Wypakowywanie plików z gry:
1. Ściągamy ze strony http://iamtk102.googlepages.com/ program BIFRip v0.0.5.
2. Otwieramy BIFRip v0.0.5 i wybieramy plik main.key z C:\Program Files\Wiedźmin\Data\main.key (gdzie C oznacza partycję, na której zainstalowany jest Wiedźmin), tak jak na screenie:

3. Klikamy na 'Extract BIF contents into subfolders' i zaczyna się wypakowywania zasobów gry. Cierpliwie czekamy
Uwaga!!! Wypakowane pliki zajmują ok. 6,5 GB! Wcześniej sprawdź, czy masz wystarczającą ilość miejsca.
4. Jeśli nie chcemy wypakowywać wszystkich zasobów, ściągamy ze strony: http://csimbi.googlepages.com/unbif program UnBIF.
5. Podczas uruchomienia programu przy 'Key director' klikamy na przycisk 'Select...' i wybieramy np. main.key z głównego folderu gry.
6. Po lewej stronie zaznaczamy main.key, następnie klikamy na 'Read', a po prawej stronie zaznaczamy interesujące nas pliki.

7. Klikamy na 'Extract', a następnie wskazujemy folder, gdzie mają pliki zostać wypakowane.

Większość plików na pewno nie da się zwykłymi programami otworzyć.
Teraz podam, jak otworzyć pliki .dds.
Pliki .dds.
1. Ściągamy program IrfanView
2. Ściągamy plugin z tej samej strony.
3. Otwieramy interesujący nas plik.

Pliki .tlk.
1. Ściągamy program TlkEditR13b.zip ze strony: http://nwvault.ign.com/View.php?view=other.Detail&id=669
2. Otwieramy go, naciskamy 'File', 'Open' i wybieramy folder .tlk (jeśli wypakowałeś pliki pierwszą metodą to powinno być w C:\Program Files\Wiedźmin\Data\tlk), a w nim plik dialog_5.tlk.


Pliki .2da - otwieramy podobnie jak pliki .tlk. (Patrz wyżej)

Na razie to tyle na ten temat

Zabrałem się za tłumaczenie tej instrukcji, ale zaniechałem tego, ponieważ znalazłem przetłumaczoną wersję na: http://66.102.9.104/search?q=cache:W6yMjxv...lient=firefox-a
Autorów umieszczam na końcu. Dodałem parę obrazków.

Dodam tylko, że jeszcze nie skończyłem. Później dokończę. Jeszcze trochę popoprawiam.

Instrukcja do edytora
Heroes of Might and Magic 5
Š 2006 Nival Interactive

Wprowadzenie
Ten dokument zawiera instrukcję do edytora map Heroes of Might and Magic 5.
Składa się on z trzech głównych części:
Część 1: "Podstawy w pracy z edytorem HoMM5"
Część 2: "Przewodnik praktyczny po edytorze"
Część 3: i Załącznik, z dodatkowymi materiałami.
Uwaga
Instrukcja, którą właśnie czytasz, nie opisuje w 100 procentach funkcjonalności edytora.
Spowodowane jest to tym, iż edytor jest narzędziem Nival Interactive i został zaprojektowany do
pracy w całym cyklu produkcyjnym gry Heroes of Might and Magic 5.
Znajdziesz tu jednak, opis wszystkich narzędzi i funkcji potrzebnych do tworzenia map i misji.
Jeśli chcesz robić coś więcej niż pojedyncze mapy i scenariusze do Heroes of Might and Magic 5,
lub przetestować swoje zdolności jako twórca modyfikacji, możesz odwiedzić oficjalną stronę i
forum gry.
Lista stron i for, dotyczących Heroes of Might and Magic 5 oraz dodatkowe informacje kontaktowe,
znajdują się na końcu tej instrukcji oraz instrukcji do gry.
Informacje prawne
Map editor for HoMM5
Š 2005 Nival Interactive. All rights reserved. Heroes of Might and Magic is a trade mark
of Nival Interactive.
The trade marks Microsoft, Windows, Windows 98, Windows NT, Windows 2000, Windows XP, Excel, Excel 97, Excel
2000, Excel 2002, UDA, OLE DB, and ODBC mentioned in this paper are registered trade marks of Microsoft
Corporation in the USA and/or other countries. Adobe / Adobe Photoshop and Adobe and Adobe Photoshop logos are
trade marks of Adobe System Incorporated.
All the other mentioned trade marks are legal property of their respective owners.

SPIS TREŚCI[list=1]

• Informacje podstawowe
• Praca z edytorem map
• Interfejs edytora
• Komendy i skróty edytora  
• Komendy menu File
• Komendy menu Edit
• Komendy menu View
• Komendy menu Tools
• Narzędzia
• Zakładka Objects
• Obiekty: umieszczanie, przenoszenie, obracanie, właściwości
• Umieszczanie obiektów na mapie
• Przesuwanie obiektów
• Operacje na grupach obiektów
• Obracanie obiektów
• Modyfikacja parametrów obiektu
• Zakładka Tiles
• Zakładka Terra Skin
• Zakładka Fills
• Zakładka Regions
• Zakładka Masks
• Skrypt
• Historia otwieranych map
• Filtr obiektów
• Publikacja mapy
• Gra we własne mapy
• Edycja map innych osób
• Ustawianie celów, zadań i reszty
• Podstawowe i dodatkowe cele misji
• Cele zwykłe i zależne od gracza
• Player Specific
• Inne parametry dla celów
• Kolejka pojawiania się celów w grze

Podstawy pracy z edytorem HoMM5
Informacje podstawowe
Edytor map został stworzony do projektowania, robienia i edytowania map do Heroes of Might and
magic 5. Mapy z innych gier nie mogą być otwarte w edytorze Heroes of Might and Magic 5.
Każdy scenariusz to zestaw plików, zawartych w jednym pliku i mającym nazwę podaną przy
tworzeniu mapy. Wszystkie pliki map Heroes of Might and Magic 5 mają rozszerzenie .H5M.
Aby edytor map widział i mógł ładować mapy do edycji, plik mapy musi znajdować się w folderze
<katalog instalacyjny HoMM5>\Maps\.
Praca z edytorem map
Edytor pozwala na pracę z obiektami i danymi z kilku poziomów:
Główne menu
Panele szybkiego dostępu
Menu kontekstowe
Właściwości mapy i obiektów
http://img81.imageshack.us/img81/4544/heroes1oz6.jpg

Odpowiednio:
       (menu)                           (panel szybkiego dostępu)                       (menu kontekstowe)
(i) Niektóre komendy są dostępne jedynie w niektórych trybach, jak na przykład praca z terenem,
praca z obiektami, właściwości mapy lub obiektów, itp.
Ponadto, istnieje kilka okienek informacyjnych i osobny panel narzędziowy, zawierający
podstawowe narzędzia do pracy z obiektami.

Interfejs edytora
Interfejs edytora map Heroes of Might and Magic skłąda się z kilku części:



1. Menu
Kilka menu zawiera podstawowe komendy potrzebne do pracy z edytorem.
2. Panele szybkiego dostępu
Panele szybkiego dostępu zawierają ikonki komend znajdujących się w menu. Aby włączyć lub
ukryć panele, skorzystaj z menu View.
3. Okno właściwości
Pokazuje właściwości zaznaczonego obiektu lub mapy.
4. Panel minimapy
To okno wyświetla minimapę. Pokazuje edytowany teren.
5. Panel narzędziowy
Okno to zawiera najważniejsze narzędzia służące do tworzenia mapy. Te narzędzia to: Objects
(wszystkie obiekty jakie można umieścić na mapie), Tiles (narzędzia do modyfikowania terenu i
wypełniania go różnymi teksturami), Fills (narzędzie do automatycznego wypełniania
zaznaczonych obszarów), Regions (tworzy specjalne regiony używane w skryptach) i Masks
(narzędzie do poprawiania przejezdności).
6. Panel Listy Obiektów – Okno z możliwością wyszukiwania i sortowania obiektów. Domyślnie
pokazuje wszystkie obiekty na mapie.
7. Pasek stanu obiektów – Informacje o wybranym obiekcie (nazwa, współrzędne, itp.)
8. Pasek stanu tekstur – Informacje o teksturach (nazwy, współrzędne, itp.), które wskazuje kursor myszy.
Komendy i skróty edytora
Zanim zaczniesz pracę z edytorem map Heroes of Might and Magic, powinieneś poznać jego
główne komendy i narzędzia.
Komendy menu File
[Ctrl] + [N] New tworzy nową mapę HoMM5
[Ctrl] +

• Open [/b]otwiera mapę HoMM5
  [Ctrl] + Save zapisuje wszystkie dane (mapa, właściwości obiektów, itp.)
  Save As zapisuje wszystkie dane (mapa, właściwości obiektów, itp.) pod inną nazwą (zalecane do tworzenia kopii mapy)
  Close zamyka aktualnie otwartą mapę (jeśli są niezapisane zmiany, pojawi się okienko
  umożliwiające ich zapisanie)
  Reload Map przeładowuje aktualnie otwartą mapę; używane w niektórych przypadkach, np. po
  użyciu narzędzia Fills, itp.
  Recent Maps lista ostatnio tworzonych i edytowanych map
  [Alt] + [F4] Exit wyjście z edytora ( jeśli są niezapisane zmiany, pojawi się okienko umożliwiające ich zapisanie)
  Komendy menu Edit
  [Ctrl] + [X] Cut wycina (zapamiętaj i usuń) obiekty lub inne dane
  [Ctrl] + [C] Copy kopiuje obiekty lub dane
  [Ctrl] + [V] Paste wkleja obiekty lub dane
  [Delete] Delete usuwa obiekty lub dane
  [Ctrl] + [A] Select All zaznacza wszystkie obiekty na mapie
  [Shift] + [A] Select Similar zaznacza wszystkie obiekty, takie jak jeden już zaznaczony
  [R] Rotate Object obraca obiekt o 90 stopni
  [H] Mirror Objects Horizontally przerzuca grupę obiektów w poziomie
  [V] Mirror Objects Vertically przerzuca grupę obiektów w pionie
  [Shift] + [R] Level Terrain Under Object wyrównuje teren pod zaznaczonym obiektem
  [Space] Object Properties pokazuje właściwości obiektu w okienku
  [Ctrl] + [Space] Object Properties Tree pokazuje właściwości obiektu na bocznym panelu (w
  formie listy)
  Komendy menu View
  [M] Map Properties pokazuje właściwości mapy w okienku
  [Ctrl] + [M] Map Properties Tree pokazuje właściwości mapy na bocznym panelu (w formie listy)
  [Ctrl] + Show Terrain przełącza na widok powierzchni
  [Ctrl] + Show Underground przełącza na widok podziemi
  [Ctrl] + [H] Object Filter otwiera okienko filtra
  [Ctrl] + [G] Show Grid pokazuje siatkę; każda komórka siatki to jedno pole
  [Ctrl] + [W] Show Wireframe  ukrywa tekstury obiektów
  [Ctrl] + [T] Show AI Geometry  pokazuje kontury obiektów, tak jak je 'widzi' SI
  (I) Każdy obiekt w grze ma swoją geometrię, jednak SI rozpoznaje je po formie specjalnie do tego
  stworzonej.
  [Ctrl] + Show AI Passability pokazuje elementy terenu nieprzejezdne dla bohaterów
  Tools toolbar pokazuje lub ukrywa panel szybkiego dostępu menu Tools
  View toolbar pokazuje lub ukrywa panel szybkiego dostępu menu View
  Tools Panel pokazuje lub ukrywa panel narzędzi
  Minimap Panel pokazuje lub ukrywa panel minimapy
  Object List Panel pokazuje lub ukrywa panel listy obiektów
  Komendy menu Tools
  [Ctrl] + [F] Find Object znajduje obiekt na mapie
  [F] Center Camera umieszcza kamerę, skierowaną na środek zaznaczonego obiektu
  [D] Reset Camera przywraca kamerę (kąt, wysokość i orientację) do pozycji domyślnej
  [Ctrl] + [D] Top Camera ustawia kamerę skierowaną pionowo w dół
  [Ctrl] + [Shift] + [D] Camera Limits ustawia limit dla ruchów kamery, dostępnych w grze
  [Ctrl] + [V] Check Map sprawdza mapę w poszukiwaniu ewentualnych błędów lub braków
  [Ctrl] + [Shift] + [Q] Make Screenshot tworzy zrzut ekranu o wysokiej rozdzielczości w folderze
  <katalog instalacyjny HoMM5>\ScreenshotsHQ\
  Set Grid Color zmienia kolor siatki
  Narzędzia
  Podstawowe narzędzia potrzebne do tworzenia map, znajdują się na panelu narzędzi (Tools panel).
  Jeśli uruchomiłeś edytor i nie widzisz panelu narzędzi, spróbuj go włączyć z poziomu menu View
  lub odpowiednim przyciskiem na panelu szybkiego dostępu.
  Panel narzędzi posiada kilka zakładek, na których narzędzia są zgrupowane.
  Zakładka Objects
  Umożliwia umieszczanie na mapie obiektów wpływających na rozgrywkę (miasta, bohaterowie,
  artefakty, itp.) oraz modyfikujących teren (góry, drzewa, itp.)
  Obiekty: umieszczanie, przenoszenie, obracanie, właściwości
  Wszystkie operacje na obiektach są możliwe tylko jeśli jest włączona zakładka Objects!
  Umieszczanie obiektów na mapie:
  
  http://img143.imageshack.us/img143/5560/heroes3wk4.jpg
  1. Włącz zakładkę Objects.
  
  http://img136.imageshack.us/img136/7971/heroes4rh4.jpg
  2. Wybierz gracza, do którego obiekt będzie należał; możesz to zrobić też później we
  właściwościach obiektu (tylko dla obiektów posiadających taką opcję).
  
  http://img91.imageshack.us/img91/2348/heroes5dw8.jpg
  3. Z rozwijalnego menu wybierz typ obiektów...
  http://img155.imageshack.us/img155/7055/heroes6ov0.jpg
  4. A następnie wybierz obiekt, który chcesz umieścić na mapie.
  http://img88.imageshack.us/img88/2950/heroes7cv0.jpg
  5. Kursor zmieni wygląd na odpowiadający wybranemu obiektowi.
  6. Wybierz miejsce, gdzie chcesz umieścić obiekt i wciśnij lewy przycisk myszy.
  Umieszczanie mostów
  W Heroes of Might and Magic istnieją specjalne obiekty: Mosty. Układa się je z kilku elementów.
  1. Na liście obiektów możesz znaleźć kilka różnych elementów mostów.
  2. Typowy most, składa się z dwóch końców i elementu środkowego.
  http://img139.imageshack.us/img139/3275/heroes8se6.jpg
  
  3. Umieść kilka elementów, z których zbudujesz most w odpowiednim miejscu.
  Uwaga! Nie powinno się obracać dowolnie obiektów lub ich grup, tworzących most!
  4. Po ustawieniu mostu, zmodyfikuj teren tak, aby koniec mostu nie wisiał w powietrzu.
  Aby przesunąć ustawiony obiekt należy:
  1. Kliknij obiekt, który chcesz obrócić (tak aby stał się czerwony).
  2. Przytrzymując prawy przycisk myszy, przesuń kursor w miejsce docelowe.
  3. Zwolnij lewy przycisk aby umieścić obiekt w nowym miejscu.
  Operacje na grupach obiektów
  Niektóre akcje w edytorze map HoMM5 mogą być przeprowadzone na grupie obiektów.
  Na przykład usuwanie, kopiowanie, obracanie, itp.
  Aby zaznaczyć grupę obiektów należy:
  http://img86.imageshack.us/img86/1898/heroes9zg9.jpg
  
  Zaznacz obiekty ramką otaczającą całą grupę.
  Aby obrócić obiekt:
  Metoda 1: obracanie obiektu o 90 stopni:
  1. Zaznacz obiekt, klikając na niego lewym przyciskiem myszy (tak aby stał się czerwony)
  2. Wciśnij przycisk R, a obiekt zostanie obrócony o 90 stopni. Powtórz czynność tyle razy ile
  potrzeba.
  Metoda 2: obracanie obiektu dowolnie.
  1. Wybierz obiekt klikając na nim lewym przyciskiem myszy (tak aby stał się czerwony)
  2. Przytrzymując przycisk Ctrl, naciśnij i przytrzymaj lewy przycisk myszy. Przesuń kursor.
  
  ZAPAMIĘTAJ: Metoda 2 nie jest właściwa dla obiektów zajmujących więcej niż jedno pole.
  Mamy dwa typy obiektów w zależności od zajmowanej liczby pól.
  http://img86.imageshack.us/img86/4825/heroes10rk1.jpg
  
  To jest obiekt zajmujący wiele pól.
  http://img80.imageshack.us/img80/1761/heroes11xp6.jpg
  
  A to obiekt zajmujący tylko jedno pole.
  Ten podział jest bardzo ważny gdy wybieramy metodę obracania.
  Aby zmodyfikować parametry obiektu:
  Większość obiektów w Heroes of Might and Magic 5 ma swoje właściwości.
  Aby wyświetlić właściwości obiektu, wybierz obiekt (tak aby stał się czerwony), a następnie
  naciśnij Spację.
  W okienku, które się pojawi, możesz zmienić potrzebne cechy obiektu. Jeśli skończysz edycję
  właściwości, naciśnij przycisk OK.
  Jeśli nacisnąłeś Spację, a okienko właściwości się nie pojawiło, to znaczy że wybrany obiekt nie
  posiada modyfikowalnych parametrów.
  Tiles
  http://img137.imageshack.us/img137/2909/heroes12gc1.jpg
  
  Jest to grupa narzędzi służących do modyfikowania terenu. Pozwala tworzyć wzniesienia i doliny,
  wody różnego typu oraz zmieniać typ i rodzaj tekstury pokrywającej powierzchnię.
  Składa się z następujących bloków:
  ●Ustawianie obszaru pracy (Rozmiar pędzla - Draw Tools Size),
  ●Wybór wpływania na rzeźbę terenu (Kształtowanie terenu - Terraforming),
  ●Wybór tekstury nakładanej na powierzchnię („Skóra” terenu - Terra Skin),
  ●dodatkowe parametry modyfikujące narzędzie lub obszar pracy.
  Draw Tools Size
  Tutaj wybiera się obszar pracy narzędzia. Może być to konkretny obszar lub dowolny.
  Każdy wybór decyduje na ile pól naraz będziemy działać.
  Terraforming
  W tym bloku znajdują się narzędzia do pracy z kształtem terenu.
  Bulk
  narzędzie to powoduje lekkie podniesienie fragmentu terenu.
  Dig
  narzędzie to powoduje lekkie obniżenie terenu.
  Rnd
  narzędzie to powoduje losowe podniesienie lub obniżenie niewielkiego kawałka obszaru.
  Smth
  narzędzie to powoduje wygładzenie fragmentu obszaru. Jeśli na obszarze, z którym
  pracujemy są duże różnice w wysokości (nagłe skoki wysokości), zostaną one wygładzone. Im
  dłużej używasz narzędzia tym gładsza będzie powierzchnia.
  Plato
  narzędzie to powoduje obniżenie lub podniesienie obszaru do wysokości punktu, od którego
  zaczęliśmy pracę z narzędziem.
  Zero
  narzędzie to powoduje usuniecie wszystkich zmian dokonanych na wybranym obszarze.
  Wszystkie wzniesienia i obniżenia zostaną wyzerowane do stanu początkowego.
  Raise
  narzędzie to powoduje podniesienie wybranego obszaru o jeden poziom, obszar z którym
  pracujemy zostanie otoczony specjalnym typem powierzchni – urwiskiem (precipice). Urwiska są
  nieprzejezdnym typem powierzchni, aby stały się przejezdne należy stworzyć rampę (Ramp). Jeśli
  narzędzie zostanie użyte na terenie wypełnionym wodą, spowoduje jej usunięcie. Usuwa również
  rampy.
  Lower
  narzędzie to służy do obniżania terenu podniesionego przez narzędzia Raise oraz Ramp.
  Powoduje obniżenie terenu o jeden poziom. Narzędzie użyte na terenie niemodyfikowanym przez
  narzędzia Raise lub Ramp, tworzy efekt podobny do działania narzędzia Water..
  Water
  narzędzie to powoduje obniżenie terenu o jeden poziom, jego powierzchnia staje się taflą
  wody. Modyfikowany obszar zostaje otoczony specjalnym typem powierzchni zwanej brzegiem
  (shore). Brzegi są nieprzejezdne, aby stały się dostępne, należy użyć narzędzia Ramp.
  Ramp
  Tworzy rampy, będące połączeniem suchego lądu i wody, lub sekcji terenu oddzielonego
  urwiskami.
  Narzędzie Ramp jest używane do łączenia sekcji suchego lądu i wody.
  http://img137.imageshack.us/img137/6663/heroes13hg5.jpg
  
  Na przykład, tak jak to jest zrobione tutaj.
  Lub dwóch obszarów oddzielonych urwiskiem.
  A o to jak to się robi:
  http://img218.imageshack.us/img218/470/heroes14ni8.jpg
  
  1. Przygotuj sekcje do połączenia, muszą sąsiadować ze sobą prostą linią o długości co
  najmniej 3 pól.
  2. Wybierz Tiles -> Terraforming -> Ramp
  http://img222.imageshack.us/img222/156/heroes15yc4.jpg
  
  3. Umieść kursor w miejscu styku dwóch łączonych obszarów, tak jak to jest przedstawione na
  rysunku...
  http://img222.imageshack.us/img222/1903/heroes16ew6.jpg
  
  4. ...wtedy, trzymając lewy przycisk myszy, połącz górną powierzchnię z dolną.
  5. Powtórz czynność, aż do osiągnięcia zamierzonego efektu. Rampa jest gotowa.
  Modyfikując teren narzędziami Bulk czy Dig, musisz uważać na rampy. Używanie ich na rampach
  może powodować brzydkie deformacje.
  Rampę możesz usunąć tylko narzędziami Lower i Raise.
  Terra Skin
  Tej sekcji używa się do pokrywania powierzchni mapy różnymi typami tekstur. Umożliwia
  tworzenie pustyni, górzystych terenów, itp., a także tworzenie rzek i dróg.
  Ustaw wielkość pędzla w sekcji Draw Tools Size, następnie wybierz rodzaj tekstury z rozwijalnego
  menu.
  Tekstury typu Rivers (Rzeki) nalezą do wód;
  Tekstury typu Road (Droga) umożliwiają tworzenie dróg (rozmiar pędzla nie ma wpływu na
  szerokość drogi). Bohaterowie nie mają ujemnych modyfikatorów podczas poruszania się po
  drogach.
  Większość innych typów tekstur obniża zasięg ruchu bohatera.
  Terra Skin Options
  Istnieje kilka dodatkowych parametrów wpływających na pracę z teksturami.
  Podczas nakładania tekstur (poza typem Rivers):
  Hard powoduje od razu nałożenie tekstury
  Soft powoduje nakładanie tekstury stopniowo, w zależności od czasu nakładania. Pozwala to na
  nakładanie tekstur z przezroczystością.
  Strength wpływa na stopniowość nakładania tekstury.
  Podczas nakładania tekstur typu Rivers:
  UP po nałożeniu tekstury typu Rivers, rzeka będzie płytka.
  DOWN po nałożeniu tekstury typu Rivers, rzeka będzie głębsza. Gdy rośnie głębokość wody, pole
  staje się nieprzejezdne.
  ERASER
  jest to specjalne służące do usuwania (lub poprawiania) pól typów Rivers i Roads.
  A tak to działa. Jeśli potrzebujesz usunąć fragment rzeki lub drogi, zrób następujące rzeczy:
  1. Najpierw wybierz typ tekstury jaką chcesz usunąć. Czyli, jeśli chcesz usunąć drogę
  narysowaną teksturą Stone Road, wybierz tą teksturę.
  2. Naciśnij przycisk ERASER.
  3. Użyj pędzla na obszarze pokrytym teksturą.
  To nie ma prawa nie zadziałać..
  Fills
  To narzędzie jest używane do automatycznego wypełniania konkretnego obszaru wybraną roślinnością.
  Może zastąpić ręczne umieszczanie na mapie drzew, trawy lub krzewów.
  Aby wypełnić obszar obiektami należy:
  http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=11322
  1. Otwórz zakładkę Fills.
  2. Wybierz wielkość pędzla.
  (I) Nie powinno używać się pędzla wielkości jednego pola przy narzędziu Fills.
  http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=11326
  
  3. Zaznacz obszar na mapie.
  http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=11327
  
  4. Wybierz rodzaj roślinności.
  http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=11328
  
  5. Wciśnij przycisk Fills aby wypełnić obszar.
  Aby usunąć zaznaczenie obszaru wystarczy przełączyć się na inną zakładkę, np. na Objects.
  Regions
  Narzędzie Regions tworzy specjalne obszary używane w skryptach.
  Aby stworzyć region należy:
  http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=11329
  
  1. Otwórz zakładkę Regions.
  2. Wybierz przycisk New Region.
  http://img85.imageshack.us/img85/8854/heroes22tg2.jpg
  
  3. Zaznacz obszar na mapie.
  http://img85.imageshack.us/img85/5360/heroes23ex6.jpg
  
  4. Ustaw kolor wyróżniający ten obszar...
  http://img222.imageshack.us/img222/8598/heroes24cn9.jpg
  
  5. oraz nazwę.
  
  Uwaga! Różne regiony nie mogą się przecinać lub mieć miejsc należących do obu z nich! To
  spowoduje zawieszenie się gry, gdy uruchomisz mapę z takimi regionami.
  Aby usunąć region:
  1. Wybierz z listy region, którego już nie potrzebujesz.
  2. Wciśnij przycisk Delete Region.
  Aby zmodyfikować istniejący region należy:
  1. Wybierz region z listy.
  2. Wciśnij przycisk Edit Region. Spowoduje to przejście do trybu edycji.
  ●Aby przesunąć region, ustaw kursor na jego środku i przesuń go przytrzymując lewy
  przycisk myszy.
  ●Aby zmodyfikować wielkość regionu, ustaw kursor na jego końcu, a następnie przesuń
  go przytrzymując lewy przycisk myszy.
  Masks
  To narzędzie jest używane do poprawy obszarów nieprzejezdnych.
  W przeciwieństwie do obszarów nieprzejezdnych z powodu umieszczonych obiektów lub
  zmodyfikowanego terenu (możesz włączyć wyświetlanie dostępności z poziomu menu lub za
  pomocą kombinacji klawiszy {Ctrl+b }, narzędzie to pozwala zamienić dowolne pole na
  nieprzejezdne, niezależnie od występowania na nim obiektów.
  Aby stworzyć niedostępne pole należy:
  1. Otwórz zakładkę Masks.
  2. Wybierz wielkość narzędzia.
  3. Wybierz przycisk Mask lub Erase.
  Gdy wybierzesz Mask, możesz oznaczaćpola na mapie jako niedostępne. Pola oznaczone tym
  narzędziem będą żółte (inaczej niż pola niedostępne z powodu obiektów, czy modyfikacji terenu).
  Jeśli wybierzesz Erase, możesz tylko usuwać niedostępne pola oznaczone narzędziem Masks.
  Skrypt
  Jeśli grałeś w kampanię Heroes of Might and Magic 5, na pewno zauważyłeś, jak dużo różnych
  zdarzeń działo się podczas misji.
  Te zdarzenia zostały stworzone za pomocą komend ze zmodyfikowanej wersji języka skryptowego
  LUA (odwiedź witrynę www.lua.org). Takie komendy umożliwiają stworzenie misji bardziej
  różnorodnych, jednak praca z językiem skryptowym nie jest wcale łatwa.
  W edytorze istnieje specjalne narzędzie do pracy ze skryptami, nosi nazwę edytor skryptów
  HoMM5. Można go znaleźć we właściwościach mapy (Map properties).
  Edytor ten zapewnia pomoc użytkownikowi w orientacji w skrypcie poprzez kolorowanie składni.
  Zajrzyj do załącznika zawierającego listę komend i przykładów ich użycia.
  Praktyczna sekcja tej instrukcji opisuje sposób stworzenia prostego skryptu.
  Nazwy skryptowe
  http://img87.imageshack.us/img87/8587/heroes25on0.jpg
  
  Podczas pracy ze skryptami, a także w kilku innych przypadkach, powinieneś używać tak zwanych
  'nazw skryptowych' obiektów, miast itp.
  Nazwa skryptowa jest ustawiana w polu Name we właściwościach obiektu. Aby dany obiekt mógł
  zostać użyty w skrypcie, musisz nadać mu nazwę skryptową.
  Historia otwieranych map
  Podczas pracy z plikami, edytor zapamiętuje ścieżki do ostatnio otwieranych map. Każdą otwieraną
  wcześniej mapę możesz wybrać z listy ostatnio otwieranych map (Recent Maps), pod warunkiem,
  że mapa nie została przeniesiona lub nazwa pliku zmieniona.
  Filtr obiektów
  Podczas tworzenia i edycji mapy, przydatne może być filtrowanie obiektów na mapie.
  Aby wywołać okno filtra, wybierz komendę Object Filter z menu View lub użyj odpowiedniego
  przycisku na panelu szybkiego dostępu.
  W oknie możesz wybrać, które obiekty mają być na mapie widoczne. Każdy punkt z listy ukrywa
  lub pokazuje wszystkie obiekty danego typu.
  Publikacja mapy
  ●W menu File wybierz opcję "Save" lub "Save as..."
  ●Po zapisaniu mapy, możesz ją znaleźć w katalogu <folder instalacyjny HoMM5>\Maps\
  ●Na przykład, twoja mapa nosi nazwę MegaMisja_01. Po zapisaniu, w folderze z mapami
  znajdziesz plik MegaMisja_01.h5m.
  Teraz możesz wysłać taki plik do swoich przyjaciół lub opublikować mapę na stronach
  społeczności HoMM5.
  P2P
  Możesz również użyć przycisków P2P, aby łatwiej podzielić się mapami z twoimi przyjaciółmi.
  http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=11488
  
  First button allows you to select the folder you want to save your maps. You can share this folder with your friends through LAN or over Internet, so they would be able to take your maps you want to share with them straight from your computer. They can also place their own self-made maps to your shared map folder, and your HoMM 5 game will use these maps as if they were created on your computer.
  To select the folder for map sharing, simply click on the first P2P button. Select the required folder and press “OK” button.
  http://www.wgraj.net/img.php?mode=full&file=11489
  
  After you do that, you can quickly save the map you have opened in editor by pressing the second P2P button.
  IF you have forgotten to select the folder for map sharing and press the second P2P button, you will be asked to select the folder first, and after you do that, the map will be saved to the specified folder automatically.
  
  
  Gra we własne mapy
  Aby zagrać we własną mapę można użyć jednej z dwóch metod:
  ●Za pomocą menu Jeden Gracz>Własna Gra. Oczywiście plik z mapą (np.
  MegaMisja_01.h5m) musi znajdować się w katalogu <folder instalacyjny HoMM5>\Maps\
  ●Za pomocą menu Wielu Graczy, a następnie wybierając Hot Seat lub Sieć lokalna.
  Oczywiście plik z mapą (np. MegaMisja_01.h5m) musi znajdować się w katalogu <folder
  instalacyjny HoMM5>\Maps\. Mapa musi umożliwiać granie kilku użytkownikom.
  Edycja map innych osób
  Otwieranie map stworzonych przez innych graczy jest bardzo prosta.
  ●Umieść plik mapy (MegaMisja_01.h5m) w katalogu <folder instalacyjny HoMM5>\Maps\.
  ●Z menu File wybierz "Open" oraz wybierz plik do otwarcia.
  ●Edytuj mapę :P  
  Nie powinno się rozpakowywać lub otwierać mapy samemu, może to wpłynąć na jej działanie.
  
  Ustawianie celów, zadań i reszty
  Aby tworzenie mapy uczynić łatwiejszym, w każdej tworzonej mapie są ustawiane domyślne cele
  misji. Dzięki temu, nawet gdy użytkownik nie stworzy celów własnoręcznie, nadal będzie mieć
  standardowe warunki wygranej i przegranej.
  Standardowe warunki wygranej/przegranej są następujące:
  1. Jeśli gracz utraci wszystkie miasta i bohaterów, przegrywa.
  2. Jeśli gracz nie posiada miasta, lub stracił wszystkie, które posiadał, ma siedem dni na
  zdobycie jednego. Inaczej przegra.
  3. Jeśli gracz pokona wszystkich innych graczy, wygrywa.
  Drugi i trzeci warunek pojawia się na liście celów misji.
  Pierwszy warunek nie wymaga opisu, gdyż jest związany z założeniami gry Heroes of Might and
  Magic 5: gracz nie może grać dalej jeśli nie ma już miast i bohaterów.
  Wprowadzenie do celów misji
  Istnieją dwa sposoby na ustalanie celów misji: przez właściwości mapy i poprzez skrypt.
  Zajmiemy się tylko pierwszym sposobem, używając właściwości mapy.
  http://www.vpx.pl/grafika,143870.html
  
  Otwórz właściwości mapy i znajdź linię Objectives. Tutaj przechowywane są wszystkie możliwe
  parametry celów misji w HoMM5.
  Podstawowe (Primary) i dodatkowe (Secondary) cele misji
  Do wyboru mamy gałęzie Primary i Secondary. W każdej z nich mamy identyczne możliwości
  ustawiania parametrów celów misji.
  Różnica jest następująca: misja może być ukończona bez wykonania lub z niepowodzeniem
  jednego z celów drugorzędnych.
  Jeśli co najmniej jeden z podstawowych celów nie został ukończony lub zakończył się
  niepowodzeniem, misja nie może zostać wygrana (jeśli nie ma wyjątków co do jej ukończenia).
  Poniżej omówimy tylko parametry misji z gałęzi Primary, gdyż gałąź Secondary jest identyczna.
  Cele zwykłe (Common) i zależne od gracza (PlayerSpecific)
  Między celami Common i PlayerSpecific jest tylko jedna różnica. Zadania typu Common są
  przyznawane wszystkim graczom na mapie i muszą je wykonać wszyscy. Używa się tego głównie
  przy mapach multiplayer.
  Zadania typu common mają tylko dwa parametry odróżniające je od zadań z gałęzi PlayerSpecific:
  http://www.vpx.pl/grafika,143874.html
  
  Są to AllowMultipleActivations i AllowMultipleCompletions.
  AllowMultipleActivations jeśli wartość wynosi true, to samo zadanie na mapie multiplayer może
  zostać przydzielone kilku graczom.
  AllowMultipleCompletions jeśli wartość wynosi true, to samo zadanie może zostać ukończone
  przez kilku graczy na mapie multiplayer.
  Poniżej zostaną omówione jedynie parametry celów z gałęzi PlayerSpecific.
  Player Specific
  Jak widzisz, ta gałąź ma 8 sekcji. Każda z nich odpowiada za zadania przynależne do konkretnych
  graczy. Oczywiście gałąź numer 0 przynależy do pierwszego gracza (Player 1), którym użytkownik
  gra na mapach singleplayer. Gałąź numer 1 oznacza gracza drugiego (Player 2), itd.
  Otwórz sekcję Gracza 1.
  http://www.vpx.pl/up/20080318/143879334f50...45039f45323.jpg
  
  Tutaj znów mamy dwie sekcje.
  Gałąź z numerem jest samym zadaniem (numer nie ma wpływu na kolejność pojawiania się zadań
  w grze).
  Parametr DieInWeekWithoutTowns decyduje o tym, czy gracz utraciwszy wszystkie miasta (lub jeśli od razu nie miał żadnego), będzie miał 7 dni na zdobycie nowego, inaczej przegra.
  http://www.vpx.pl/up/20080318/1438828f63a3...5603a141164.jpg
  Name tutaj ustala się nazwę zadania, używaną w skryptach. Na przykład Primary_01 (tak jak na
  obrazku).
  CaptionFileRef tutaj przydziela się plik z nazwą zadania. Nazwa ta będzie pokazywana na liście
  celów w grze.
  ObscureCaptionFileRef parametr testowy.
  DescriptionFileRef tutaj przydziela się plik z opisem misji. Opis ten będzie wyświetlany na liście
  celów w grze.
  ProgressCommentsFileRef występuje jako jeden lub kilka parametrów, tworzy plik zawierający
  opis postępu zadania. Opis ten jest wyświetlany w zależności od skryptu. Może istnieć kilka etapów
  wykonania zadania (tak dużo ile istnieje parametrów i stworzonych plików z opisem).
  http://www.vpx.pl/up/20080318/143884ea978a...7b2f3145115.jpg
  Kind typ celu. Określa co gracz musi zrobić aby wykonać zadanie.
  Istnieje kilka typów.
  Nazwa każdego typu doskonale określa co gracz musi zrobić.
  Tylko dwa typy powinny definiować warunki zadania poprzez skrypt. Są to:
  Objective_Kind_Scenario_Info i Objective_Kind_Manual.
  ●Objective_Kind_Scenario_Info – pokazuje wartości parametrów CaptionFileRef i
  DescriptionFileRef
  ze ScenarioInformation we właściwościach mapy. Takie zadanie jest ustalane
  poprzez skrypt i nie używa się go na mapach multiplayer..
  http://www.vpx.pl/up/20080318/143890424c06...0392de81770.jpg
  
