecnie gram na tej 'translatorowej' wersji spolszczenia i czy mogę na nią zainstalować tą BETĘ, czy od nowa wszystko instalować, ew co odinstalować ;).
i drugie pyt, czy jak wyjdzie PRO, będzie to jakaś łata na tą BETĘ czy ponownie od nowa?
 

Pawciow

Pawciow

Użytkownicy
posty533
Propsy70
ProfesjaTłumacz
  • Użytkownicy
(...)korekty bierzącego tekstu (...) ;
aha i na pewno ktoś zdąży :P ; poza tym grafiki bardzo ładne,
wytrwałości w dopracowywaniu polonizacji :ok:

Luk

Luk

Moderator działu
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • Moderator działu
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
obecnie gram na tej #msg1059392translatorowej#msg1059392 wersji spolszczenia i czy mogę na nią zainstalować tą BETĘ, czy od nowa wszystko instalować, ew co odinstalować ;).
i drugie pyt, czy jak wyjdzie PRO, będzie to jakaś łata na tą BETĘ czy ponownie od nowa?
Jeżeli dobrze pamiętam to nie trzeba zaczynać od nowa, ale musisz skopiować foldery z folderu z save#msg1059392ami ze starego spolszczenia do folderu z nowymi save#msg1059392ami. I wtedy odpalasz nowe spolszczenie
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Iva2

Iva2

Użytkownicy
posty72
  • Użytkownicy
Jak pobrać z tych stron bez podawania numeru telefonu?
 

ZarzaPL

ZarzaPL

Użytkownicy
Nie.
posty445
Propsy83
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Nie.
Oto jak zinportować save:
1. Uruchom Returning z nowym spolszczeniem.
2. Nowa gra
3. Zapisujemy gre w byle jakim miejscu.
4. Wchodzimy w: Dysk/FolderZGothic2NocKruka.
5. W tym katalogu powinien się utworzyć folder: "saves_rebalance-beta_2012-11-11"
6. Pakujemy wszystkie zapisy z "saves_rebalance" do "saves_rebalance-beta_2012-11-11"

Gotowe.
 

abi

abi

Użytkownicy
posty42
Propsy5
  • Użytkownicy
Jeżeli dobrze pamiętam to nie trzeba zaczynać od nowa, ale musisz skopiować foldery z folderu z save#msg1059395ami ze starego spolszczenia do folderu z nowymi save#msg1059395ami. I wtedy odpalasz nowe spolszczenie

dzięki :*, mam nadzieję że sobie poradzę.
 

Luk

Luk

Moderator działu
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • Moderator działu
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
Jak ściągnąć bez nr telefonu:
1. wybieracie któryś mirrorów na dole
2. kliknijcie odnośnik "Click Here"
3. Klikacie w podświetlony napis
4. Ściągacie
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Iva2

Iva2

Użytkownicy
posty72
  • Użytkownicy
 

dawideu12

dawideu12

Użytkownicy
posty36
  • Użytkownicy
mi tam wszystko pasuje tylko zamiast polskich znaków mam krzaczki
 

Mateusz.Wr

Mateusz.Wr

Użytkownicy
posty80
Propsy7
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
Witam  :wink:  

No w cholerę wreszcie coś się ruszyło no to ja rozumiem wielkie podziękowania i plusy!!!

Pozdrawiam Mateusz.Wr  :wink:  
 
Czy ja gram na kodach NIE po prostu sprawdzam tajniki i sekrety przez co jestem lepszy :)


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry