Wulgaryzmy w modyfikacji. 2969 10

Ankieta

Czy dopuszczasz wulgaryzmy w modyfikacjach Gothic'a ?

Tak, zdecydowanie.
6 (17.1%)
Tak o ile są umiarkowane i używane z wyczuciem.
23 (65.7%)
Raczej nie
3 (8.6%)
Nie, psują klimat itd
2 (5.7%)
Zdecydowanie nie
1 (2.9%)

Głosów w sumie: 34

Głosowanie skończone: 2018-05-31, 15:58

O temacie

Autor Lobos

Zaczęty 1.05.2018 roku

Wyświetleń 2969

Odpowiedzi 10

Lobos

Lobos

Użytkownicy
posty594
Propsy360
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Witam
Jestem ciekawy jak zapatrujecie się na kwestię zastowania wulgaryzmów w dialogach jeśli chodzi o modyfikacje do gothic'a.
Chodzi tylko o kwestie dialogowe które miały by nadać odpowiedni charakter różnych NPCtów.
 

Fabio

Fabio

The Modders
posty3477
Propsy2157
ProfesjaSkrypter
  • The Modders
Oczywiście według mnie, co zresztą zaznaczyłem, najlepszą opcją jest umiarkowane i używanie dialogów. Wiadomo, że zależy też to od tego jakiego typu jest modyfikacja, bo osobiście nie wyobrażam sobie Gothica z dopuszczeniem przekleństw (pomijając te jak "sukinsyn",  które się pojawiły) ani modyfikacji jego typu. Jeśli coś jest totalną konwersją, odcięciem od Gothica w jak najbardziej możliwy sposób, to jak najbardziej. Także jak jest to umiarkowane i przede wszystkim używane z wyczuciem, to ja jestem za.

Cruc

Cruc

Użytkownicy
posty668
Propsy236
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Prawda jest taka, że chcąc realistycznie odwzorować postacie w języku polskim na ogół wulgaryzmy będą potrzebne. No przecież nie można wymagać, żeby bohater powiedział do mordercy swojej rodziny "ty zły człowieku ty, zaraz zrobię ci coś niemiłego". Aż się prosi o soczyste "ty skurwielu". Zatem tak, wulgaryzmy służące ekspresji emocji i uwiarygodnienia postaci są w porządku. Co innego wrzucanie ich bez przemyślenia.
 
while (!success) try{...}

Najlepszy modder od gothic multiplayer - polecam pytać go o wszystko!

Lobos

Lobos

Użytkownicy
posty594
Propsy360
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Fabio, Cruc też tak uważam.
 

CzlowiekGejzer

CzlowiekGejzer

Użytkownicy
Wszyscy skończymy w Choroszczy
posty274
Propsy124
ProfesjaNierób
  • Użytkownicy
  • Wszyscy skończymy w Choroszczy
O ile wulgaryzmy nie będą robić za przecinki to nie widzę problemu
 

Simon Said

Simon Said

Moderator
Nilfgaard
posty6476
Propsy3038
ProfesjaTester
  • Moderator
  • Nilfgaard
Ok, zagłosowałem na opcję pierwszą, po czym uświadomiłem sobie, że druga mi lepiej pasuje. Prawdą jest, że stosowanie wulgaryzmów w odpowiedniej ilości jedynie dodaje realizmu.
 
http://chomikuj.pl/gothicwarrior

https://www.youtube.com/watch?v=UCMTYnPVyFu



Maciejond

Maciejond

Użytkownicy
posty38
Propsy6
Profesjabrak
  • Użytkownicy
Jeżeli "rukwy" są rzucane w odpowiedniej do tego sytuacji to jak najbardziej. :trollface: :ok:
 

Fexo

Fexo

Użytkownicy
Тебе нужна помощь?
posty167
Propsy152
ProfesjaConcept Artist
  • Użytkownicy
  • Тебе нужна помощь?
Głos oddałem za opcją druga bo ta najbardziej do mnie przemawia.

Wulgaryzmy/przekleństwa są pełnoprawną częścią naszego języka, a co za tym idzie nie widzę przeszkód aby takowe pojawiały się w modyfikacjach. To co jest w nich najważniejsze to fakt, ze pozwalają dodać sytuacji tudzież postaci pewnego charakteru - o ile pojawiają się w odpowiednim momencie, a taka "kurwa" nie pełni w zdaniu roli przecinka pomiędzy kolejnymi wiązkami bluzgów (które wtedy już wręcz odrzucają). Pozwalają one też wyrazić emocje postaci w określonej sytuacji, gdzie już tutaj ktoś podał przykład takowej.
 
COLORBLIND

Bogdan Zwei

Bogdan Zwei

Użytkownicy
Wulgarny skurwiel pierdolony.
posty1864
Propsy541
Profesjabrak
  • Użytkownicy
  • Wulgarny skurwiel pierdolony.
Według mnie popsuło by to klimat. Nie wyobrażam sobie kogokolwiek w gothicu mówiącego "Człowieku, pojebało cię?" albo coś w tym stylu. Ludzie używają wulgaryzmów na codzień, dodawanie ich do dialogów w modyfikacjach wprowadziłoby nudę. Osobiście uważam, że kwestie typu "Człowieku, upadłeś na główkę?" itp. są o wiele zabawniejsze. Spodziewamy się jakichś chamskich odzywek od "koksów", a oni wyskakują z takimi "pieszczotliwymi" zwrotami i to nas (a przynajmniej mnie) bawi. Jeśli jakiś mięczak odezwał się "Hej, ty! Mam ochotę spuścić ci wpierdol, ale możesz mi się przydać.", nawet nie trzeba mówić co 95% graczy zrobi (dla tych co nie wiedzą: pobiją typa).

Jeśli byłoby to coś w stylu "Kurewsko mi się podoba ten pomysł" itp, to jestem w stanie to zaakceptować. "Popierdoliło mi się w głowie!" też brzmi okej, ale już czuć powiew żenady. Z resztą, w oryginalnym gothicu też były wulgaryzmy typu "cholera", "sukinsyn", "cholerny dupek" itp, ale nie były one nadużywane ani nawet używane w sytuacjach, których byśmy się (w większości) spodziewali.

Jest też kwestia "Pocałuj mnie w dupę!", która wychodzi nieoczekiwana, z podpierdolca. W tym dialogu oczekiwaliśmy bardziej czegoś typu "Nie, nie zgadzam się" (nie pamiętam gdzie była użyta ta forma, ale to nieistotne), a tu taki odzew. Nie wyobrażam sobie Grega mówiącego "Ah, kurwa. To mi też w niczym nie pomoże." "cholera" znacznie bardziej tutaj pasuje.


Podsumowując, rzadkie używanie wulgaryzmów i w odpowiednich sytuacjach "... każdy cholerny dupek!" byłoby okej, ale i tak mogłoby psuć klimat.


Spoiler
"Ile razy mam wam powtarzać, skurwysyny, żebyście nie przebiegali przez moją chatę!
Co cię ugryzło?
Zostaw mnie w spokoju! Mam was wszystkich serdecznie dość! Wszystko zaczęło się, gdy zbudowałem sobie tę chatę. Wszyscy mówili: nie buduj chaty tak blisko rowu. Ale żaden z tych sukinsynów nie powiedział mi, co się może stać, jeśli ją tu jednak wybuduję! Jak wróciłem z kopalni kilka dni temu, miałem dodatkowe drzwi. Banda wieprzy! Nienawidzę ich! Nie wyobrażasz sobie, jak ja ich NIENAWIDZĘ!!! Teraz wszyscy przełażą przez moją chatę jakby nigdy nic. Każdy pierdolony dupek!"

To według mnie brzmi całkiem nieźle.
 
:ok: zachęca do dalszej pomocy. Nie zapominaj o tym!

Prywatne wiadomości typu "Ej, pomocy" kasuję od razu. Od tego jest forum, a nie PW.

To me, defeat in anything is merely temporary, and its punishment is but an urge for me to greater effort to achieve my goal. Defeat simply tells me that something is wrong in my doing; it is a path leading to success and truth.

In order to realize our true self we must be willing to live without being dependent upon the opinion of others.

Fabio

Fabio

The Modders
posty3477
Propsy2157
ProfesjaSkrypter
  • The Modders
"Cholerny dupek" to nie jest żaden wulgaryzm. :P

Bogdan Zwei

Bogdan Zwei

Użytkownicy
Wulgarny skurwiel pierdolony.
posty1864
Propsy541
Profesjabrak
  • Użytkownicy
  • Wulgarny skurwiel pierdolony.
Dużo ludzi uważa, że jest, dlatego uwzględniłem.
 
:ok: zachęca do dalszej pomocy. Nie zapominaj o tym!

Prywatne wiadomości typu "Ej, pomocy" kasuję od razu. Od tego jest forum, a nie PW.

To me, defeat in anything is merely temporary, and its punishment is but an urge for me to greater effort to achieve my goal. Defeat simply tells me that something is wrong in my doing; it is a path leading to success and truth.

In order to realize our true self we must be willing to live without being dependent upon the opinion of others.


0 użytkowników i 1 Gość przegląda ten wątek.
0 użytkowników
Do góry