  ●Poprzez Objective_Kind_Manual, nazwa zadania, jego opis i ustawienia są tworzone
  całkowicie poprzez skrypt.
  Pozostałe typy zadań ustawia się w tym miejscu. Nazwy typów doskonale określają czy należy
  ustawiać jakieś dodatkowe parametry.
  Na przykład, zadanie typu Defeat_All type zakłada pokonanie wszystkich wrogich graczy. I jak
  widać nie wymaga żadnych dodatkowych parametrów.
  Inaczej w przypadku typu Hero_Must_Survive, musisz określić nazwę skryptową bohatera,
  którego zadanie to dotyczy. Poniżej znajduje się lista typów zadań i ich parametrów.
  Parametry
  (I) Identyfikatory wszystkich obiektów, artefaktów, czarów, potworów itd., możesz znaleźć w
  załączniku.
  Scenario Info nie wymaga dodatkowych ustawień.
  Manual nie wymaga dodatkowych ustawień.
  Stay Undefeated nie wymaga dodatkowych ustawień.
  Defeat All nie wymaga dodatkowych ustawień.
  Capture All Towns nie wymaga dodatkowych ustawień.
  Build Graal nie wymaga dodatkowych ustawień.
  
  http://www.vpx.pl/up/20080318/143893020255...8fa84196955.jpg
  Assemble Army wymaga dodatkowych ustawień. Musi mieć nawet kilka dodatkowych
  parametrów: pierwszy to identyfikator potwora, drugi ich liczba
  Na przykład:
  Pierwszym parametrem będzie identyfikator stworzenia `Feniks” (91) Drugi parametr to
  liczba feniksów, jaką bohater musi zebrać w swojej armii.
  Collect Resourceswymaga dodatkowych ustawień. Musi posidać dwa parametry: pierwszy to
  identyfikator zasobu, drugi jego ilość.
  http://www.vpx.pl/up/20080318/143897b707bf...b1494778048.jpg
  
  Hero Must Survive wymaga skryptowej nazwy bohatera.
  Na przykład:
  Parametrem jest skryptowa nazwa bohatera (Orrin).
  (I) W przeciwieństwie do innych obiektów, nazwy skryptowe bohaterów nie mogą być
  ustawione ręcznie: są przydzielone już w grze i można je zobaczyć we właściwościach
  bohatera.
  Capture Any Town In Week nie wymaga dodatkowych ustawień.
  Capture Object skryptowa nazwa miasta.
  Defeat Neutrals skryptowa nazwa grupy potworów na mapie. Może mieć kilka parametrów.
  Defeat Hero wymaga skryptowej nazwy bohatera.
  http://www.vpx.pl/up/20080318/143899326dd8...30f4e513623.jpg
  Build Building In town pierwszy parametr to skryptowa nazwa miasta, drugi to identyfikator
  budynku, a trzeci poziom tego budynku.
  Na przykład:
  Pierwszy parametr to skryptowa nazwa miasta (Town 1).
  Drugi parametr, identyfikator budynku, który ma być wybudowany (Kuźnia (Blacksmith) 5).
  Trzeci parametr, poziom budynku. Jeśli budynek nie ma poziomów (tak jak Kuźnia), musi
  być wpisany poziom 1.
  Obtain Artifact identyfikator artefaktu.
  Open Border Guard skryptowa nazwa strażnika granicznego.
  http://www.vpx.pl/up/20080318/143906f1c240...7ff64183516.jpg
  Advance Heroes awans bohatera na konkretny poziom; pierwszym parametrem jest skryptowe
  imię bohatera, drugim jego poziom.
  Kill Creatures parametr testowy.
  Defend Object skryptowa nazwa miasta. Miasto musi być pod kontrolą gracza, gdy zadanie jest
  przydzielane (zobacz Dependencies).
  Capture Any Town nie wymaga dodatkowych ustawień.
  Capture 9 Towns parametr testowy.
  Inne parametry dla celów
  http://www.vpx.pl/up/20080318/143914bec841...d3b0d589654.jpg
  
