U mnie problem również występuje - Windows 10 Home tak samo, z najnowszymi aktualizacjami.
Istnieje jednak prosty "fix" na to: wchodzimy do menu głównego => "
Opcje" => "
Sterowanie" => "
Układ klawiszy" zmieniamy na "
Własny" => w ukazanym oknie szukamy wartości "
Działanie 1" i obok domyślnego ustawienia "Przycisk myszy 1" (niedziałający LPM) dodajemy jakiś klawisz jako drugi działający (polecam np. Enter na klawiaturze numerycznej).
Z takim configiem, aby użyć/założyć/zdjąć przedmiot w ekwipunku wystarczy najechać na niego kursorem i nacisnąć ustawiony drugi klawisz, i voilla, można normalnie grać
Problem, jak już wcześniej było wspomniane, jest najprawdopodobniej spowodowany przez którąś aktualizację do Windowsa, stąd ewentualnego fixa na niego nie spodziewałbym się prędko.