daedalus problem

[Pawciow]

nie wiedziałem, gdzie to wstawić, stosując się do tego z woga
próbowałem zainstalować plugin Daedalus do Notepada++
(mam najnowszę wersja 6.1.6) i nie pojawia mi się
nowa pozycja w liście 'Język', nie wiem co jest? jak wyciągać same teksty dialogowe ze skryptów?
czytałem ten temat punkt 19.

Spoiler

19. chcę przetłumaczyć moda, ale nie znam się na skryptach... co robić?
ODP: zdekompiluj skrypty Gothic sourcerem i wyeksportuj teksty deadalus translator-em, uzyskasz tabelę tekstów do przetłumaczenia, którą możesz od razu poprawić na twoje tłumaczenie lub wyeksportować do pliku i plik przetłumaczyć. następnie gdy mamy tłumaczenie w tym programie, używamy "apply to SRC"
i uzyskamy skrypty które można skompilować zawierające nasze tłumaczenie, potem wystarczy dodać skompilowane pliki *.dat i plik ou.bin do pliku paczki *.mod programem Gothic VDFS
UWAGA: jeśli tłumaczysz translatorem a nie ręcznie, mogą ci się pozamieniać apostrofy na cudzysłowy, co zepsułoby skrypty po włączeniu tłumaczenia do nich więc powinieneś w odpowiednich miejscach pozamieniać je spowrotem na takie jak w oryginalnym tekście

ale nic to mi nie daje ; a to jest chyba tylko do składni, więc skąd wziąć samego Daedalusa Translatora?

[Silver]

Co do pierwszego to Deadlus ma wgrane pluginy do Notepad++, w językach /D/D/. Co do drugiego to o co ci w ogóle chodzi, napisz dokładnie w czym masz problem.

czytałem ten temat punkt 19.

Spoiler

19. chcę przetłumaczyć moda, ale nie znam się na skryptach... co robić?
ODP: zdekompiluj skrypty Gothic sourcerem i wyeksportuj teksty deadalus translator-em, uzyskasz tabelę tekstów do przetłumaczenia, którą możesz od razu poprawić na twoje tłumaczenie lub wyeksportować do pliku i plik przetłumaczyć. następnie gdy mamy tłumaczenie w tym programie, używamy "apply to SRC"
i uzyskamy skrypty które można skompilować zawierające nasze tłumaczenie, potem wystarczy dodać skompilowane pliki *.dat i plik ou.bin do pliku paczki *.mod programem Gothic VDFS
UWAGA: jeśli tłumaczysz translatorem a nie ręcznie, mogą ci się pozamieniać apostrofy na cudzysłowy, co zepsułoby skrypty po włączeniu tłumaczenia do nich więc powinieneś w odpowiednich miejscach pozamieniać je spowrotem na takie jak w oryginalnym tekście

ale nic to mi nie daje ; a to jest chyba tylko do składni, więc skąd wziąć samego Daedalusa Translatora?

Nic, a nic z tego nie rozumiem

[Bogdan Zwei]

Musisz to dodać do "Programme\Notepad++\Plugins\APIs". Tak trudno popatrzeć i przetłumaczyć na PL? Nawet nie trzeba se mózgu rozpierdalać.

[Pawciow]

Musisz to dodać do Programme\Notepad++\Plugins\APIs. Tak trudno popatrzeć i przetłumaczyć na PL? Nawet nie trzeba se mózgu rozpierdalać.

kurna POlaking, zrobiłem jak w poradniku, jakby działało to bym się nie pytał chyba?
widocznie z nowszą wersją notepada++ plugin nie działa ->patrz niżej
ten plugin jest do składni, działa mi teraz w starszej wersji notepada++ 5.03,
ale nie wiem jak wyeksportować teksty na podstawie tego punktu 19.?
jest oddzielny program daedalus translator? jeśli tak to skąd go wziąć?

edit: plugin działa i z nową wersją notepada, ale portable u mnie, dziwne

[Pawciow]

Daedalus Translator na przyszłość dla poszukujących programu:
znalazłem link w temacie na wogu
link bezpośredni do programu:
Daedalus Translator

zatem temat można zamknąć