[G2NK] Legend of Ahssun

[Simon Said]

https://www.youtube.com/watch?v=jTCrjMPeuXU

Nie wiem jakim cudem ten materiał tu się nie pojawił. Cudo :O

[Xankir]

No, no... klimacik jest i to porządny, a jak normalnie nie podoba mi się wydźwięk języka niemieckiego tak tu pasował jak dla mnie idealnie, był taki delikatniejszy niż ja się go uczyłem. A do tego ta muzyka ładnie komponująca się z tym co ukazane oraz tym jak sam narrator mówi to coś czego często brakuje trailerom wszelakiej maści modyfikacji i gier.

[Fabio]

Wygląda fajnie, dubbing niemiecki przyjemny.

Bardzo szkoda, że tłumaczeniem zajmie się Bractwo Spolszczenia, ale cóż. :(

[Cruc]

Podcast rzeczywiście przyjemny. Jak na ogół mam duże problemy ze słuchaniem niemieckiej mowy tak tutaj rozumiałem większość zdań.

Po tym trailerze już nie mogę się doczekać na wydanie moda.

[Maciejond]

woooow naprawde super to wygląda

Wygląda fajnie, dubbing niemiecki przyjemny.

Bardzo szkoda, że tłumaczeniem zajmie się Bractwo Spolszczenia, ale cóż. :(

czemu szkoda? skoro poradzili sobie z takim gigantem jak retrurning 2.0 to ten mod nie powinien sprawić im takiego problemu i szybko się z nim uwiną.

[Fabio]

@Maciejond, poradzili? Po prostu wykonali. Tłumaczenie jest beznadziejne, dlatego nie chciałbym, żeby się za to zabierali. Ponadto był tłumaczony opis tego moda kiedyś właśnie przez nich i był fatalny, więc...

[Maciejond]

@Maciejond, poradzili? Po prostu wykonali. Tłumaczenie jest beznadziejne, dlatego nie chciałbym, żeby się za to zabierali. Ponadto był tłumaczony opis tego moda kiedyś właśnie przez nich i był fatalny, więc...

No cóż każdy ma swoje zdanie, ale po mojemu Bractwo spolszczenia poradzi sobie z tym projektem i trzymam kciuki za to by mod został ukończony a spolszczenie było profesionalnie wykonane. Bajo 

[Werewolf]

Tłumaczenie jest beznadziejne

Co jest beznadziejnego w tłumaczeniu Returninga?

[Fabio]

@Werewolf, wszystko? Przeczytaj chociaż jeden wpis w dzienniku, poza tym w temacie returna nawet takowym ssem zarzuciłem.

[Paradoxal]

Szanuje za bardzo dobre podejście do jakości świata. No i pobili rekord 14 lat nikt nie robił aż tak długo. Ale ich przynajmniej usprawiedliwia ogrom projektu i jego jakość wykonania.
Kto to jest w ogóle te bractwo spolszczenia?

[Simon Said]

Szczególnie, że jak popatrzysz na Xeresa, który też powstawał z 11 lat, a jakość wykonania to niebo, a ziemia. Zarówno jeśli chodzi o lvl design to w przypadku Xeresa jeszcze leżą dialogi, a tutaj, no zobaczymy

[WinterKing Kereth]

Kto to jest w ogóle te bractwo spolszczenia?

Taka banda "profesjonalnych" tłumaczy z Kfaszem i Pizgarem na czele. 

[Jao]

Przypomnijmy, że lwią część prac nad spolszczeniem Returna wykonał DreamVader Ventrue'a, do tego wszyscy poza Lukiem pracowali (z tego co zrozumiałem, Luk ponoć jako jedyny z tłumaczy zna rosyjski) na angielskim autotranslacie, a nie na oryginale. Więc tłumaczenie Legend of Ahssun ma jakieś szanse xD

[Fabio]

@Simen, jak możesz to edytuj jakoś pierwszy post czy coś, bo tak średnio to wygląda...

[Simon Said]

A ma ktoś jakiś ładny temat z WOG-a? Bo przetłumaczę i dam nowy.

[Paradoxal]

Taka banda "profesjonalnych" tłumaczy z Kfaszem i Pizgarem na czele. 

Pojazd po czyjejś pracy rozumiem ale po twórcach już nie, sorry ale to żałosne moim zdaniem. Ktoś poświęca sporo wolnego czasu i daje innym rozrywke, doceńmy to  

edit. to nie ich wina że returning jest po prostu chujowy xD

@Fabio przeczytaj jeszcze raz co napisałem tak poza tym nie pisałem o tobie

[Fabio]

@Paradoxal, czytaj ze zrozumieniem. To ich wina, że nie znając języka brali się za tłumaczenie, a nie twórców moda, bo oryginalnie dialogi nie są "kali jeść kali pić ". Może i poświęcili na to czas, ale wykonanie jest mizerne, a nazywanie go profesjonalnym jest kpiną.

[WinterKing Kereth]

Pojazd po czyjejś pracy rozumiem ale po twórcach już nie, sorry ale to żałosne moim zdaniem. Ktoś poświęca sporo wolnego czasu i daje innym rozrywke, doceńmy to  

Od kiedy taki konserwatywny się zrobiłeś? Wręcz uwielbiam jak ktoś decyduje o tym co jest żałosne, a co nie. Niech sobie robią co chca, niech poświęcają na to czas, ale niech nie przypinają łatki "profesjonalnego spolszczenia", bo to wyraźnie kpina dla tych, co ogrywali moda i nie zwracali tylko uwagi na jakieś walki.

A zresztą, nie celowałem w ich osoby tylko w ich "profesjonalizm".

[Simon Said]

https://www.youtube.com/watch?v=1Dz-cBizAOY

Nagrywa się gameplay z LoA'y

[Fabio]

Kurde, nadal nie zrobili nic w kwestii grafiki 2D. Nadal wygląda paskudnie, szkoda...