Returning 2.0 RU #2

[Simon Said]

Na swoim forum Trazege dodał kolejne punkty do dokładniejszej listy zmian. Link: http://rpgrussia.com/index.php?topic=8333.0

[Siemekk]

Coraz większego smaka mam na tego moda ;d @Simen mam nadzieję że dodasz to o krwawieniu do polskich update (listy zmian)

[Dawnwender]

@up ja np. nie rozumiem dlaczego jakieś studio nie stworzy profesjonalnego płatnego moda do g2, chętnie bym kupił

Czy Ty jesteś poważny? Przecież tworzenie modyfikacji nastawionych na zarobek jest nielegalne! Ludzie, gdzie Wy żyjecie

Odpowiednia umowa z PB i legalność mogłaby zostać zachowana. Przecież powstawały już płatne mody - Killing Floor, Stanley Parable, Red Orchestra i oczywiście Counter-Strike.

O ile dobrze pamiętam to ostatnio powstały chyba dwa projekty, nawet ogłosili się na FB. Jeden z nich to był chyba Big Brothers Project, który przemienił się w Dynasty of Shadows (inna, samodzielna gra). Z tą różnicą, że nie chcieli brać pieniędzy od fanów, ba, chcieli nawet zapłacić Piranii oraz JoWood aby mogli stworzyć tego moda. Choć raczej nazwałbym to "przepisaniem silnika na nowo". Oczywiście nasi kochani twórcy się NIE zgodzili. Mogę się mylić, ale raczej nie. No i w dodatku tutaj mowa o modach nie o silniku. Chciałbym tylko wspomnieć że nie wiem jak daleko doszłaby taka modyfikacja. Gothic Gothic'em ale bądźmy szczerzy - trzyma się tylko dzięki modom, które tworzą w większości Niemcy, Rosjanie oraz Polacy (no np. wyjątkiem jest Requiem). Gdyby tak teraz mieli sprzedawać te mody, to raczej szczytowych zysków by za to nie mieli [wadzi tutaj czysty Gothic - grafika, rozgrywka, sterowanie itp. w grach nowoczesnych przecie tego problemu nie ma]. Tak więc dopóki nie zrobiliby moda, który "zwaliłby" ludzi z nóg - byłoby to mało opłacalne. No, ale to tylko moja opinia

[kosa89]

@up ja np. nie rozumiem dlaczego jakieś studio nie stworzy profesjonalnego płatnego moda do g2, chętnie bym kupił

Czy Ty jesteś poważny? Przecież tworzenie modyfikacji nastawionych na zarobek jest nielegalne! Ludzie, gdzie Wy żyjecie

Odpowiednia umowa z PB i legalność mogłaby zostać zachowana. Przecież powstawały już płatne mody - Killing Floor, Stanley Parable, Red Orchestra i oczywiście Counter-Strike.

O ile dobrze pamiętam to ostatnio powstały chyba dwa projekty, nawet ogłosili się na FB. Jeden z nich to był chyba Big Brothers Project, który przemienił się w Dynasty of Shadows (inna, samodzielna gra). Z tą różnicą, że nie chcieli brać pieniędzy od fanów, ba, chcieli nawet zapłacić Piranii oraz JoWood aby mogli stworzyć tego moda. Choć raczej nazwałbym to "przepisaniem silnika na nowo". Oczywiście nasi kochani twórcy się NIE zgodzili. Mogę się mylić, ale raczej nie. No i w dodatku tutaj mowa o modach nie o silniku. Chciałbym tylko wspomnieć że nie wiem jak daleko doszłaby taka modyfikacja. Gothic Gothic'em ale bądźmy szczerzy - trzyma się tylko dzięki modom, które tworzą w większości Niemcy, Rosjanie oraz Polacy (no np. wyjątkiem jest Requiem). Gdyby tak teraz mieli sprzedawać te mody, to raczej szczytowych zysków by za to nie mieli [wadzi tutaj czysty Gothic - grafika, rozgrywka, sterowanie itp. w grach nowoczesnych przecie tego problemu nie ma]. Tak więc dopóki nie zrobiliby moda, który "zwaliłby" ludzi z nóg - byłoby to mało opłacalne. No, ale to tylko moja opinia

Oczywiście, że mało opłacalne. Ale w teorii - możliwe.

[Siemekk]

Moim zdaniem więcej zarobią jeśli wstawia na jakiś płatny upload z reklamami...

[Dawnwender]

Moim zdaniem więcej zarobią jeśli wstawia na jakiś płatny upload z reklamami...

To by był nawet fajny pomysł, gdyby nie... AdBlock. Niby niewielu to używa, ale potrafi to potrącić po zarobkach - i to ostro. A płatny upload? Hm, no tak średnio bym powiedział. Co nie zmienia faktu że pomysł nawet ciekawy.

[Rabittous]

Ale offtopic walicie...

