Raczej jest to wina jakiejś modyfikacji, którą masz - patrząc na fixy itd.
Jeśli nie masz żadnych modów - bo o żadnych nie wspomniałeś - to jest to wina steama, lub tego co instalowałeś.
Coś tam kiedyś przeczytałem, że do steama jest jakiś specjalny fix, ale o tym będziesz musiał sam poczytać.
Cały dubbing z Nocy Kruka:
PobierzWrzuć to do głównego folderu z Nocą Kruka - bez żadnych modów, fixów itp. Później możesz je zainstalować.