Podepnę się do tematu, bo mam pytanie podobnej natury. Z powodu większej ilości wolnego czasu, uznałem, że spróbuję przetłumaczyć jakiegoś niewielkiego moda. Pierwszy problem pojawia się w Notepad++, gdzie nie mogę bezpośrednio wprowadzić polskich znaków w rozpakowanych skryptach. Dla porównania, otworzyłem pliki czyjegoś spolszczenia do pewnego moda i tam z kolei w miejscu polskich znaków, pojawiają się małe znaki zapytania. Zauważyłem, że kodowanie jest ustawione na ANSI, ale gdy zmienię je na Windows-1250, to polskie znaki zaczynają działać. Czy mogę takim sposobem wprowadzić polskie znaki, a potem przestawić z powrotem na ANSI? Będzie to działać?
+ Gdy porównuję ze sobą dwie kolumny skryptów - rosyjską i polską przez plugin Compare, to program pokazuje, że przez odmienne kodowanie wyniki mogą być niedokładne. Olać to, czy może znaleźć lepszy sposób?
Jestem totalnym amatorem, więc proszę o zachowanie cynicznych komentarzy dla siebie, dzięki.