Gothic 2 NK Returning 2.0 66.2 - Spolszczenie [Linki,Instrukcja,Galeria]

[Hudof]

@Simen

Całkowicie Cię popieram, zmiany narzucone odgórnie, powinny dotyczyć tylko i wyłącznie naprawy błędów i poprawek tekstów, bez ingerowania w balans, jeśli  znów zniszczycie moda, jak w patchu 1.3.1/1.3.2, to większość graczy Was przez to znienawidzi, oprócz małej grupy "hardcorowców". Tak się nie robi, a jeśli już, trzeba dać możliwość wyboru.

[Szulwik]

szacunek dla tłumaczy.

Jeśli planujecie w przyszłości patch, to pozwolę sobie zasugerować zmiany w menu ustawienia sterowania, bo trochę to za bardzo zlane jest. i po za tym, nie da się zmienić klawiszy przypisanych do statystyk i dziennika.

[Hudof]

szacunek dla tłumaczy.

Jeśli planujecie w przyszłości patch, to pozwolę sobie zasugerować zmiany w menu ustawienia sterowania, bo trochę to za bardzo zlane jest. i po za tym, nie da się zmienić klawiszy przypisanych do statystyk i dziennika.

https://themodders.org/index.php?topic=29299.0

Będzie dodane w spolszczeniu.

[Szulwik]

czy fakt, iż w pierwszym filmiku Xardas mówi po rosyjsku wynika z braku dubbingu czy jednak nie ma to żadnego wpływu? Oczywiście nie chodzi mi o kwestie z modyfikacji, tylko te z podstawki.

[Simon Said]

W jakim pierwszym filmiku? Chodzi Ci o intro, bo ja miałem normalnie Xardasa zdubbowanego.

[Hudof]

czy fakt, iż w pierwszym filmiku Xardas mówi po rosyjsku wynika z braku dubbingu czy jednak nie ma to żadnego wpływu? Oczywiście nie chodzi mi o kwestie z modyfikacji, tylko te z podstawki.

Jeśli w Intro Xardas, gavari po rosyjsku, to nie zainstalowałeś mieszanego dubbingu. Będziesz miał wszystkie kwestie po rosyjsku, z pl/ru raz mówią  po polsku, raz po rosyjsku, raz dwoma głosami na raz, NAWET W KWESTIACH PODSTAWKI.

[Szulwik]

dubbing dopiero pobieram i zainstaluje sobie mieszany. grać zacząłem już wcześniej i się zastanawiam po co ten dubbing skoro i tak wszystkie kwestie są z dubbingiem, zarówno te z podstawki jak i z moda, z tymże języki są przemieszane (rzecz jasna tylko w dialogach z podstawki bo te z moda wszystkie są po rosyjsku)

Simen, tak, o intro mi chodzi. Xardas mówił po rosyjsku. Myślałem że to wina braku zainstalowanego dubbingu ale poczytałem trochę ten temat i wychodzi na to, że to wszystko jedno. Problemu z tym nie mam, bo te słowa z intra znam już na pamięć.

[Hudof]

A czy w nowych cut-scenkach są napisy?

[Szulwik]

wgrałem już dubbing i Xardas normalnie mówi po polsku.

[Hudof]

Szybko pożałujesz tej decyzji, chyba że lubisz kisiel w budyniu.

[Jao]

Pełen rosyjski dubbing jest niewiele lepszy - postacie mają po dwa głosy, nawet oryginalne kwestie Bezimiennego wyraźnie odstają od tych z modyfikacji

[Werewolf]

W ogóle ,,tam niczego niet" i ,,niczigo" brzmi jakby tego ruska co to nagrywał dopiero z ostrej imprezy zabrali.

[Hudof]

@Jao

Wiesz że w oryginalnym dubbing do G2 NK jest bardzo podobnie? W kwestiach z Nocy Kruka postacie mają inne głosy.

[Moraan Mastersow]

Jest opcja żeby całkiem wyjebać ten rosyjski dubbing? Tiltuje mnie on strasznie, już wole, żeby postacie były nieme.

[Hudof]

No nie wytrzymam, dubbing jest pierwszej klasy, znacie lepszy dubbing do moda?

@Moraan Mastersow

Usuń sobie cały mod bo rosyjski xDDDDDDDDDD Polecam każdemu któremu nie pasuje rosyjski w tym modzie, ewentualnie i mniej radykalnie, głośniki na 0.

[Moraan Mastersow]

Ja pierdole typie, nie mam nic do rosyjskiego tylko wkurwia mnie fakt, że czytam sobie dialogi po polsku a w tle gościu nawija po rosyjsku. Zresztą to jest w ogóle pojebane bo raz gada po rosyjsku, raz w ogóle, a raz po polsku. I tak jest nie raz w jednym dialogu. Czego nie rozumiesz? ...

PS. Niestety nie wyciszę gry, bo podobają mi się dźwięki, które Rosjanie w niej umieścili. Przykro mi

[Hudof]

Przecież do uja sam skarżyłem się na to wyżej  (raz pl, raz ru), zainstaluj pełny rosyjski ten problem zniknie, albo ogarnij ziomków i zróbcie sobie polski dubbing   

[Jao]

Co do patcha i ewentualnych rzeczy z AB, to myślę, że absolutnie nikt nie obraziłby się za jednego drobnego ficzera - użycie animacji szybkiego picia do mikstur stałych

[Czarnoksiężnik z Angmaru]

Kategorycznie zaznaczam  nikt nie chce zmian w samej grze.  Widzę, że Tizgar dalej ciągnie swój temat pseudo poprawek tłumaczenia i chce tam wepchnąć swój nieudolny balans. Jest mi niezmiernie przykro, że muszę pisać to w taki sposób, lecz trzeba to zaznaczyć w bezpośrednio.   Patch do gry to patch do gry, patch do spolszczenia to patch do spolszczenia., nie mieszajcie tego, co najwyżej zróbcie osobno.

Wiem, że już ktoś pisał by nie robić patcha do gry w spolszczeniu, lecz sądzę, że trzeba o tym doinformować mocniej, by nie było żadnych niedomówień. Od poprawek moda są twórcy, ewentualne polskie zmiany tylko w osobnym patchu niż patch do spolszczenia.

Oczywiście pochwalam ludzi, którzy chcą ręcznie poprawić moda , który ma problemy, ale to musi być osobno od spolszczenia.

Down:

Pochwalam sam pomysł poprawek modyfikacji, ale osobno od spolszczenia. Oczywiście w  pierwszej kolejności należy wprowadzić poprawki spolszczenia

DOPISEK

W tym poście łatanie moda w sensie zmian w balansie.

[Jao]

Nie wiem, czy nie mylisz się, pisząc "nikt", jak dla mnie jest spór w tej kwestii.
Najlepiej byłoby to rozwiązać po przez umieszczenie jakichkolwiek zmian w grze, a nie w tekście, w osobnych, opcjonalnych plikach.