Zamiast znowu komplikować sobie życie, zainstaluj lepiej GMDK. Wchodzisz wtedy do folderu textures, wybierasz sobie wymarzoną teksturę i ją edytujesz. Po skończeniu edycji usuwasz skompilowaną teksturę z folderu textures/_compiled <nazwa_tekstury>-C.tex