Returning 2.0 708918 1769

Ankieta

 Która gildia powinna zostać najbardziej rozbudowana?

Paladyni
81 (16.2%)
Magowie Ognia
28 (5.6%)
Magowie Wody
27 (5.4%)
Guru
28 (5.6%)
Strażnicy świątynni
43 (8.6%)
Łowcy Smoków
58 (11.6%)
Nekromanci
102 (20.4%)
Bandyci (być może jako gildia)
53 (10.6%)
Najemnicy orków (być może jako gildia)
80 (16%)

Głosów w sumie: 500

O temacie

Autor panzpis

Zaczęty 26.11.2013 roku

Wyświetleń 708918

Odpowiedzi 1769

Simon Said

Simon Said

Moderator
Nilfgaard
posty6473
Propsy3037
ProfesjaTester
  • Moderator
  • Nilfgaard
Cytuj
Napisz do Ahnabela i spółki 
Ku Twojej wiadomości Ahn już od dawna wypisał się z tłumaczenia R2.0
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

https://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu



Siemekk

Siemekk

Złote Wrota
posty2143
Propsy1153
ProfesjaProgramista
  • Złote Wrota
Ciekawe w ile się uporają z tymi skryptami. Ale skoro już wysłał Trazege nam skrypty i innym krajom to może znaczyć że już w tym miesiącu będzie premiera moda.
 

P.S A Splash w szafie i nie ma psychy by mi dać bana.

TadekKanalarz

TadekKanalarz

Użytkownicy
Łakamakafą
posty258
Propsy44
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
  • Łakamakafą
Cytuj
Napisz do Ahnabela i spółki 
Ku Twojej wiadomości Ahn już od dawna wypisał się z tłumaczenia R2.0
Szkoda.
 

Werewolf

Werewolf

Użytkownicy
Zielony goblin - za dnia biznesmen, w nocy złoczyńca
posty6343
Propsy2478
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Zielony goblin - za dnia biznesmen, w nocy złoczyńca
To kto to bedzie tłumaczył? :(
 
http://chomikuj.pl/Thorus12/ = Mody do Gothica - Przeznaczenie, Ludzie z Górniczej Doliny i inne! Mody do RimWorlda!

KOMPUTER:
Spoiler
Windows 7 Professional 64-bit SP1
-Intel Core i7 @ 4.00GHz   Technologia Haswell 22nm
-8,00GB 2-Kanałowy DDR3 @ 666MHz (9-9-9-24)
Gigabyte Technology Co., Ltd. Z97X-Gaming 3 (SOCKET 0)   28 °C
-X220W D-sub (1680x1050@60Hz)
-4095MBNVIDIA GeForce GTX 980 (Gigabyte)
-931GB Western Digital WDC WD10EZEX-08M2NA0 SCSI Disk Device (SATA)
-ASUS DRW-24F1ST a SCSI CdRom Device
-Realtek High Definition Audio

Maciej

Maciej

Użytkownicy
posty3689
Propsy1006
ProfesjaGracz
  • Zbanowany
Jak Ahn nie będzie tłumaczyć, to inni będą tłumaczyć ruski rok ;D
 

Werewolf

Werewolf

Użytkownicy
Zielony goblin - za dnia biznesmen, w nocy złoczyńca
posty6343
Propsy2478
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Zielony goblin - za dnia biznesmen, w nocy złoczyńca
Albo i Polski rok...
 
http://chomikuj.pl/Thorus12/ = Mody do Gothica - Przeznaczenie, Ludzie z Górniczej Doliny i inne! Mody do RimWorlda!