  Timeout liczba tur w ciągu których cel musi zostać wykonany. -1 to brak limitu.
  Holdout liczba tur, wciągu których cel musi mieć status wykonanego. Używa się tego podczas
  takich sytuacji jak np.: trzeba zająć miasto, gdy już miasto będzie zdobyte, cel zostanie osiągnięty
  dopiero gdy gracz utrzyma to miasto przez określoną liczbę tur. -1 to brak limitu.
  Dependencies zawiera skryptową nazwę ( z pola Name) innego zadania, które musi zostać
  ukończone przed daniem graczowi tego zadania. Można ustalić kilka zadań do ukończenia.
  InstantVictory jeśli wartość wynosi true, powoduje wygranie scenariusza niezależnie od istnienia innych celów
  http://www.vpx.pl/up/20080318/143918e4df15...f8858656094.jpg
  TargetGlance pozwala na automatyczne odsłonięcie obszaru mapy, na którym znajduje się cel
  zadania. Działa tylko raz, gdy zadanie jest oferowane.
  Target kilka parametrów decydujących o tym, co i jak zostanie pokazane graczowi.
  Type definiuje sposób wybrania zademonstrowanego obiektu (poprzez nazwę czy
  współrzędne)
  Name jeśli wybieramy przez nazwę, nazwa skryptowa powinna być wpisana w tym polu.
  Coords jeśli pokazujemy obszar mapy, tutaj wpisujemy jego współrzędne FloorID
  identyfikator poziomu (0 = powierzchnia; 1 = podziemie). Cell współrzędne pola (możesz je
  zobaczyć na pasku statusu w edytorze).
  Radius promień odsłanianego terenu w polach.
  Duration czas przez który obszar będzie pokazywany, w milisekundach.
  http://www.vpx.pl/up/20080318/14392068c5cd...07279136305.jpg
  Award tutaj określa się jaką nagrodę otrzyma główny bohater.
  Type typ nagrody. W zależności od wybranego typu, powinieneś modyfikować tylko parametry
  go dotyczące. Całość nie zadziała jednak, jeśli wybraliśmy typ nagrody, ale nie ustaliliśmy jej
  parametrów. Tak samo gdy wybraliśmy typ nagrody, a parametry ustaliliśmy dla innego typu.
  Experience ilość otrzymanego doświadczenia.
  Resources które zasoby i jaka ich ilość zostanie podarowana.
  Attribute które atrybuty bohatera zostaną zmodyfikowane.
  AttributeAmount wartość numeryczna: o ile zostanie zmodyfikowany atrybut. Wartości ujemne
  nie są dozwolone.
  ArtifactID jaki artefakt zostanie ofiarowany.
  SpellID jaki czar zostanie ofiarowany.
  Armyslot wojska, które dołączą do bohatera.
  Creature typ jednostki (ID).
  Count liczba.
  SpellPoints jaka ilość many bohatera zostanie zmodyfikowana (aktualna ilość many, nie wartość
  Wiedzy).
  Morale modyfikacja morale bohatera.
  Luck modyfikacja szczęścia bohatera.
  SkillWithMastery modyfikacja (lub dodanie) umiejętności.
  Mastery poziom umiejętności.
  SkillID wybór umiejętności.
  TakeContribution jeśli wartość wynosi true, cześć z powyższych nagród nie zostanie dana, a raczej
  odebrana bohaterowi. Nie ma to jednak wpływu na takie rzeczy jak doświadczenie, atrybuty,
  umiejętności, czary, szczęście i morale.
  CanUncomplete jeśli wartość wynosi true, zadanie może zostać ofiarowane ponownie, jeśli
  sytuacja na mapie nie umożliwia już jego ukończenia.
  IsInitialyActive jeśli wartość wynosi true, zadanie jest wyświetlone na liście celów od samego
  początku misji, zostało od razu dane.
  IsInitialyVisible jeśli wartość wynosi true, zadanie jest widoczne na liście celów nawet gdy nie
  zostało dane bohaterowi.
  IsHidden jeśli wartość wynosi true, zadanie nigdy nie pojawi się na liście celów misji.
  Ignore jeśli wartość wynosi true, zadanie nie jest brane pod uwagę wygrania lub porażki misji.
  ShowCompleted jeśli wartość wynosi true, zadanie będzie od początku oznaczone jako wykonane,
  niezależnie od warunków na mapie.
  NeedComplete parametr testowy.
  Kolejka pojawiania się celów w grze
  Gdy misja się rozpoczyna, musi istnieć przynajmniej jeden cel. Domyślnie jest to ŤPokonaj
  wszystkichť.
  Później zadania pojawiają się w zależności od skryptu lub od mechanizmu zależności między
  celami.
  Narzędzie edytowania bohatera
  Możesz edytować istniejącego za pomocą Hero editing tool (narzędzie edytowania bohatera).
  Na przykład, wybierz bohatera spośród rycerzy (Knights).
  Wybierz bohatera, wciskając “spację”. Następnie pojawi się interfejs w edytorze, screen:
  http://www.vpx.pl/up/20080318/144008843d61...8f394044333.jpg
  Wygląd, imię, biografia –
  You can use custom hero portrait – make a portrait you want. Convert it in TGA format and be sure that it is no more than 128x128 pixels by size and has 32 bits/pixel resolution. Custom image will be used as main portrait of hero and as an icon for hero on adventure map.
  At the same screen you can use either existing name for hero, or checking “name”, type in the custom one. For hero’ biography it works the same way – it is possible to use either premade one, or checking “biography” – type in the new one. (See picture above).
  Umiejętności i umiejętności dodatkowe:
  http://www.vpx.pl/up/20080318/1440262d23cc...6ec08883947.jpg
  The primary hero’ skill cannot be changed, though you can change its level (basic, advanced or expert). After checking the box “secondary skills” you can choose the skill and its level. Also after choosing secondary skills you can choose the related perks by checking the boxes as shown on the picture above.
  Army – you can choose between any ingame creatures to add to hero’s army. Choose creatures, their quantity as shown below:
  http://www.vpx.pl/up/20080318/14402832d9df...5bc54108568.jpg
  Settings – in settings you can choose the number of player who owns the hero and hero’s experience. If attributes box checked – you can change offence, defence, spellpower and knowledge of hero. See picture below:
  http://www.vpx.pl/up/20080318/144032341bf2...765d8176816.jpg
  Spells – checking the box near spell you’re choosing the needed spell for hero.
  http://www.vpx.pl/up/20080318/14403674246c...5e6b9163546.jpg
  Artifacts – hero can be given any artifact the game contains. Checking the box “untransferable” makes this artifact unavailable for enemy heroes if this hero is defeated in battle.
  http://www.vpx.pl/up/20080318/1440409037d4...740bc178211.jpg
  War machines – hero can be given any ingame war machines. Just check the needed box as shown below:
  http://www.vpx.pl/up/20080318/144044720eff...86af7143394.jpg
  Autorzy
  Tłumaczenie: DaimonFrey
  Korekta: windows00

Seria Heroes. Może jutro umieszczę jakiś tutek do HoMM 5. Tłumaczę z angielskiego instrukcję obsługi edytora map.  

What???? To wyjdzie na platforme PC???!! blink.gif

A nie?
http://www.cenega.pl/?ID=5869

W drugim rozdziale, po wykonaniu wszystkich questów dla naprawy statku Greg wysyła mnie po jakąś mapę skarbów. Gdzie tego szukać?

Musisz iść do biblioteki, która jest w kanionie. Tam znajdziesz mapę.

Umieszczam solucję do 1 rozdziału Piratenleben z TG:
http://gothic.gram.pl/infopage.php?id=196