Na wstępie zaznaczę, że programista ze mnie żaden i robię dopiero pierwsze kroki "w modowaniu", także proszę o wyrozumiałość

Na początek zabrałem się za spolszczanie pewnej modyfikacji. Czytałem tutki na forum i do tej pory wszystko ogarniałem, tj. zdekompilowałem skrypty moda Gsourcerem, wprowadziłem własne zmiany w plikach z gothic.dat, skompilowałem spacerem, sprawdzałem w grze - działa. Jedak gdy zabrałem się za menu.dat napotykam problem...
Z tego topiku wynika, że menu kompiluje się w sourcerze:
http://themodders.org/index.php?topic=8835.0No i tak też zrobiłem. Poszło ładnie - 0 błędów, 0 warningów. Mimo to robię paczkę z modem, z podmienionym menu.dat, odpalam grę, naciskam B chcąc otworzyć okno statystyk bohatera to wywala mi taki błąd:
C: zmenu_item.cpp(zCMenuItem::Create)
:MenuItem not known: MENU_ITEM_PASSTAL_HEADING
Myślałem, że to przez moje zmiany, tzn. że gdzieś się jednak machnąłem. No ale gdy kompiluję sourcerem oryginalny menu.dat (bez zmian) wywala w grze mi taki sam błąd. W czym tu tkwi problem?
Czytałem też topik:
http://themodders.org/index.php?topic=106.0I z niego wynika, że menu można kompilować także spacerem, ale gdy próbuję wyskakuje mi dość dużo błędów...