Przetlumaczylem najwazniejsze zmiany:


Przy kazdym uruchomieniu gry, kombinacja do otwarcia zamku w kufrze bedzie sie zmieniac. Takze nie bedzie juz spisów kufrow z odpowiednimi ruchami wytrychem, bo bedzie to losowe hehe

Nie bedzie mozna okradac najwazniejszych NPC, po to zeby przypadkiem ich nie zrazic do siebie co by zablokowalo fabula (Xardas itp)

Nie bedzie mozna zabijac takiego Ryboglova blokujac go w wodzie, poniewaz automatycznie bedzie mu sie regenerowac zycie.

No i rada na koniec od tworcy: (ale juz nie przekladam z translatora, to juz zrozumiecie)

I w końcu mój wam rada - nie biegajcie po grze! Gra wzięta pod uwagę na wnikliwe przechodzenie. Gdyż połowa nowej zawartości po prostu możecie przepuścić nawet nie rozumiejąc tego, jeśli nie będziecie czytać dialogi albo dziennik. Jak wykazały ostatnie testy, to rzeczywiste tak. Tak co, wszyscy w waszych rękach i głowie.

[Simon Said]

Dał kolejną aktualizację dokładniejszej listy zmia
Post połączony: 2015-12-16, 15:30Czy jest jakaś dobra duszyczka, która mogłaby sprawdzić w Returnie jak się nazywają demony przywoływane za pomocą runy Opiekunów? 

[NubyNuby]

W finalnej wersji lepiej grać z gmdk czy bez?

[Simon Said]

Zalecane jest grać na oddzielnej utworzonej kopii G2NK bez instalowania G2MDK.
Post połączony: 2015-12-17, 19:30Dobra, AKTUALIZACJA: Na dzień dzisiejszy mamy już 414 postaci z 619. Znowu wyszliśmy trochę ponad normę, tym samym przyśpieszając tłumaczenie Przetłumaczono imiona wszystkich NPC i nazwy potworów.  Stan spolszczenia dialogów wynosi jakieś 67%. Poza tym przeglądałem już inne pliki, te których nie trzeba tłumaczyć już przeniosłem do gotowców. Część skomplikowanych plików wysłałem też właściwiej osobie. Aktualnie szukamy osoby na stanowisko korektora, ale to takiego porządnego
Post połączony: 2015-12-17, 20:45Ahhh i zapomniałem, że w ramach bonusu miałem pokazać największe pliki przetłumaczone. Jak widzicie, Pyrokar ma aż dwieście kb, czyli dwa razy tyle co w podstawce Gothic II.

[kosa89]

O takiego moda nic nie robiłem!

[koksikmajor]

Już widzę, kto odwalał czarną robotę, jeśli chodzi o najdłuższe postacie xd

[Draks]

Już widzę, kto odwalał czarną robotę, jeśli chodzi o najdłuższe postacie xd

Niestety, ale źle widzisz.

[Wonsz]

Spokojnie, ja mam orka 200 parę kb do zrobienia 

[Sentinel]

zastanawia mnie jedno przecież wiele rzeczy i dialogów  w returningu 2.0 się nie zmieniło względem rebalance 2.1 więc po co tłumaczyć wszystko od nowa nie można wykorzystać spolszczenia z poprzedniej wersji returninga  a przetłumaczyć tylko nowe dialogi których nie było w poprzedniej wersji  

Mam wrażenie że spolszczacie całego returninga od nowa??

[Simon Said]

Mam wrażenie że spolszczacie całego returninga od nowa??

Wow, no co Ty. Serio idź już z tego tematu.

więc po co tłumaczyć wszystko od nowa nie można wykorzystać spolszczenia z poprzedniej wersji returninga  a przetłumaczyć tylko nowe dialogi których nie było w poprzedniej wersji

Jedną sprawą jest fakt, że spolszczenie Returna nie było za dobre, bez urazy dla wszystkich. Do dzisiaj sporo dialogów jest niezrozumiałych, a my staramy się to naprawić.\

Druga sprawa to to, że mogą się nawet pojawić minimalne, minimalne zmiany w dialogu i jak potem zauważysz, że coś się zmieniło robiąc kopiuj-wklej? Przy tłumaczeniu Returna udało mi się zobaczyć kilka różnic względem nawet samego Gothic II, które zostały pominięte przy tłumaczeniu ReBalance. Serio, jak ktoś nie zna się na sprawie to po co się wypowiada?
Post połączony: 2015-12-19, 07:00

https://www.youtube.com/watch?v=53WHq4LXzhk

W sieci pojawił się oficjalny zwiastun Returninga 2.0

[Sentinel]

to była tylko moja teza w sumie gdzieś wyczytałem że w returnie 2.0 mają się pojawiać nowe możliwości zakończenia starych zadań więc rzeczywiście był by problem z kopiuj wklej poprzedniego spolszczenia w każdym razie wygląda na to że będzie dokładniejsze spolszczenie, to nawet lepiej bo jak piszesz poprzednie spolszczenie zostawiało sporo do życzenia

[Ward]

https://www.youtube.com/watch?v=X7enJ37CXQ8

Nowy trailer z modyfikacji

[Mokrzyniak]

Świetny trailer ,aż nie mogę doczekać się premiery , aby znowu wrócić świata gothica

[Splash]

Returning 2.0 wykorzystuje AST, więc czy wraz z premierą moda zostanie opublikowana użyteczna wersja AST?