Niemcy również rzucają się na głęboką wodę

[Smolo]

Temat skopiowany ze strony Poziomkaz, a że tamto forum już nie żyje to daje tu:
Wzięło mnie coś na osiągnięcia polskiego moda i tak patrzyłem sobie jak radzi sobie MT w różnych krajach... W czechach coś cichutko o nim. Angielska wersja nadal cieszy się zainteresowaniem. Natomiast w Niemczech ludzie naprawdę czekają na tego moda, sporo grało w angielską wersję i z niecierpliwością czekają na niemiecką. Co prawda tłumaczenie mają już gotowe, ale niestety "sparingują" się z bugami Poziomek .
http://forum.worldofplayers.de/forum/threads/1001955-Gothic-I-Dunkle-Geheimnisse-Deutsches-%C3%9Cbersetzungsprojekt-Hilfe-und-Diskussionsthread-4/page14
Co ciekawe w Niemczech też rzucili się na głęboką wodę i robią dubbing do moda :
http://soundtalesproductions.de/forum/index.php?page=Thread&threadID=943
(kurcze ten ostatni link coś nie działa jak jeszcze 2 miechy temu , ale było tam wuchtę wpisów ochotników do dubbingowania, przesyłali swoje próbki, itd.)

[Pawciow]

hiszpańskie tłumaczenie MT też jest gotowe ; tylko na forum Poziomek tłumacze z hiszpańskiej społeczności gothic pytali o tekstury bez napisów żeby wstawić swoje (start-, load-, savescreen itp.), ale nie dostali ich(chyba, taka była odpowiedź w temacie po prostu) i nie wiem czy jest wydana ta wersja czy nie
Dark Mysteries esp1
Dark Mysteries esp2
wydali widzę nawet beta wersję
Dark Mysteries en castellano (beta).
Gothic Clan - esp community