[AB] Błędy spolszczenia

[Ventrue]

Dialogi póki co nie są poddawane korekcie, czekamy na dubbing. I przypominam, ja tłumaczyłem tylko Itemsy, czyli wszystko co nie jest dialogami, no może poza Raoulem. Wyślę ci jak chcesz ale za urazy psychiczne przy pracy nad tym nie odpowiadam.

[Avallachowy Psimek]

A kto tłumaczył AB jeśli można wiedzieć? To z Raulem właśnie miałem przed chwilą i dosyć zabawnie wyszło. Chyba pierwsza sytuacja w której się uśmiałem.

[grekoimper]

jak mogę sam poprawiać sobie spolszczenie przedmiotów np. mieczy albo dialogów . Da się za pomocą Notepad++ proszę o krótki poradnik

[Robertboanerges]

He he pierewsze musisz se zdekompilować pliki aby się dostać do dialogów.

[tedddy_bear]

Prawdopodobnie jest to zrobione w formie tekstury, a nie zwykłego tekstu, bo broń orkowa jest oznaczona głową orka.

Spoiler

Zmień na 20.

Spoiler

Spoiler

Dziwne, że jest to wykrzaczone.

Spoiler

Spoiler

[tedddy_bear]

Zmień na "włócznię ciemności"

Spoiler

Spoiler

Spacja

Spoiler

[tedddy_bear]

Literówka:

Spoiler

Literówka:

Spoiler

Literówka:

Spoiler

Ta sam przedmiot, różne nazwy:

Spoiler

Spoiler

Literówki:

Spoiler

Spoiler