Z Życia Złodzieja - Dubbingowanie Cutscenek...

[Fabio]

Witam. Wielu pewnie zastanawia się jak wygląda sprawa z owym modem. Wygląda to tak, że testy mamy już za sobą i korektę również. Zamiast dodawać napisy PL do cutscenek postanowiliśmy dodać dubbing PL.  Oprócz dubbingu do cutscenek są też nowe smalltallki, które powinny zostać zdubbingowane z tego powodu, że są one nowe i gracz wtedy je zauważy. Wiadomo przykładowo zabije się kogoś to potem będą o tym w mieście plotkować (o śmierci tej osoby).
Ważne jest to żeby osoba która jest chętna na nagranie tych smalltallków miała w miarę młody głos. Po mutacji lecz młody bo sam główny bohater jest "młodzieniaszkiem". No i ważne jest też to, żeby oprócz tych smalltallków nagrać również dubbing do cutscenek (żeby nagrała to ta sama osoba).

Oto smalltallki samego głównego bohatera (po lewej jak nazwać kwestie a po prawej treść nagrania): https://docs.google.com/document/d/1K1ZNIbfbUWAOv2dw_kpUKiYQk0s6EtJcnsnSDcNaVR8/pub

Oto kwestie bohatera do cutscenek: http://speedy.sh/xUrFq/Kwestie-do-nagrania.rar

W cutscenkach pojawiają się inne postacie pojawia się również:
-Strażnik (podczas cutscenki pt "Ucieczka" ma jedną kwestie) ta kwestia to: Nie ruszaj się, ty tchórzu!
-Inna postać (pojawia się w intrze, jest to ktoś nieznany) jej kwestia to: No wychodź!
-Jasper (on mówi w dwóch cutscenkach jedna to alternatywne outro, które on wypowiada sam. Drugie to drobny tekst w cutscence pt "Ucieczka") : http://www.speedyshare.com/zg3xF/Kwestie-Jaspera.rar


Podsumowanie:

Potrzeba kwestii głównego bohatera do smalltallków jak i do cutscenek.
Potrzeba głosu Strażnika, który pojawia się w jednej cutscence i ma jedną kwestie.
Potrzeba głosu do innej postaci, która pojawia się w intrze i ma jedną kwestie.
Potrzeba głosu Jaspera, który pojawia się w jednej z cutscenek pt "Ucieczka" i mówi jeszcze całe alternatywne outro.

Potrzeba 4 osób. Brakuje jeszcze smalltallków paru postaci ale najpierw lepiej ogarnąć wszystkie cutscenek. Kontakt tutaj, gg albo moje PW. Jasper powinien mieć trochę niski głos natomiast główny bohater jak pisałem wyżej. Inna postać to tak wedle uznanie jedynie ma być po mutacji a strażnik to chyba wiadomo.

[Fabio]

Odświeżam.. nie ma chętnych?

[Maciejk]

Ja jestem, niedługo nagram.

EDIT: Kwestie wysłane na GG.

[Fabio]

Dobra główny bohater jak i strażnik zostali nagrani. Teraz pozostaje tylko ta "inna postać" i Jasper z w miarę niskim głosem. Ktoś chętny?

[kaczka]

Mogę spróbować w roli Jaspera. Jutro przed południem powinienem wysłać dubbing

[Fabio]

Okej, czekam.

[Fabio]

Potrzeba smalltallków kilku postaci jest to niezbędne do wydania polonizacji do tej modyfikacji. Teraz liczy się tylko od tego w jakim czasie zostaną dostarczone nagrania osób.
A więc tak co to smalltallki tłumaczyć chyba nie muszę. Napisałem w owym temacie żeby nie robić nowego i nie zaśmiecać forum mam nadzieję, że ktoś tutaj zajrzy.

Brakujące postaci:
-Bezdomny
-Ortolf

Dołączyłem krótki opis do każdej postaci jak i kwestie do nagrania. To co jest w nawiasie to tak prosiłbym nazwać to nagranie ułatwiło by mi to pracę. Bezdomny jest pijakiem więc tutaj mocno będzie liczyć się gra aktorska Prosiłbym o nazywaniu tych kwestii no i po ich nagraniu wrzucić to do folderu "KWESTIE POSTACI" i spakować po czym mi wysłać.

Bezdomny - http://speedy.sh/5Spr8/Bezdomny.rar
Ortolf - http://speedy.sh/uaxnp/Ortolf.rar

Oprócz tych dwóch postaci brakuje ciągle głosu Jaspera (w pierwszym poście jest to opisane).

EDIT: Brakuje również tej "tajemniczej postaci" która mówi kwestie: "No wychodź" to kwestia do intra można się domyślić, że to strażnik celi czy coś takiego.

Podsumowując:
Brakuje głosu Jaspera (Do outra i jednej cutscenki pt "Ucieczka")
Brakuje głosu "tajemniczej postaci" (do intra a jej kwestia to: "No wychodź". Ma być to głośno wypowiedziane w miarę)
Brakuje głosu Bezdomnego (pijaczyna, ma być jak najlepsza gra aktorska )
Brakuje głosu Ortolfa

W sumie 4 postaci.