Dubbing do Dark Saga

[Garret]

Witam, czy byłby ktoś chętny podjęcia się zrobienia dubbingu do tego moda? Byl jeden projekt ale upadł. Sam w DS nie grałem i nie znam się na kwestiach typu wyciąganie dialogów ale z chęcią pomógłbym przy szukaniu osób a i sam mogę podłożyć głos. Potrzeba by jednak ogarniętej osoby która dość dobrze zna moda i potrafi dopasować głosy do charakteru/wyglądu postaci by wyszło to jak najlepiej.
Pozdrawiam

[Simon Said]

Moim zdaniem rosyjski dubbing tam jest tak dobry, że nie ma sensu robienia polskiego, bo nie będzie stał na takim samym poziomie.

[Garret]

No to chyba widziales tylko dubbing do MT. Dubbing chocby do ZW był naprawdę bardzo dobry, nie wiem czy lepszy niz w DS bo nie grałem.
Sens natomiast jest zawsze - o wiele milej słyszeć z głośników (zwłaszcza w Gothicu) ojczysty język - sądzę że wiele osób ma podobne zdanie.

[Simon Said]

Powiedz mi dokładnie, gdzie powiedziałem że dubbing polski jest zły? Nie powiedziałem tego nigdzie, stwierdziłem natomiast, że poziom rosyjskiego dubbingu jest tak dobry, że nie ma sensu robić polskiego do Dark Sagi. 

[Draco]

gothicman ma rację, ich dubbing jest wystarczająco dobry, żeby robić polski. Zresztą wspominając od dubbingu ZW, nie muszę chyba przypominać ile czasu się zeszło Martinowi na zrobienie go z takim efektem?

[Kubacz]

Zgłaszam swój głos, próbka w podpisie.

[Simon Said]

gothicman ma rację, ich dubbing jest wystarczająco dobry, żeby robić polski. Zresztą wspominając od dubbingu ZW, nie muszę chyba przypominać ile czasu się zeszło Martinowi na zrobienie go z takim efektem?

Chyba chciałeś napisać "nie robić" xd

[Draco]

Mniejsza o literówki, kontekst chyba jest zrozumiały ;)

[Garret]

Ich dubbing moze być świetny, ale nie spelnia jednego warunku - nie jest polski. A mnie i pewnie sporo osób denerwuje język inny niż polski w tej gierce. Także, moze ktoś chętny do wspolpracy się znajdzie.

[Draco]

Pozostaje mi życzyć determinacji i powodzenia ;)

[batu222]

Też uważam, że wystarczy rosyjski dubbing. Nie wiem, dla mnie to trochę jak z filmem. Wolę słyszeć oryginalne głosy i czytać napisy  niż  słuchać dograny dubbing. Akurat tutaj, w DS nie jest dubbing taki zły. A to, czy polski, czy nie to inna sprawa. Jeśli naprawdę komuś tak na tym zależy to można spróbować.

[Simon Said]

Nie wiem, dla mnie to trochę jak z filmem.

Akurat porównanie słabe, bo w filmach ruch ust nie zgadza się z wypowiedzią.

[Abaddon]

Ja też jestem za oryginalnym. Ale ja jestem dziwnym człowiekiem i wolę dubbing zagraniczny niż polski (z powodów edukacyjnych i zamiłowania do języków obcych). Chociaż oczywiście jeśli ktoś zrobi polski, to będę trzymać kciuki

[Nefario]

Ludzie, jak Garret chce robić ten dubbing to dajcie mu szanse . Ja wole polski dubbing w modach.

[batu222]

Nie wiem, dla mnie to trochę jak z filmem.

Akurat porównanie słabe, bo w filmach ruch ust nie zgadza się z wypowiedzią.

A czy ruch ust w Gothicu się zgadza?? Bezsensu..

[Simon Said]

Ruch ust w takiej grze jak Gothic się chyba nigdy nie zgadza. Zresztą kto jest taki mądry, żeby porównywać ruch ust w Gothicu do np. Harry'ego Pottera? Usta w Gothicu nigdy nie będą się zgadzać z mową, bo nie taki jest ich cel.

[batu222]

Ruch ust w takiej grze jak Gothic się chyba nigdy nie zgadza. Zresztą kto jest taki mądry, żeby porównywać ruch ust w Gothicu do np. Harry'ego Pottera? Usta w Gothicu nigdy nie będą się zgadzać z mową, bo nie taki jest ich cel.

No to po co odpowiedziałeś mi w taki, a nie inny sposób kilka postów temu..
Oczywiście, że nie taki jest cel. Film to dobre porównanie,bo mniej więcej chodzi o to samo.

[Simon Said]

Nieważne.

[Gepsiu]

Chcę chłopak robić, to niech robi.
Osobom, którym nie będzie się podobał Polski dubbing to go po prostu nie wgrają.