Piratów też potraktowali bardzo dosłownie 
na szczęście polska nie jest jedynym krajem w którym kaleczy się tytuły filmów.
Original Title: Airplane!
Original Title in German: Flugzeug!
German Title: Die unglaubliche Reise in einem verrückten Flugzeug
German Title in English: The incredible journey in a crazy airplane
Original Title: Return to Me
Original Title in German: Zurück zu mir
German Title: Zurück zu Dir
German Title in English: Return to you
Original Title: Dragnet
Original Title in German: Schleppnetz/Stahlnetz
German Title: Schlappe Bullen beißen nicht
German Title in English: Floppy Coppers don’t bite
Original Title: Once upon a time in the West
Original Title in German: Es war einmal im Westen
German Title: Spiel mir das Lied vom Tod
German Title in English: Play me the Song of Death
Original Title: Soylent Green
Original Title in German: Soylent Green
German Title: Das Jahr 2022. Die überleben wollen
German Title in English: The Year 2022. Those who want to survive
Original Title: 3000 Miles to Graceland
Original Title in German: 3000 Kilometer nach Graceland
German Title: Crime is King
German Title in English: …look above
Original Title: Black Eagle
Original Title in German: Schwarzer Adler
German Title: Red Eagle
German Title in English: …look above
Original Title: The Pope must die
Original Title in German: Der Papst muss sterben
German Title: Ein Papst zum Küssen
German Title in English: A Pope to kiss
Original Title: Animal House
Original Title in German: Tiergehege (rough translation)
German Title: Ich glaub’ mich tritt ein Pferd!
German Title in English: I think I’m kicked by a horse!
Original Title: Forbidden Planet
Original Title in German: Verbotener Planet
German Title: Alarm im Weltram
German Title in English: Alarm in space
Original Title: Cellular
Original Title in German: Mobiltelefon (rough translation)
German Title: Final Call – Wenn er auflegt muss sie sterben
German Title in English: Final Call – When he hangs up she has to die
Original Title: What planet are you from
Original Title in German: Von welchem Planeten sind sie
German Title: Good Vibrations – Sex vom anderen Stern
German Title in English: Good Vibrations – Sex from another world (rough/free translation)