Pliki '.mod' i tłumaczenie... Pomocy!

[4michalk]

Chciałbym przetłumaczyć mod "Grzesznicy PL" na angielski.

Jednak nie wiem jak otworzyć .mod który zawiera pliki moda.

Czy ktoś może mi powiedzieć, w jaki sposób mogę uzyskać dostęp do ".mod" i jak zmienić dialogi z polskiego na angielski?

Dzieki.

[Cruc]

Sposób 1eden. Proś autora o skrypty.

Sposób 2wa. Postępuj według listy kroków.

1. Aby wyciągnąć skrypty z moda, należy skorzystać z magicznego programiku o nazwie GothicVDFS z folderu _work/Tools.

2. W tym soper programie wybierasz sobie tryb pracy na viewer. Ustawiasz ścieżkę, gdzie mają być rozpakowywane pliki, a następnie wybierasz plik .mod.

3. Kiedy już sobie wybierzesz tamte rzeczy to powinno pokazać ci się drzewko katalogów, które zawiera sobie plik .mod. Teraz musisz znaleźć sobie plik ze skryptami, czyli GOTHIC.DAT, jeśli dobrze pamiętam.

4. Mając sobie ten pliczek niewiele z nim zrobisz, bo zawartość jest skompilowana, więc smutek.

5. Ściągasz sobie program GothicSorucer i z jego pomocą wyciągasz z, miej nadzieję, nieikarusowego pliku jego skrypty, które później możesz sobie modyfikować, ponownie skompilować i zrobić nową paczkę z modem.

[Sawik]

A czy Avallach nie pisał programu który znacząco to ułatwiał? Jak dobrze pamiętam dawał dostęp do wszystkich stringów w modyfikacji.

[Fabio]

Ja również pamiętam, że Avallach chyba coś takiego kminił bądź skminił, nie wiem czy gdzieś nawet nie miałem okazji tego użyć (mogę się mylić), aczkolwiek opisana metoda przez @Cruc jest najlepszą metodą. Nie wiem czy były tam jakieś specjalne skrypty, w sensie tak, że nie mógłbyś ich wypakować, ale ostatnio robili do tego polski dubbing, więc może jeszcze mają skrypty, to tak na marginesie, zależy czy masz w planach skorzystać z oryginalnej wersji (chyba rosyjska) i na jej bazie tłumaczyć, czy na wersji polskiej.

[Nefario]

Skrypty mam na dysku, nie musisz dekompilować.
https://www.dropbox.com/s/6s125dtr2tvf55o/GrzesznicyPL.rar?dl=0

Swoją drogą, kiedyś też chciałem tego moda tłumaczyć na angielski. W końcu niestety tego nie dokończyłem, z powodów już dawno zapomnianych.

[4michalk]

Skrypty mam na dysku, nie musisz dekompilować.
https://www.dropbox.com/s/6s125dtr2tvf55o/GrzesznicyPL.rar?dl=0

Swoją drogą, kiedyś też chciałem tego moda tłumaczyć na angielski. W końcu niestety tego nie dokończyłem, z powodów już dawno zapomnianych.

Kiedy skończę tłumaczyc tę skrypty które dołączyłeś to jak wtedy mogę je wypróbować? A no i oczywiście dziękuje za pomoc!

[Nefario]

Wrzucasz do _Work/Data/Scripts/Content a potem przez GothicStarter_mod.exe włączasz z włączonym Reparse scripts.