KOMPUTER:
Spoiler
Windows 7 Professional 64-bit SP1
-Intel Core i7 @ 4.00GHz   Technologia Haswell 22nm
-8,00GB 2-Kanałowy DDR3 @ 666MHz (9-9-9-24)
Gigabyte Technology Co., Ltd. Z97X-Gaming 3 (SOCKET 0)   28 °C
-X220W D-sub (1680x1050@60Hz)
-4095MBNVIDIA GeForce GTX 980 (Gigabyte)
-931GB Western Digital WDC WD10EZEX-08M2NA0 SCSI Disk Device (SATA)
-ASUS DRW-24F1ST a SCSI CdRom Device
-Realtek High Definition Audio

Siemekk

Siemekk

Złote Wrota
posty2143
Propsy1153
ProfesjaProgramista
  • Złote Wrota
Może znajdzie się jakaś chętna grupa albo ktoś ją założy pożyjemy zobaczymy.
 

P.S A Splash w szafie i nie ma psychy by mi dać bana.

Fabio

Fabio

The Modders
posty3467
Propsy2152
ProfesjaSkrypter
  • The Modders
Może @Memorius specjalista się za to zabierze.

Mokrzyniak

Mokrzyniak

Użytkownicy
posty12
Propsy1
ProfesjaScenarzysta
  • Użytkownicy
Z tego co pamiętam Memorius nie lubił returninga , więc wątpię, aby go tłumaczył.(Obym się mylił)
 

Werewolf

Werewolf

Użytkownicy
Zielony goblin - za dnia biznesmen, w nocy złoczyńca
posty6343
Propsy2478
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Zielony goblin - za dnia biznesmen, w nocy złoczyńca
Memorius miał po prostu ból dupy, że jego global nie przyjal sie z takimi brawami jak Returning, co wiecej global (nie mowie o tych nowych legacach czy co tam tera zawiesili) spotkal sie nawet ze sporą krytyką, na co memek odpowiadal ,,ten mod jest dla inteligentnych graczy, nie znacie sie" czy jakos tak xd
 
http://chomikuj.pl/Thorus12/ = Mody do Gothica - Przeznaczenie, Ludzie z Górniczej Doliny i inne! Mody do RimWorlda!

KOMPUTER:
Spoiler
Windows 7 Professional 64-bit SP1
-Intel Core i7 @ 4.00GHz   Technologia Haswell 22nm
-8,00GB 2-Kanałowy DDR3 @ 666MHz (9-9-9-24)
Gigabyte Technology Co., Ltd. Z97X-Gaming 3 (SOCKET 0)   28 °C
-X220W D-sub (1680x1050@60Hz)
-4095MBNVIDIA GeForce GTX 980 (Gigabyte)
-931GB Western Digital WDC WD10EZEX-08M2NA0 SCSI Disk Device (SATA)
-ASUS DRW-24F1ST a SCSI CdRom Device
-Realtek High Definition Audio

Siemekk

Siemekk

Złote Wrota
posty2143
Propsy1153
ProfesjaProgramista
  • Złote Wrota
xD a co z DreamVater rozpadło się czy co bo może oni by potrafili spolszczyć tego moda albo grupa która spolszczała dark sagę (Sorry że nie pamiętam nazwy)
 

P.S A Splash w szafie i nie ma psychy by mi dać bana.

blabla_user

blabla_user

Użytkownicy
posty99
Propsy8
Profesjabrak
  • Użytkownicy
no trudno, to liczę chociaż na wersję z translatora.
 

Werewolf

Werewolf

Użytkownicy
Zielony goblin - za dnia biznesmen, w nocy złoczyńca
posty6343
Propsy2478
ProfesjaGracz
  • Użytkownicy
  • Zielony goblin - za dnia biznesmen, w nocy złoczyńca
Cytuj
xD a co z DreamVater rozpadło się czy co bo może oni by potrafili spolszczyć tego moda albo grupa która spolszczała dark sagę (Sorry że nie pamiętam nazwy)
DreamVader to chyba ta grupa ktora polonizowała Returninga? Ciekawe jak @majaczek i @Ventrue powiedzą? A Dark Sage polonizowała nie żadna grupa, a Tyson z paroma osobami (juz nawet nie pamietam dokladnie kto). Żelazko robił spolszczenie z Tysonem do podróżnika to może on powie coś wiecej.
 
http://chomikuj.pl/Thorus12/ = Mody do Gothica - Przeznaczenie, Ludzie z Górniczej Doliny i inne! Mody do RimWorlda!

