Tytuł w oryginale: Hexenfeuermod
Spolszczony tytuł:P /b] Ogniste wiedźmy
Premiera: Maj 2007 roku
Twórca: Lord Helmchen
Opis moda: Poranek jak każdy inny (myślisz), wychodzisz ze swojej chaty i od razu zagaduje cię mężczyzna z twojej wioski. Ma dla ciebie zadanie a ten dzień jest szczególny, mężczyzna przygotowuje się do wyprawy... [www.gothicmods.info]

Planowana data premiery polskiej wersji moda jest wyznaczona na Sierpień tego roku.

WTF? Ja też polonizuję tego moda, dlaczego wszyscy się na niego uwzięli?!  :blink: Ja byłem pierwszy! <_<  Co z tego, że słabo znam niemiecki, mam już 0.1%!  :Pf: Cały dzień siedziałem nad tytułem i co, patrzę a tu on już jest przetłumaczony  Tak się nie robi!!! Weźcie się za chińskie mody jak z was tacy poligloci!  :hah: Ale wam dokuczyłem, hi hi hi :rofl: Przepraszam troszkę się zdenerwowałem, wybaczcie... :rolleyes: Ale po prostu chciałem coś przetłumaczyć...  ;)

Oczywiście, że możemy. Powiem nawet tak, że jeżeli Piskorowi aż tak zależy, to ja znajdę sobie innego moda do przetłumaczenia, nie mam zamiaru prowadzić żadnego wyścigu szczurów. Po prostu staram się, aby spolszczyć jak najwięcej modów, a jeżeli Piskor mi w tym pomoże, to ja bardzo się ucieszę <_<

Edit: Judge, nie zauważyłem twojego posta. Mi również nie zależy, aby spolszczyć akurat tego moda, więc śmiało możesz się podzielić z Piskorem.

Dobra, Juedge jak chcesz, to możesz spolszczyć Hexenfeuermod, ja zajmę "Fight Contes", a później może będę współpracował z bratem Xardasa nad "Velaya".

Ja mogę to zrobić razem z sędzią, czemu nie.

Dobra rezygnuje, nie będę się sie pchał tam gdzie mnie nie chcą. Chciałem jeszcze tylko powiedzieć, że nie polonizuje modów dla was czy dla kogokolwiek innego, robie bo uwielbiam Gothica, a więc i mody do niego, ale jak mam grać w nie po niemiecku to mnie krew zalewa, więc sobie je polonizuje a że potem je zamieszczę w necie to tylko dla tego żeby inni fani Gothica mogli pograć w nie po polsku,  ale jak wam sie nie podoba to po prostu nie będę ich zamieszczał, tylko polonizował sam dla siebie.
Żegnam

P.S. Piskor jesteś frajerem przez dóże F.

nie będę ich zamieszczał, tylko polonizował sam dla siebie.

To niedorzeczne, chyba mija się z celem.
Jeśli umiesz język, z którego chcesz tłumaczyć, polonizacja jest zbyteczna.
Jeśli nie umiesz i tłumaczysz ze słownikiem, to nadmiernie utrudniasz sobie życie. Ktoś może spolonizować za ciebie.

P.S. Piskor jesteś frajerem przez dóże F.

Bezpodstawne, moim zdaniem, obrażanie drugiej osoby
I nie pisze się "dóże", tylko "dórze". Na guże rurze, na dole fjouki, a ty i pingwinekl...

ekhm, tentego... no cześć.

Słuchajcie, jeżeli Judge potrafi dobrze spolszczyć z niemieckiego nas polski, to nie widzę żadnego problemu, aby ten tekst przerzucić przez worda i wyeliminować babole, a ty Kyroman nie powinieneś obrażać człowieka, który chce zrobić coś dla polskiej sceny Gothica zupełnie bezinteresownie. Już samo to, że sędzia poświęca swój czas na polonizacje modów jest chwalebne, a ty jeszcze go zniechęcasz.

Też kiedyś zachowywałem się tak jak ty. Gdybym wtedy dostał bana prawdopodobnie też odszedłbym z tego forum i żle by się stało, gdyż nie stałbym sie modderem oraz nie poznał tyle ciekawych osób. Chłopaki sobie żartowali, oczywiście na swój sposób. Wież mi, nikt z tego forum by się za takie coś nie obraził, jedynie "nowy" może się poczuć kopnięty w dupę przez stado debili. Ja teraz na twoim miejscu przyjąłbym to z dystansem, chociaż rzeczywiście Piskor i Kyroman wasze zachowanie nie należało do najlepszych. Gorzej, zachowaliście się jak najgorsze huje (bez obrazy, tylko zachowaliście ;)  ) wobec judge. Koleś przychodzi na forum i pierwszy jego post to link spolszczonego modu[zamieszcze tutaj go, gdyż znam takich inteligentów, co nawet o tym nie wiedzą i rzucają się na mnie na gg, że niby bronie judge bez żaddnych argumentów, nie będe pokazywał palcem kto, gdyż ta osoba sama o tym wie - CLICK ](co prawda nie napisał, że trzeba pobrać niemiecką wersję, sam musiałem prosić globala, żeby to zmienił, ale to szczegół  ). teraz mamy 1 tłumacza mniej, x modów mniej spolszczonych i mniej radochy z grania. Moglibyście chociaż przez jakiś czas zachować te żarty dla siebie. Tyle ode mnie, bez obrazy, pozdro.

^down Kyro- A ja wolałbym spolszczone 2 mody przez seraila i judge, mógłbyś najwyżej poprosić judge, aby bardziej się postarał przy tłumaczeniu.
@ down sebin - Mogłoby i tak być. 2 razy szybciej spolszczony mod, a 2 mody spolszczane 2x dłużej - na to samo wychodzi.

Serail wyraził chęć spolszczania tego moda razem z judge'm. Podzieliliby się tekstami, a na końcu, kiedy wszystko będzie spolszczone Serail poprawiłby wszelkie literówki. Tak mi się wydaje, i takie jest moje zdanie.