Dyskusja na temat modyfikacji

[Simon Said]

Po raz pierwszy w tym temacie... AKTUALIZACJA! 10 tydzień tłumaczenia i mamy gotowych 574 postacie z 619 . O 74 przewyższyliśmy tygodniową normę i znacznie przyśpieszyliśmy pracę . Stan spolszczenia dialogów wynosi aż 93%. Poza tym liznęliśmy już trochę monologów, funkcji itp.

Uznałem, że na zakończenie roku można by też przedstawić dokładny etap prac, więc poniżej zobaczycie foldery i pliki z nich przetłumaczone

_misk_ 82/96 1,16 mb/1,97 mb
Items 13/33 422 kb/1,21 mb
Story 3/4 278 kb/355 kb
      B_AssignAmbientInfos 0/69 0kb/308 kb
      B_Content 21/21 31,2kb/31,2kb
      B_Story 37/86 268kb/1,18mb
      Dialog_Mobsis 2/17 1,46kb/488kb
      Dialoge 574/619 10,5mb/11,6mb
      Events 34/36 114kb/119kb
      G_Functions 4/4 11,1kb/11,1kb
      Log_Entries 1/1 2,78kb/2,78kb
      NPC 1210/1210 1,56mb/1,56mb
            Monster 57/57 405kb/405kb
            Orc 4/4 195kb/195kb

Tak mniej więcej prezentuje się liczba gotowych plików. Oczywiście pamiętajcie o tym, że nie wszystko trzeba tłumaczyć, a ponadto dużo plików sporo zajmuje, a wymagają 3/4 zdań do przetłumaczenia. Pliki dialogowe już są w całości rozesłane. Teraz tylko czekać na ich zwrot, chociaż wydaje mi się, że mamy dwóch kolejnych tłumaczy MIA.

Tłumaczenia należy spodziewać się najprędzej w połowie lutego, ale prosiłbym o nie podawanie tego jako oficjalnej informacji, a także nie robienia plotek o zakończeniu prac (co widzę już na fejsie). Pamiętajcie też, że zakończenie tłumaczenia nie oznacza go wydania. Wymagane są jeszcze testy, które mogą się przedłużyć jeśli nie znajdę porządnego korektora.

No nic, życzę wszystkim Szczęśliwego Nowego Roku i mam nadzieję, że wkrótce zagramy w Returning 2.0 po polsku

[Halk_Hogan_PL]

Nie chcę ale niestety w tych okolicznościach MUSZĘ dać Ci propsa.


PS:
Żartowałem, nie dam.

[Sentinel]

ode mnie też props  a właśnie nadal nie wiem jak odzyskać utracone punkty siły i zręczności które straciłem po wyczerpaniu paska wytrzymałości? czy to już na stałe straciłem te punkty czy znając returna jest jakaś mikstura na odnowienie tego?   

Czy będą umieszczanie linki do wszystkich patchy i fixów na polskiej stronie returninga? na ruskich forach bez tłumacza nie idzie znaleść czegokolwiek?

[Werewolf]

MIA.

Co to znaczy?

[Wonsz]

MIA.

Co to znaczy?

Missing in action - zaginiony w akcji.

[Werewolf]

A ja mam pytanie co do karmy - dalej jest tak zjebana, że karme minusową u innosa/dodatnią u beliara bardzo latwo nalapac, chociazby otwieraniem skrzyn czy kradzieza, a minusową u beliara/dodatnią u Innosa caly czas ciezko?

[Squerol]

Te ostatnie combo przy jedno i dwurzecznych broniach (od 90%) mogliby sobie twórcy darować - jakościowo strasznie odbiegają od animacji z podstawki, nieintuicyjnie się łączy combo. Dwuręczniaki idzie jakoś zdzierżyć (choć stopień mistrz i tak 100 razy lepszy) to jednoręczne te zupełna kpina, chwile tym sobie powalczcie. Wszystkie testowane przeze mnie style walki strasznie nie pasują wg mnie, jedynie styl włóczni co walczą nim szkielety fajnie mi sie używa. Jest tu sytuacja jak przy Dark Sadze - fajnie że nowe style są, ale do grania nimi się nie nadają

[Draks]

Według mnie to ten cały Returning jest przekombinowany, też nie podobają mi się te animacje, ale udało mi się podmienić nowe na stare i teraz nie mam żadnej śmiesznej zmiany od 90% bo te animacje to faktycznie beznadziejne, narazie straszna lipa z tym modem.

[Allbelcik84]

@Werewolf Chyba usunęli karme.

[Sentinel]

Według mnie to ten cały Returning jest przekombinowany, też nie podobają mi się te animacje, ale udało mi się podmienić nowe na stare i teraz nie mam żadnej śmiesznej zmiany od 90% bo te animacje to faktycznie beznadziejne, narazie straszna lipa z tym modem.

jak podmienić te nowe animacje walki na stare???

[Draks]

Musisz w tym celu wypakować plik RE2_Anims.vdf oraz Anims.vdf plik humans_1hst2.mdh i msb i wszystkie pliki z humans_1hst2 musisz im zmienić nazwy na humans_1hst3 i spakować nowy VDF.

[K0nopa]

Kurde mnie celowanie zupełnie rozwaliło. Na zwiastunach wygladalo spoko ale jak chce strzelic to strzala nienaturalnie wybija sie do gory i ledwo da sie cos trafic.
A co do walki bronmi to widzie ze sie niebede uczyl do 100 tylko do 89. Chuj z krytykami.

[Luk]

Trochę późno piszę, ale dlatego, że grałem w niego sporo ostatnimi czasy. Odnośnie awantur sprawdzałem sam i jeśli chodzi o dubb: Wsjo rawno. Podczas instalacji moda całkowita rusyfikacja gry jest opcjonalna. Dialogi nietknięte zostaną z polskim udźwiękowieniem (sprawdzałem osobiście).

@Werewolf Chyba usunęli karme.

Nie gadaj głupot. Karma dalej jest. Klikając w dziennik i dodatkowe ustawienia (któryś z klawiszy koło c, nie pamiętam który). Masz tam Karmę u Innosa i Beliara. Karmę u Beliara się dosyć łatwo nabija a u Innosa traci. Obecnie jako strażnik miejski (mogę iść do górniczej doliny z ukończonym Jarkendarem) mam -7 u Innosa, a 25 u Beliara o.O

Mi tam teraz w sumie wszystko jedno czy będzie spolszczenie czy nie, bo ruski na tyle znam aby grać sam siebja, ale w każdym razie życzę powodzenia autorom spolszczenia, bo naprawdę warto, a nie każdy musi język znać ;)

Wnerwia człowieka tylko stała utrata siły po skończeniu się wytrzymałości.

Spoiler

Tą ucieczką Kruka to mnie zaskoczyli, szkoda. Efektowna, ale szkoda, że nie poszpanuję szponem tak szybko jak kiedyś przydał mi się w dolinie. Z tego co się dowiedziałem na VK to spotkamy go w 4-5 rozdziale jeszcze

[Simon Said]

Spoiler

Tą ucieczką Kruka to mnie zaskoczyli, szkoda. Efektowna, ale szkoda, że nie poszpanuję szponem tak szybko jak kiedyś przydał mi się w dolinie. Z tego co się dowiedziałem na VK to spotkamy go w 4-5 rozdziale jeszcze

[/quote]

Taaa, też mnie to zaskoczyło

[Draks]

Spoiler

Mnie osobiście najbardziej zaciekawiła nowa lokacja w której walczymy ze smokiem ożywieńcem, dalej jest po staremu, czyli Dagoth próbuje nas zabić.

[Luk]

Warte zauważenia jest jeszcze samo przejście "skrót" między doliną rudnikow a khorinis. Chciał tu tu człowiek miło przejść, a tu taka niespodzianka

[Draks]

Dokładnie dobrze, że to tak zrobili, koniec końców tam byłą kopalnia.

[Sentinel]

widzę że niektórzy już ukończają returna 2.0:) ja tam czekam na spolszczenie:) mam pytanie do tych co już daleko są w modzie albo kończą czy poza pająkami dodane zostały jeszcze jakieś nowe stworki?? a i ta nowa lokacja jest duża?

[Fabio]

widzę że niektórzy już ukończają returna 2.0:) ja tam czekam na spolszczenie:) mam pytanie do tych co już daleko są w modzie albo kończą czy poza pająkami dodane zostały jeszcze jakieś nowe stworki?? a i ta nowa lokacja jest duża?

A nowych lokacji nie ma czasem siedem?

[Sentinel]

nie wiem grałem tylko parę godzin by sprawdzić jak gra chodzi ale chyba te 7 to łącznie z lokacjami z poprzedniej wersji returna czyli dolina cieni itp a nowa jest chyba jedna:)