Język polski a informatyka

[mgr Fartuess]

Wy macie Wingsy w eng wersji ? U mnie w opcjach obiktu nie ma takich rzeczy co wy piszecie

Angielskiego się poucz, bo dupa z ciebie a nie grafik, jeśli nie znasz podstawowego nazewnictwa. Językiem branży jest angielski i jeśli nie opanujesz nazewnictwa angielskiego to twój rozwój zatrzyma się dość szybko.

Edge - krawędź
Vertex - wierzchołek
Polygon - wielokąt

[MaxZajka]

Mieszkam w Polsce, forum dla polaków, język angielski. To co wy polskiego się boicie ? Czy chcecie się popisywać przed jakimiś fagasami z zagranicy. Dam fotke jak zmienić jeżyk(jeżeli to konieczne) Poza tym jestem początkującym grafikiem, myślisz, że na 1 dzień chciałbyś już ujrzeć piękny dom z texutrką oraz wyscalwoany do wymiarów gothica

[eto]

Mieszkam w Polsce, forum dla polaków, język angielski. To co wy polskiego się boicie ?

Yhym, ciekawi mnie jak dużo wiesz o zapożyczeniach których używasz na co dzień, polaku.

wyscalwoany do wymiarów gothica

tak, to zaiste trudne...

[mgr Fartuess]

Mieszkam w Polsce, forum dla polaków, język angielski. To co wy polskiego się boicie ? Czy chcecie się popisywać przed jakimiś fagasami z zagranicy. Dam fotke jak zmienić jeżyk(jeżeli to konieczne) Poza tym jestem początkującym grafikiem, myślisz, że na 1 dzień chciałbyś już ujrzeć piękny dom z texutrką oraz wyscalwoany do wymiarów gothica

Większość softu, dokumentacji, helpów, tutków i forów poświęconych tematyce jest anglojęzyczne więc unifikacja pewnych nazw ma pewne podstawy.

[V3Q]

Jeśli będziesz miał problem i chciał uzyskać jakąś pomoc, to każdy, nieco obeznany w temacie będzie operował takimi określeniami. To tak jak w medycynie, tam masz łacińskie nazwy, tutaj angielskie.

PS. Chyba też zacznę robić stragany, wzbudzają dużo większe zainteresowanie  

[Buła]

Mieszkam w Polsce, forum dla polaków, język angielski. To co wy polskiego się boicie ? Czy chcecie się popisywać przed jakimiś fagasami z zagranicy.

Postaram się nie użyć żadnego zagraniczego słowa żebyś zrozumiał:
Programy do grafiki w większości są zrobione w wersjach angielskich, i nawet jeśli istnieje jakaś nakładka spolszczająca, to nie warto je używać, bo 90% tutoriali jest po angielsku i nie ogarniesz która to opcja na polski. Po drugie, skoro zdecydowałeś się (a raczej namówiłeś rodziców) kupić komputer i podłączyć go do internetu, to jesteś skazany na znajomość podstaw angielskiego i jeśli brzydzisz się tym językiem to polecam odpiąć kabel od internetu i wrócić do czytania lektur (co w twoim przypadku w sumie nie byłoby takie złe).

[Adanos]

Jak dla mnie bardzo ciekawy temat

Na początek trochę lektury:
http://www.aresluna.org/attached/terminology/informatyka/8304
http://marcinmilkowski.pl/Tlumaczenie/Przeklad-tekstow-informatycznych-na-jezyk-polski/Tworzenie-terminow-technicznych.html

Tak więc uczcie się angielskiego, a dyskutujcie po polsku

[WoYo]

Robisz sam sobie krzywdę używając Wingsa po polsku

[Buła]

Robisz sam sobie krzywdę używając Wingsa po polsku

W sensie że używając Wingsa, czy że po polsku?

[WoYo]

Tego i tego

[Zoom]

Mieszkam w Polsce, forum dla polaków, język angielski. To co wy polskiego się boicie ? Czy chcecie się popisywać przed jakimiś fagasami z zagranicy. Dam fotke jak zmienić jeżyk(jeżeli to konieczne) Poza tym jestem początkującym grafikiem, myślisz, że na 1 dzień chciałbyś już ujrzeć piękny dom z texutrką oraz wyscalwoany do wymiarów gothica

Szczerze mówiąc spolszczanie Wingsa jest imho toporne - dużo nazw brzmi gorzej po PL i mniej zrozumiale niż po ANG.