KOMPUTER:
Spoiler
Windows 7 Professional 64-bit SP1
-Intel Core i7 @ 4.00GHz   Technologia Haswell 22nm
-8,00GB 2-Kanałowy DDR3 @ 666MHz (9-9-9-24)
Gigabyte Technology Co., Ltd. Z97X-Gaming 3 (SOCKET 0)   28 °C
-X220W D-sub (1680x1050@60Hz)
-4095MBNVIDIA GeForce GTX 980 (Gigabyte)
-931GB Western Digital WDC WD10EZEX-08M2NA0 SCSI Disk Device (SATA)
-ASUS DRW-24F1ST a SCSI CdRom Device
-Realtek High Definition Audio

Siemekk

Siemekk

Złote Wrota
posty2143
Propsy1153
ProfesjaProgramista
  • Złote Wrota
Jak bym znał ruski to bym się za to wziął ale uczą mnie niemca :/ A co do takiego tłumaczenia ktoś wie jak to wygląda? Tzn. czy wszystkie pliki np dia_100_xardas tłumaczą osobno czy mają jakiś program ułatwiający pracę?
 

P.S A Splash w szafie i nie ma psychy by mi dać bana.

TadekKanalarz

TadekKanalarz

Użytkownicy
Łakamakafą
posty258
Propsy44
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
  • Łakamakafą
xD a co z DreamVater rozpadło się czy co bo może oni by potrafili spolszczyć tego moda albo grupa która spolszczała dark sagę (Sorry że nie pamiętam nazwy)
Ale to tłumaczenie pełne błędów.
 

Pulaski

Pulaski

Użytkownicy
Złodziej Z Hogwartu
posty520
Propsy17
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
  • Złodziej Z Hogwartu
Btw dużo lin można po prostu kopiuj/wklej. :) Tzn orginalne dialogi z gothic 2 noc kruka
 
Jeszcze  dostaniesz za swoje Bękarcie

Simon Said

Simon Said

Moderator
Nilfgaard
posty6473
Propsy3037
ProfesjaTester
  • Moderator
  • Nilfgaard
Wszystko wyjaśniam na temat wszelkich prób ułatwienia sobie życia: Otóż kiedy dostaliśmy kiedyś w RT wstępne skrypty R2.0 i porównaliśmy je do skryptów DreamVader okazało się, że w dialogach są tak ogromne różnice, że kopiowanie może całkowicie coś zniszczyć. Poza tym Trazege pisał również o zmianach w liniach dialogowych G2, więc również tutaj nie ma mowy o żadnym przenoszeniu tylko robieniu tłumaczenia od zera.
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

https://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu



blabla_user

blabla_user

Użytkownicy
posty99
Propsy8
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Proponuję ściągnąć oryginalne dialogi z rosyjskiej wersji Gothica NK, porównać je z tymi z returninga i potem skopiować polską wersje jeżeli się nie różnią; Po to żeby zaoszczędzić na czasie.
 

Pawlik2001

Pawlik2001

Użytkownicy
posty45
Propsy1
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
Radex nie miał przypadkiem jakiejś grupy z którą miał robić tłumaczenie? :|
 
Zabijcie mnie.
A może i nie?

Rabittous

Rabittous

Użytkownicy
Syn boży
posty174
Propsy76
ProfesjaReżyser
  • Użytkownicy
  • Syn boży
Ponoc Returninga 2.0 ma tlumaczyc jaki radex115544

Dostal juz pelne skrypty od tworcy. Tak wynika z ich wymiany postow na oficjalnym rosyjskim forum
 
#Król_GothicSite


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry