RAPORTY TYGODNIOWE 61569 199

O temacie

Autor Regynild

Zaczęty 25.04.2010 roku

Wyświetleń 61569

Odpowiedzi 199

Taliasan

Taliasan

Użytkownicy
posty378
Propsy171
Profesjabrak
  • Użytkownicy

Taliasan

RAPORTY TYGODNIOWE
#180 2012-08-07, 14:29(Ostatnia zmiana: 2012-08-11, 22:33)
Mam już przetłumaczone 4447/5000 linii, postaram się skończyć tekst w tym tygodniu.
 

Letho

Letho

DreamVader
posty206
Propsy7
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Pozostało mi 2tys linijek do końca :D  postaram się skończyć do końca tygodia
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
3000/4000 Jak się uda, dzisiaj postaram się skończyć, chociaż miałem gdzie niegdzie problemy, bo ani tłumaczący, ani ja- sprawdzający nie mogliśmy przetłumaczyć kilku wersów. Oczywiście przedstwawię je w odpowiednim temacie.
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

webcioo

webcioo

DreamVader
posty191
Propsy17
Profesjabrak
  • DreamVader
3000/3000 przetłumaczone i wysłane, na razie pasuje, ale postaram się zerknąć na forum co jakiś czas może w trudnych wyrazach coś pomogę :P
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!

Luk
DreamVader 2

RAPORTY TYGODNIOWE
#184 2012-08-10, 10:26(Ostatnia zmiana: 2012-08-10, 10:28)
+-4000/4000
Zostawiłem około 100 wersów na koniec. Teraz je będę tłumaczył ew. dam do tematu
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Taliasan

Taliasan

Użytkownicy
posty378
Propsy171
Profesjabrak
  • Użytkownicy
5000/5000 przetłumaczone, wysłałem już ci na maila.
 

alek nekro

alek nekro

DreamVader
posty25
Propsy1
  • DreamVader
Nie no miałem coś podobnego tylko tak żartuję teraz poprawiam tekst łuka na razie połowa ;p
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
"Łuk" skończył już tłumaczyć pozostałości nie przetłumaczone. Zaraz wyślę. Niestety więcej nie wezmę, do 27 bo wyjeżdżam na Ukraine na rajd harcerski. Chyba, że zostanie jakiś wolny w co wątpię.
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Letho

Letho

DreamVader
posty206
Propsy7
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
5649/5649 skończone :D
 

Letho

Letho

DreamVader
posty206
Propsy7
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Jak wam idze ze sprawdzaniem 3 fragmentów :P ?
 

webcioo

webcioo

DreamVader
posty191
Propsy17
Profesjabrak
  • DreamVader
Ja skończyłem dziś;p
 

Letho

Letho

DreamVader
posty206
Propsy7
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader
Dawać panowie :D  jeszcze tylko 2 fragmenty do sprawdzenia i koniec :lol2:
 

webcioo

webcioo

DreamVader
posty191
Propsy17
Profesjabrak
  • DreamVader
Koniec, ale pierwszego etapu:P
 

Ventrue

Ventrue

Moderator działu
Herr Mannelig
posty1124
Propsy597
ProfesjaNierób
  • Moderator działu
  • Herr Mannelig
Dobra panowie, chcąc nie chcąc potrzebuje ludzi do poprawiania tekstów na skryptach. Czystych skryptach, jeden błąd, jedna usunięta linijka, jedna usunięta litera i skrypt się dupcy. A więc jeśli ktoś chętny to niech się tu zgłasza. Jak na razie Regynild poprawia na skryptach no i Tituf (człowiek z poza teamu, zobaczymy co z tego wyjdzie). Letho i Roberto, pomagają na swój tajny sposób. Jak na razie nalegam abyś przestał (chodzi mi tylko o Letho), gdyż w najbliższym czasie podeśle ci nowa wersję sam wiesz czego. Poprawiając najlepiej brać pod uwagę skrypty z Rebalance v1, gdyż poprawi będziecie nakładać na wersję v2 (no jeśli się oczywiście ktoś zgłosi do pomocy). Skrypty z pierwszej wersji Rebalance będą na skydrivie Regynilda. LINK! Czekam na zgłoszenia.
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!

Luk
DreamVader 2

RAPORTY TYGODNIOWE
#194 2013-07-14, 10:02(Ostatnia zmiana: 2013-07-14, 10:03)
Opiekunowie 5/22 (mówię o skryptach)
Jeżeli potem mnie nie zaskoczą długością Pana Tadeusza, a póki co nie, to w godzinkę/2 się wyrobię
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Regynild

Regynild

Moderator działu
posty101
Propsy50
  • Moderator działu
Hm, fajnie, ale jeśli można postaraj się o wysoką jakość, a niekoniecznie aż tak o szybkość. Bo tym razem nikt nie będzie tego sprawdzał drugi raz.
 

Luk

Luk

DreamVader 2
Sursum Corda! Wiwat Car!
posty1168
Propsy319
ProfesjaTłumacz
  • DreamVader 2
  • Sursum Corda! Wiwat Car!
Hm, fajnie, ale jeśli można postaraj się o wysoką jakość, a niekoniecznie aż tak o szybkość. Bo tym razem nikt nie będzie tego sprawdzał drugi raz.
O to się nie martw
Właśnie mam dylemat. 7 opiekun Wakon, czy Vakon. (co innego w tekście, a co innego w instance), a dla ruskich V i W to i tak B.
Pracuję. Znalazłem parę khemm... ciekawych byków np. z czasownikami których rodzaj nie pasował do rzeczownikach ("takiego potęgi")
Wg rad Taliasana daję Wakon
 
Spoiler
https://www.youtube.com/watch?v=DsSwvh4npMQ

Ventrue

Ventrue

Moderator działu
Herr Mannelig
posty1124
Propsy597
ProfesjaNierób
  • Moderator działu
  • Herr Mannelig

Ventrue
Moderator działu

RAPORTY TYGODNIOWE
#197 2013-07-14, 21:34(Ostatnia zmiana: 2013-07-19, 21:11)
Zostało jeszcze 400 ileś tam skryptów. Trochę usunąłem, bo wewnątrz było mało tekstu. Resztę dialogów rozłożyłem na 21 grup. Są to:

-Bandyci ROBERTO
-Sekta i okolice ROBERTO
-Obywatele ROBERTO
-Rzemieślnicy REGYNILD
-Wodny Krąg TITUF
-Neutralni ROBERTO
-Przyjaciele ROBERTO
-Inni TITUF
-Kolonia ROBERTO
-Duchy TITUF
-Paladyni ROBERTO
-Złodzieje TITUF
-Orkowie TITUF
-Piraci TITUF
-In Extremo REGYNILD
-Bestie i Smoki TITUF
-Najemnicy ROBERTO
-Farmerzy ROBERTO
-Mroczne Siły TITUF
-Strażnicy Miejscy TITUF
-Łowcy Smoków ROBERTO
-Pomioty Szatana TITUF
-Opiekunowie ROBERTO

Oczywiście różnie zawartości między poszczególnymi paczkami są ogromne, w jednej jest kilka postaci w innej może być natomiast np. 50.
 

Ventrue

Ventrue

Moderator działu
Herr Mannelig
posty1124
Propsy597
ProfesjaNierób
  • Moderator działu
  • Herr Mannelig
Jeśli ktoś ma nr. komóry do Luka, to niech jak najszybciej mi poda.
 

Ventrue

Ventrue

Moderator działu
Herr Mannelig
posty1124
Propsy597
ProfesjaNierób
  • Moderator działu
  • Herr Mannelig
Zostały 2 paczki, plus to co niby poprawia Letho.
 


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry