Co prawda miałem nie brać się na razie za żadne nowe tłumaczenie, jednak gdy w Wigilię wyszedł mod Velaya, na który zresztą od dawna czekałem, od razu go ściągnąłem, aby zobaczyć jak wygląda. Trochę pograłem po niemiecku i bardzo mi się spodobał, więc nie mogąc się oprzeć
także postanowiłem go przetłumaczyć. Modyfikacja jest tym bardziej wyjątkowa, gdyż bohaterką jest kobieta! Ze względu jednak na to, że jest to największa mod jaki do tej pory wyszedł (40 godzin grania), poprosiłem kilka osób o pomoc przy tłumaczeniu (dialogów jest 3 razy więcej niż w Piratenleben). Tak więc od jakiegoś czasu wspólnie zaczęliśmy spolszczanie tego świetnie zapowiadającego się moda.
Tłumaczymy w składzie: Molka, Arthas, Adanos7, Kereth no i ja. Mam nadzieję, że uda się nam dość szybko wykonać całą pracę, choć i tak na pewno zajmie to kilka miesięcy. Z pewnością jednak mod Velaya jest tego warty.
Velaya - historia wojowniczki
Modyfikacja przedstawia losy Velayi, którą zapewne wszyscy pamiętają z Gothic 1, jako piękność kąpiącą się w wannie w pokoju Gomeza. Historia rozgrywa się po wyjeździe Bezimiennego z Khorinis. Velaya, która także uciekła z Kolonii Karnej, dotarła na farmę Onara, gdzie pracuje jako służąca. Jednak pewnego dnia została pobita przez napastliwego najemnika. Wtedy postanowiła sobie, że nigdy więcej nie dopuści do takiej sytuacji. Chciała nauczyć się walki, chciała umieć się bronić. I tak opuszcza farmę, by spróbować szczęścia w mieście Khorinis. Ostatecznie to ona staje naprzeciw nowego zagrożenia.
Modyfikacja oferuje:
- całkowicie nową historię
- zmienione Khorinis
- spotkamy wielu starych znajomych
- kilka nowych postaci
- mnóstwo questów, cztery rozdziały gry
- około 40 godzin grania
Screeny
Screen1Screen2Screen3Screen4Screen5Screen6Screen7Screen8Twórcy
Jeszcze kilka słów o twórcach modyfikacji: mod Velaya został stworzony głównie przez dwóch niemieckich modderów: Schreiberlinga i Sektenspinnera. Z tego co się dowiedziałem Schreiberling dwa lata temu rozpoczął pisanie fabuły i dialogów, a rok później pracy w skryptach i spacerze podjął się Sektenspinner. Jeszcze kilka innych osób miało swój wkład przy robieniu modeli 3D, pancerzy, tekstur. Tak więc stworzenie modyfikacji zajęło razem dwa lata.
Strona twórców moda:
http://velaya.worldofgothic.com/Link do wersji niemieckiej:
http://www.worldofgothic.de/dl/index.php?g...;release_id=312Można też posłuchać audio trailera:
http://www.worldofgothic.de/dl/index.php?g...;release_id=298Mod jest do G2NK.
No i postęp prac, na razie tak gdzieś 5 %